Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Hạ Văn Thánh - Chương 6 : : Ta không hiểu, ngài là hiểu ca

Tây phường, kinh đô Đại Hạ.

Khi xe ngọc của Cố gia vừa đến, không khỏi khiến dân chúng trong khu phố hiếu kỳ. Sau khi nhận ra đó là xe của Cố gia, những lời đàm tiếu không mấy thiện chí cũng bắt đầu vang lên. Những lời xì xào bàn tán chẳng có gì lạ, đơn giản là những chuyện như làm giàu bất chính, quan lại bao che, tuổi trẻ không lo học hành, hay những lời lẽ thô t���c kiểu du côn. Có thể nói, nguyên thân hắn đã bị gán cho đủ thứ tiếng xấu; nếu không xử lý tốt chuyện này, ảnh hưởng sẽ rất lớn. Sau này, dù hắn làm gì cũng sẽ bị đóng khung bởi những định kiến ấy. Làm chuyện tốt, người ta sẽ nói: làm chút chuyện tốt thì đáng là gì? Hơn nữa, bề ngoài làm việc tốt, nhưng sau lưng thì chẳng biết đã làm những chuyện gì khuất tất. Nếu làm sai một việc, đó chính là lời mắng chửi ngập trời, kiểu như: "đã sớm biết người đó là hạng người như vậy," hay "từ nhỏ đã rõ người này chẳng phải thứ tốt đẹp gì." Chính là như vậy. Có câu nói rất đúng: thành kiến trong lòng người là một ngọn núi lớn, dù người có cố gắng thế nào cũng không thể lay chuyển. Lời này chẳng sai chút nào. Miệng nhiều người xói chảy vàng, tiếng người đáng sợ, đây tuyệt không phải lời nói đùa. Con dao sắc bén nhất trên thế gian này, chẳng phải chính là những lời nói thị phi của người đời đó sao? Những lời đàm tiếu của dân chúng kinh đô như một lời cảnh báo, hầu như từng giây từng phút nhắc nhở Cố Cẩm Niên phải cẩn trọng. Nếu chuyện này không được xử lý ổn thỏa, thì với hắn mà nói, đó sẽ là một rắc rối lớn.

Ngay lúc đó, tiếng quản gia vang lên.

"Thế tử, đã đến thư phòng rồi ạ."

Nghe tiếng quản gia nói, Cố Cẩm Niên thoát khỏi dòng suy nghĩ. Ngẩng đầu nhìn lại, Văn Tâm thư phòng hiện ra trước mắt. Nhìn xem, bên ngoài Văn Tâm thư phòng dựng hai pho tượng dị thú, một là Bạch Trạch, một là Thanh Ngưu. Bạch Trạch là dị thú đứng đầu, thông hiểu nhân tính, phân biệt thiện ác; Thanh Ngưu là tọa kỵ của Thánh nhân. Về cơ bản, các thư viện lớn nhỏ đều là như vậy. Toàn bộ Văn Tâm thư phòng, ở Tây phường chiếm diện tích một ngàn ba trăm mẫu đất. Dù nằm gần rìa Tây phường, nhưng có thể mở một thư phòng lớn như vậy ở kinh đô thì tất nhiên không phải người tầm thường. Viện trưởng Văn Tâm thư phòng là một vị đại nho vô cùng có danh vọng, cũng từng là học trò của Đại Hạ học cung. Ông càng là một trong những trụ cột của Đại Hạ học cung, danh vọng cực cao, được xem là bậc đức cao vọng trọng.

Từ xe ngọc bước xuống. Gia bộc liền tiến lên chỉnh sửa y phục cho Cố Cẩm Niên. Cổng thư phòng cũng có vài hộ vệ. Thấy Cố Cẩm Niên đến, ai nấy đều biến sắc đôi chút, nhưng rất nhanh khôi phục vẻ bình tĩnh. Rất nhanh, sau khi chỉnh trang qua loa dung mạo xong, Cố Cẩm Niên liền bước về phía Văn Tâm thư phòng. Các tinh binh tinh nhuệ đi theo hai bên. Chỉ là rất nhanh, hộ vệ ngoài cửa thư phòng lại lên tiếng ngăn lại.

"Gặp qua Thế tử điện hạ."

"Thư phòng có quy củ, hộ vệ không được vào trai."

"Mong rằng Thế tử thứ lỗi."

Mấy tên hộ vệ thư phòng cúi đầu, nói với vẻ mặt khó coi. Bọn họ chỉ là hộ vệ, không dám trêu chọc Thế tử, nhưng quy củ đã rõ ràng như vậy, bọn họ cũng không dám làm trái. Nghe lời ấy, tiếng quản gia không khỏi vang lên.

"Thế tử mấy ngày trước ở trong thư trai gặp phải đại nạn, những hộ vệ này do Quốc công tự mình sắp xếp."

"Các ngươi bảo vệ chủ nhân bất lực, Quốc công không trách tội các ngươi đã là may rồi, còn dám ở đây ngăn cản?"

Giọng Vương quản gia không lớn, nhưng lại tràn đầy khí thế. Hắn nhìn chằm chằm đám hộ vệ thư phòng này, trong ánh mắt lộ rõ vẻ lạnh lùng. Lời nói ấy cũng không có gì sai. Cố Cẩm Niên mấy ngày trước suýt chút nữa thì chết đuối, mang theo mấy hộ vệ thật sự không có vấn đề gì.

"Cái này. . . ."

Đám hộ vệ kia có chút trầm mặc, những kẻ có thể làm sai dịch ở đây cũng không phải đồ ngốc. Nhưng ngay lúc đó, một thanh âm bỗng nhiên vang lên.

"Khẩu khí thật lớn nha."

"Là vị Quốc công nào mà bản lĩnh lớn đến thế? Ngay cả Văn Tâm thư phòng cũng không để vào mắt ư?"

"Quả nhiên là lợi hại."

Theo tiếng nói đó vang lên, là một vị nho sinh trung niên, tay cầm một cuốn sách, xuất hiện ở cửa cách đó không xa, không biết là tình cờ đi ngang qua, hay cố tình xuất hiện. Trong lời nói, tràn đầy vẻ mỉa mai và lạnh lùng.

"Gặp qua Chu tiên sinh."

Lập tức, các hộ vệ cùng nhau cúi chào vị nho sinh trung niên này. Cho dù là Vương quản gia sau khi thấy người này cũng không khỏi khẽ nhíu mày. Đây là Chu Ninh, là đệ tử đắc ý của Lễ bộ Thượng thư, cũng là một trong các phu tử giảng dạy ở Văn Tâm thư phòng. Tuổi chưa quá bốn mươi nhưng c�� thể đảm nhiệm chức phu tử tại đây thì tất nhiên không phải nhân vật bình thường. Hắn đột nhiên xuất hiện, hiển nhiên là vì chuyện vừa rồi. Dù sao hắn là môn đệ của Lễ bộ Thượng thư, việc hắn ra mặt cho sư phụ mình cũng hợp tình hợp lý.

"Chu tiên sinh, lời ấy có phần nói quá rồi. Quốc công chỉ là lo lắng cho an nguy của Thế tử mà thôi."

Vương quản gia không hề to tiếng, nhưng điều cần tranh luận vẫn phải tranh luận đôi câu.

"Ồ, thì ra là Thế tử của Trấn Quốc công gia a."

"Vậy thì thôi."

"Trấn Quốc công cả đời quang minh lỗi lạc, vì Đại Hạ lập được công lao hiển hách, quả là tấm gương cho kẻ sĩ chúng ta."

"Chỉ tiếc, quy củ chính là quy củ. Mong ngài chuyển lời lại với Quốc công rằng thư phòng có quy củ riêng, xin thứ lỗi."

Tiếng Chu Ninh vang lên. Hắn luôn miệng tán thưởng Trấn Quốc công, nhưng ý trong lời nói lại rất rõ ràng: Trấn Quốc công quang minh lỗi lạc, cả nhà trung liệt, còn Cố Cẩm Niên thì dơ bẩn không chịu được. Đổi người khác thì hắn đồng ý, còn Cố Cẩm Niên thì không được.

"Thôi được."

"Vương quản gia, các ngươi cứ bảo vệ bên ngoài thư trai là được, chứ đây đâu phải cái gì đầm rồng hang hổ."

"Bản thế tử là tới đọc sách, không phải đến cãi vã."

"Giờ cũng không còn sớm nữa, nếu cứ kéo dài thế này, chậm trễ buổi học sáng, rồi lại bị nói bản thế tử không hiểu quy củ."

Vào thời khắc mấu chốt, tiếng Cố Cẩm Niên vang lên. Hắn không có cãi lộn gì với Chu Ninh. Nhất là ở ngoài cửa thư phòng, người qua lại cũng không ít, nếu cứ cãi cọ líu lo không ngừng như thế này, thì quay đầu lại sẽ lại truyền ra những tin đồn không hay. Điều đó thật không cần thiết. Trong thời kỳ đặc biệt này, không cần thiết gây rối, nếu không một chuyện chưa được giải quyết, lại kéo thêm một chuyện khác. Chỉ là đối với Chu Ninh này, Cố Cẩm Niên đã ghi nhớ trong lòng. Tên này rõ ràng là có ý đồ xấu nha. Chuyện chưa hiểu rõ ngọn ngành, lại xông lên kiếm chuyện với mình, thích thể hiện đúng không? Cứ từ từ, thời gian còn rất dài, cũng không cần vội vàng nhất thời.

Trong thư trai, Chu Ninh nhìn thấy Cố Cẩm Niên cúi đầu, vẫn không có biểu cảm gì, chỉ chậm rãi mở miệng, nhắc nhở đám hộ vệ đó rằng:

"Quy củ của thư phòng, không ai được phép chà đạp! Quốc công cũng thế, thân vương cũng vậy, đây là thánh địa của kẻ sĩ, không thể bị vấy bẩn dù chỉ một chút."

Hắn mở miệng, trong lời nói lại đầy vẻ mỉa mai. Điều này khiến Cố Cẩm Niên có chút khó chịu. Nói đôi ba lời thì thôi đi, sao còn được nước lấn tới? Thật sự tưởng ta nể mặt ngươi lắm sao?

"A."

"Phu tử nói chẳng sai chút nào. Kẻ sĩ quan trọng nhất là phải giữ gìn chính nghĩa, làm bậc quân tử, ngay thẳng bất khuất, không sợ cường quyền. Chỉ tiếc là những loạn thần thời Kiến Đức không có sự giác ngộ như phu tử đây. Nếu có sự giác ngộ như phu tử đây, chậc chậc, thì làm gì có nhiều chuyện rắc rối đến vậy."

Ý tứ lời nói của Cố Cẩm Niên rất đơn giản: ngươi có cốt khí như vậy, vậy tại sao thời Kiến Đức gặp nạn lại không chết cùng lúc đó đi? Lễ bộ Thượng thư là cựu thần của tiền triều. Chu Ninh mặc dù không phải thần tử của tiền triều, nhưng lại chịu ân huệ của tiền triều. Thật sự có cốt khí thì đã chết theo rồi. Há miệng nhân nghĩa, ngậm miệng đạo đức, vậy vào thời khắc mấu chốt sao chẳng thấy ngươi đứng ra?

Quả nhiên. Vừa dứt lời, cả Vương quản gia lẫn Chu Ninh đều biến sắc. Vương quản gia thì có chút kinh ngạc, cho rằng Cố Cẩm Niên nói chuyện có hơi quá lời. Còn Chu Ninh thì thuần túy là tức giận. Vấn đề là hắn còn không biết phải đáp lại thế nào, bởi vì Cố Cẩm Niên nói không sai, đương kim Thánh thượng phát động Kiến Đức chi nạn, những kẻ sĩ trung liệt chân chính đã chết hết rồi. Thà chết cũng không đầu hàng. Kẻ sống sót không thể nói hoàn toàn là do sợ chết, nhưng chắc chắn sẽ bị người đời lên án. Cố Cẩm Niên đem chuyện này ra nói, khiến hắn thực sự không còn lời nào để nói.

"Thằng nhãi ranh! Ngươi hiểu cái gì?"

Nửa ngày không nói nên lời, Chu Ninh chỉ có thể nắm chặt nắm đấm, giận dữ mắng một câu vô thưởng vô phạt.

"A đúng đúng đúng."

"Ta không hiểu, ta không hiểu, phu tử hiểu, phu tử hiểu, phu tử ngài hiểu nhất."

"Ngày mai ta sẽ cùng ông nội ta nói một tiếng, Lễ bộ Thượng thư tuổi cao mắt mờ tai lãng, đã không gánh nổi trọng trách, chi bằng để phu tử ngài lên thay."

"Tin rằng có một người như Chu phu tử chưởng quản Lễ bộ, Đại Hạ sẽ người người như rồng, người người đều là quân tử, những quân tử cương trực công chính."

"Vương quản gia, truyền lệnh xuống, Chu phu tử đã lĩnh hội Quân Tử chi đạo, thánh ý Nho gia, ngày mai liền muốn thành thánh rồi, để mọi người chuẩn bị một chút. Lại để Lễ bộ Thượng thư tranh thủ thời gian từ quan đi, tuổi tác lớn như thế, còn cứ bám víu trên triều đình không chịu rời, không cho người trẻ tuổi chút cơ hội nào."

"Quả nhiên là già mà không chết!"

Cố Cẩm Niên liên tục gật đầu, tán dương Chu Ninh là "hiểu ca", đồng thời càng trực tiếp mỉa mai Lễ bộ Thượng thư. Lời vừa dứt, Chu Ninh lập tức tức giận đến choáng váng đầu óc. Hắn ban đầu chỉ là tình cờ đi ngang qua, mở miệng giáo huấn Cố Cẩm Niên đôi chút, lại không ngờ bị Cố Cẩm Niên âm dương quái khí như thế.

"Thằng nhãi."

Lập tức, Chu Ninh hét lớn một tiếng, có chút tức đến hổn hển.

"Cuồng vọng!"

Lập tức, ánh mắt Cố Cẩm Niên cũng lập tức trở nên lạnh lẽo, hai chữ hô lên đầy khí thế mạnh mẽ.

Thương thương thương.

Cùng lúc đó, mười hai tinh binh Cố gia cũng lập tức rút đao. Dưới lớp thiết giáp, là sát ý lạnh lẽo khiến người ta sợ hãi. Đối mặt với sát ý đáng sợ ấy, khí thế của Chu Ninh lập tức bị phá vỡ, trong mắt lóe lên vẻ sợ hãi, chỉ là rất nhanh bị hắn che giấu đi mất.

"Đừng ồn ào nữa."

"Sắp đến giờ học sáng rồi."

"Thế tử cứ vào đọc sách trước đi."

Tiếng nói vang lên. Là một vị lão giả, mặc nho bào màu xanh quýt. Đây là Giáo chính phu tử của Văn Tâm thư phòng, địa vị cao hơn Chu Ninh nhiều. Hắn xuất hiện, phá vỡ cục diện bế tắc này. Tuy nhiên, lão giả xuất hiện cũng không răn dạy Cố Cẩm Niên, cũng không răn dạy Chu Ninh, mà dùng ngữ khí hòa nhã, thông báo với Cố Cẩm Niên rằng giờ học sáng sắp đến rồi, để Cố Cẩm Niên vào đọc sách trước. Cho cả hai bên một lối thoát.

"Học sinh gặp qua Lỗ phu tử."

Thấy Giáo chính phu tử xuất hiện, Cố Cẩm Niên cũng miễn cưỡng thu liễm một phen, sau khi hành lễ với đối phương, Cố Cẩm Niên lại nhìn về phía Chu Ninh nói:

"Ta chung quy là Thế tử, bước vào thư phòng, gọi ngươi một tiếng phu tử, là tôn trọng Thánh nhân chi đạo, chứ không phải thật sự sợ ngươi."

"Lần sau còn dám nói lung tung, đừng nói Lễ bộ Thư��ng thư, xem toàn bộ triều đình ai dám đảm bảo cho ngươi!"

Dứt lời, Cố Cẩm Niên bước vào bên trong thư trai. Không thèm để ý đến tên này. Chỉ có điều, ngay khi Cố Cẩm Niên vừa bước vào, một luồng hắc khí từ trong cơ thể Chu Ninh bay ra, với tốc độ cực nhanh, chui vào trong cơ thể hắn.

"Chuyện gì xảy ra?"

Cố Cẩm Niên giật mình thon thót, hắn lùi lại mấy bước, cau mày nhìn về phía Chu Ninh. Mà Chu Ninh kia, ngoài sắc mặt âm trầm ra, cũng không có bất kỳ biểu cảm nào khác. Nhìn lại Vương quản gia và những người khác, cũng không có bất kỳ phản ứng nào. Nếu có thì cũng chỉ là thấy hắn đột nhiên dừng lại, có chút hiếu kỳ mà thôi. Còn không đợi Cố Cẩm Niên tiếp tục suy nghĩ nhiều, lập tức trong đầu hiện lên một hình ảnh. Một cây cổ thụ che trời, một luồng hắc khí chui vào nhánh cây đầu tiên bên trái, như một chất dinh dưỡng. Lập tức, một trái cây xuất hiện. Trái cây không lớn, thậm chí còn hơi nhỏ, chỉ như móng tay.

"Đây là có chuyện gì?"

Trong lòng Cố Cẩm Niên tràn đầy sự hiếu kỳ. Hắn không biết cây cổ thụ trong đầu mình có tác dụng gì, còn định tìm thời gian nghiên cứu kỹ một chút. Thật không ngờ lại đột nhiên xuất hiện chuyện như vậy.

Ngay lúc đó, tiếng Vương quản gia vang lên, trong ánh mắt tràn đầy vẻ hiếu kỳ.

"Thế tử, ngài đây là?"

Rõ ràng là Vương quản gia không thấy gì cả, thậm chí những người còn lại cũng không thấy gì cả, nếu không đã chẳng phản ứng như vậy.

"Không có gì."

Cố Cẩm Niên lắc đầu. Hắn không biết cây cổ thụ kia là cái gì, nhưng biết rõ chuyện này không thể nói ra ngoài, rất dễ dàng rước lấy phiền phức. Vì vậy, mang theo sự nghi hoặc, Cố Cẩm Niên bước vào bên trong thư trai.

Mọi nội dung chuyển ngữ trong tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong độc giả không tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free