(Đã dịch) Đại Hôn Cùng Ngày Đi Chiếu Cố Sư Đệ, Ta Đi Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 288 Tố Bình Tâm sầu lo
Trên bàn cơm, chỉ có Tố Bình Tâm và Hồn Vũ ngồi đối diện nhau.
Khi nhìn Hồn Vũ ăn uống sạch sẽ, nhanh gọn như gió cuốn mây tan, không bỏ sót dù chỉ một giọt canh cuối cùng của từng món ăn tinh xảo trên bàn, khuôn mặt Tố Bình Tâm rạng rỡ nụ cười hạnh phúc khôn tả. Lòng nàng ngập tràn niềm vui sướng và sự mãn nguyện, dường như cả thế giới cũng trở nên ngọt ngào lạ thường.
Đợi Hồn Vũ lau miệng xong, Tố Bình Tâm bắt đầu thu dọn bát đĩa, đũa muỗng trên bàn, động tác thành thạo, nhẹ nhàng và ưu nhã. Nàng kiên quyết không cho phép Hồn Vũ hỗ trợ, muốn một mình rửa dọn. Nàng chỉ muốn chàng ngồi yên một bên là đủ rồi.
Thế là, Hồn Vũ liền lặng lẽ ngồi trên ghế, ánh mắt ôn nhu chăm chú nhìn Tố Bình Tâm đang bận rộn, tận hưởng khoảnh khắc yên bình hiếm hoi này.
Đúng lúc này, vừa mới rảnh rỗi, Hồn Vũ đột nhiên như chợt nhớ ra một chuyện cực kỳ quan trọng, ánh mắt hơi trùng xuống. Ngay sau đó, chỉ thấy chàng cẩn trọng lấy ra từ trong ngực một đóa hoa kiều diễm ướt át, bị phong ấn trong băng, tản ra khí tức thần bí – chính là đóa U Minh Táng Thần Hoa mà Cô Tâm Nguyệt đã liều mạng hái về!
Giờ phút này, nhìn đóa hoa vô cùng trân quý trong tay, sâu thẳm trong đôi mắt Hồn Vũ ánh lên một nỗi đau thương và phiền muộn khó tả. Cổ Linh Nhi chỉ có một cơ hội này, cần kíp U Minh Táng Thần Hoa để chữa trị. Hồn Vũ đã không tiếc mạo hiểm xông vào U Minh Giới đầy rẫy hiểm nguy để tìm kiếm đóa hoa này. Ở chốn này, chàng đã mơ hồ kết duyên với Tố Bình Tâm, một người phụ nữ xinh đẹp khuynh thành, dịu dàng hiền thục, lại suýt chút nữa vì một thoáng sơ sẩy mà khiến Cô Tâm Nguyệt hương tiêu ngọc vẫn. Hồn Vũ sau này mới phát hiện, cô gái Hồ tộc mạnh mẽ, nói năng dữ dằn ấy, thực chất lại có một trái tim vô cùng mẫn cảm và yếu mềm...
Nhưng trớ trêu thay, vận mệnh luôn thích đùa giỡn con người. Dù đã khó khăn lắm mới có được đóa U Minh Táng Thần Hoa hằng mong ước, nhưng chỉ vì một chút bất cẩn của chàng, để máu tươi của mình vương lên nó, khiến công hiệu thần kỳ của đóa hoa giảm đi đáng kể. Giờ đây, đóa U Minh Táng Thần Hoa từng chói lọi ấy đã bị phong băng, nhưng thần tính ẩn chứa bên trong đã xói mòn hơn phân nửa. Nếu không thể kịp thời tìm ra phương pháp bù đắp phần thiếu hụt, e rằng nó sẽ trở nên vô dụng thật sự.
Nghĩ đến đây, Hồn Vũ không khỏi chau mày, tâm trạng trở nên nặng trĩu.
Tố Bình Tâm nhìn thấy nỗi bất an, lo lắng của Hồn Vũ, dịu dàng nói: “Tướng công đừng sốt ruột. U Minh Táng Thần Hoa hiện giờ bị tổn hại, thần tính hao mòn nghiêm trọng, tạm thời chưa có phương pháp tốt hơn. Nhưng vị kia từng nói, Táng Thần Hoa liên quan đến một phần nhân quả, cần phải kết thúc ở U Minh Giới, khi đó tự khắc sẽ được chữa lành.”
Hồn Vũ nghe vậy, gật đầu, cố nặn ra một nụ cười.
Không đợi Hồn Vũ hỏi, Tố Bình Tâm đã nói tiếp: “Cô Tâm Nguyệt nhân họa đắc phúc, không chỉ hóa giải lời nguyền của cả tộc, mà còn phá vỡ giới hạn huyết mạch, thành công tấn thăng lên huyết mạch đỉnh cấp Thiên Tâm Thập Vĩ Phượng Lân Cáo, ngang hàng với Tuyết Long Đạp Thiên Sư. Chính tộc trưởng Hồn tộc của chàng, Hồn Thiên Đế, đã tự mình ra tay mang nàng đi, chắc chắn sẽ ban cho nàng một phần tạo hóa.”
Hồn Vũ ngẩn người, lắp bắp hỏi: “Tộc trưởng Hồn tộc, Hồn Thiên Đế sao? Hắn chính là Hồn Thiên Đế? Vì sao hắn lại biết chuyện của ta ở U Minh Giới?”
Tố Bình Tâm mỉm cười nói: “Chàng đừng xem thường mức độ coi trọng mà Hồn tộc dành cho chàng. Hơn nữa, khi chàng tiến vào U Minh Giới, lại lọt vào U Linh Đầm Lầy, trong huyết mạch có lực lượng nguyền rủa thu hút, khi huyết mạch Hồn tộc ra sức xua đuổi, chắc hẳn bên đó đã cảm ứng được rồi. Chàng ấy tự mình đến đây, một là sợ U Minh Giới ta gây bất lợi cho chàng, hai là yêu cầu U Minh Giới ta bồi thường, làm chỗ dựa cho chàng.”
Hồn Vũ khẽ gật đầu, tỏ ý đã hiểu rõ nguyên do. Ban đầu, chàng còn tưởng Hồn tộc chỉ điều động Hồn Bờ Ruộng Dọc Ngang đến đây bảo vệ mình mà thôi, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng ngay cả tộc trưởng cũng đang theo dõi sát sao tình hình ở đây. Lần này, chàng ấy còn tự mình giáng lâm U Minh Giới, không chỉ thành công cứu Cô Tâm Nguyệt, mà còn đưa nàng rời khỏi nơi đây an toàn. Nghĩ đến đây, một dòng nước ấm không khỏi dâng trào trong lòng chàng.
Đúng lúc này, Tố Bình Tâm nhẹ giọng nói: “Ngày mai chính là lúc Phù Đồ Luyện Tâm Tháp mở ra, tướng công đêm nay cứ nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai sẽ chuyên tâm xông tháp. Về chuyện U Minh Táng Thần Hoa, tạm thời cứ đợi đến khi thu hoạch Vân Liên Tinh Ấn xong rồi sẽ tính. Đến lúc đó, thiếp chắc chắn sẽ đưa ra một phương án khiến tướng công vừa lòng.”
Hồn Vũ khóe miệng khẽ nhếch, mỉm cười lắc đầu, đáp lời: “Ta biết, nương tử cũng có những ràng buộc và khó khăn của riêng mình. Nếu không phải vậy, chắc chắn nàng đã đích thân mang đóa hoa này đến cho ta rồi. Đã có những hạn chế pháp tắc, vậy ta không thể để nàng vì vậy mà gánh nghiệp chướng. Vừa rồi nàng cũng đã nói, việc này liên quan đến một vài nhân quả báo ứng, đợi đến khi kết thúc thì tự nhiên sẽ khôi phục như lúc ban đầu, vậy thì cứ thuận theo tự nhiên thôi! Chỉ cần còn hy vọng, thì mọi chuyện đều có thể chờ đợi.”
Tố Bình Tâm khẽ gật đầu tỏ ý đồng tình, nhưng ánh mắt nàng vẫn luôn dừng trên người Hồn Vũ, dường như có ngàn vạn lời muốn thổ lộ nhưng cuối cùng vẫn không thể cất thành lời. Trong ánh mắt nàng ngập tràn những cảm xúc phức tạp vô tận, dường như bao hàm cả lo lắng, không nỡ và một tình cảm nào đó khó nói thành lời.
Ngày mai, Hồn Vũ sắp bước vào con đường xông tháp, dự kiến khi trở về đã là nửa tháng sau. Mà đối với nàng, có lẽ sẽ không thể đợi được đến khoảnh khắc chàng quay về! Bởi vì Thiên Thư sắp khởi xướng một hành động ước thúc pháp tắc quy mô lớn đối với người thế gian, bắt chước Thiên Đạo, khiến tuổi thọ của nhân loại bị rút ngắn thêm một lần nữa. Hành động như vậy không hề dễ dàng, bản thân Thiên Thư không có năng lực thực hiện, nhất định phải mượn nhờ lực lư���ng của Luân Hồi Chi Đạo, thông qua việc ngưng tụ lực lượng luân hồi để dung hợp quy tắc và trật tự, rồi truyền bá nó đến mọi ngóc ngách thế gian. Hiện tại, bởi vì Thiên Đạo sứ giả đã bị tru sát thảm khốc, khiến sự áp chế của quy tắc Thiên Đạo rơi vào trạng thái chân không, điều này không nghi ngờ gì là một cơ hội tuyệt vời cho Thiên Thư. Nếu đợi đến khi Thiên Đạo phát giác ra những hành vi tước đoạt pháp tắc nhỏ nhặt này, thế tất sẽ gây ra chấn động lớn, đến lúc đó mọi cố gắng đều có thể đổ sông đổ biển.
Bởi vậy, rất có thể ngay ngày mai, khi Hồn Vũ bước vào Phù Đồ Luyện Tâm Tháp, nàng cũng sẽ phải quay về nơi của Lục Đạo Luân Hồi —— dù sao, đó là trách nhiệm nàng không thể trốn tránh. Lần này, nàng sẽ tiến vào bế quan sâu, cụ thể bao lâu có thể trở về vẫn chưa rõ. Thiên Đạo mờ mịt, liên quan đến sự thay đổi của quy tắc chi lực, thời gian sẽ rất dài, quá trình cũng không thể thuận buồm xuôi gió. Toàn bộ U Minh Giới bắt buộc phải thay đổi để chuẩn bị ứng phó với thiên chi hạo kiếp của kỷ nguyên này, liệu có thành công hay không, vẫn còn là ẩn số. Lần này, nàng cùng Thiên Thư cùng gánh chịu nhân quả luân hồi. Nếu giữa chừng bị Thiên Đạo phát giác, ra mặt quấy nhiễu, phần nhân quả lực này tự nhiên sẽ do các nàng gánh chịu, đến lúc đó, có khả năng sẽ tan biến cả người lẫn thần hồn.
Trước kia, lòng nàng không nơi nương tựa, không có quá nhiều lo lắng trên thế gian này. Nhưng giờ đây, sự xuất hiện của Hồn Vũ đã khiến đạo tâm vốn đã thoát ly hồng trần của nàng dấy lên sóng gợn, cuối cùng nàng không thể làm được chuyện muốn vô tư vô lo, không hề cố kỵ nữa. Đây có lẽ là lần cuối cùng. Nếu nàng có thể bình yên trở về, chắc chắn sẽ rũ bỏ những gông xiềng và Lục Đạo luân hồi đang ràng buộc thân mình, an tĩnh ở bên chàng, làm bất cứ điều gì cũng được. Nhưng nàng cũng có nỗi sầu lo, nếu lần này...... Chẳng phải sẽ lại bỏ lỡ vô số kỷ nguyên nữa sao? Nàng không thể nào chịu đựng được sự chờ đợi dài đằng đẵng như vậy thêm lần nào nữa!
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng tâm hồn qua từng trang truyện.