(Đã dịch) Đại Hôn Cùng Ngày Đi Chiếu Cố Sư Đệ, Ta Đi Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 39 thất giai dược liệu làm sao có chút thối
Hồn Vũ nấp sau núi đá, nghe tiếng gầm gừ cuồng nộ bất lực của Tiêu Hàn, khẽ cười hắc hắc.
"Hắc hắc... cái thằng chó hoang nhà ngươi cũng có ngày nếm trải trái đắng. Kiếp trước khiến lão tử nếm đủ khuất nhục, tinh thần suy sụp cả trăm năm đến chết, cuối cùng vẫn chết dưới tay ngươi."
"Kiếp này, những gì ta đã trải qua, ta sẽ đòi lại gấp bội từ ng��ơi. Chậc chậc... đây mới chỉ là món khai vị mà ngươi đã không chịu nổi rồi sao? Đừng vội, ta sẽ từ từ chơi đùa với ngươi, để ngươi cũng cảm nhận được thế nào là tuyệt vọng!"
"Chỉ là không ngờ, ngươi lại chịu khó mò đến đây. Chậc chậc, xem ra người hữu duyên này, ngoài ngươi ra thì còn ai vào đây nữa? Hắc hắc hắc... ta rất mong chờ màn biểu diễn đặc sắc của ngươi đấy!"
Cười độc địa xong, Hồn Vũ thu liễm khí tức, nấp kỹ sau ngọn núi đá, chuẩn bị tận mắt chứng kiến một màn bi kịch.
Tiêu Hàn trút giận xong, chẳng thèm để ý đến ánh mắt ghét bỏ kỳ dị của đám đông, liền bắt đầu vơ vét hết số linh dược còn sót lại. Những người khác cũng kịp phản ứng, vội vàng nhập cuộc tranh giành. Dù chỉ là tàn phẩm nhưng cũng là vật hiếm có, dù sao thịt muỗi cũng là thịt, không thể lãng phí.
"Thằng chó chết, cái này là ta nhìn thấy trước, cút ngay!"
"Mẹ kiếp nhà ngươi! Khi ngươi thấy, lão tử đã dùng tay tóm lấy rồi, dựa vào cái gì mà của ngươi?"
"Cái này ngươi cũng giành giật à? Đồ tham ăn quỷ à? Mang ra ngo��i cũng chỉ đáng 500 linh thạch thôi."
"Bớt nói nhảm đi! Thật sự nghĩ lão tử ít học không có kiến thức thì có thể lừa được à? Cái này chó má là mạch ngôi sao may mắn, linh dược hạ phẩm cấp ba, ít nhất cũng hơn hai ngàn linh thạch, chứ đâu phải 500 linh thạch!"
"Ôi... đáng tiếc thật, gốc linh dược cấp bốn này lại bị đá một phát. Nếu không đã quý giá lắm rồi! Tên ngốc này đúng là ngu xuẩn, cứ thế mà không biết bảo vệ hoa cỏ sao?"
Bỗng nhiên, Hoa Vô Thác vui mừng kêu lên:
"Tiểu Hàn, mau lại đây! Chỗ này có một gốc linh dược hoàn chỉnh, trên đó còn phát sáng kìa, mau lại đây!"
Lâm Khê và Mạc Thu Ly nghe thấy thế, vội vã chạy đến. Tiêu Hàn cũng bỏ dở việc đào một viên dược liệu rẻ tiền, một bước dài liền vọt đến bên Hoa Vô Thác.
Những người khác thấy thế, vô cùng hâm mộ. Dược liệu có thể phát ra huỳnh quang, ít nhất cũng phải là cấp năm trở lên, đồng thời là linh dược có tuổi thọ cực cao mới có thể hình thành linh vận ấm áp. Có được một gốc như vậy, chuyến đi vào lâm uyên bí cảnh lần này coi như không uổng.
"Ngươi đúng là đồ ngu! Lão tử vừa nãy đã bảo ngươi đi bên kia rồi, ngươi nhất quyết nói bên này số lượng nhiều. Cái mẹ nó này toàn là dược liệu cấp một, mấy ngàn mấy vạn gốc cũng không bằng giá trị của một cây kia!"
"Sư huynh, huynh cũng không thể trách ta chứ! Bên kia thưa thớt có mấy đâu, ta cũng đâu có biết! Toàn tại cái thằng ngốc đó, đồ tốt đều bị hắn đào hết rồi."
"Trách cái gì mà trách! Đó là cảnh giới Linh Quân, hai chúng ta cộng lại còn không đủ một ngón tay hắn bóp, cứ lẳng lặng mà đào cho nhanh đi."
"A... sư huynh, lần sau có thể đừng đánh vào đầu ta nữa không, sư phụ nói đánh đầu sẽ biến đần!"
Bành!
"Câm miệng đi ngươi! Ngươi ngu còn có giới hạn à? Vậy còn có chỗ nào để ngu hơn nữa không? Dù có đánh tới đâu thì ngươi vẫn cứ ngu như vậy thôi, không thể ngu hơn được nữa đâu."
"Sư huynh, huynh lại cóc đầu ta, ta phản đối!"
Đột nhiên, tại hiện trường vang lên tiếng kêu kinh ngạc, run rẩy và đầy kích động của Tiêu Hàn.
"Cái này... cái này... thứ này lại có thể là Thiên Vân Hỏa La C��n! Là dược liệu cấp bảy! Lại nhìn vầng sáng này, dược lực này, hương thơm này... Ít nhất là 500 năm... không! Ít nhất phải là dược liệu ngàn năm tuổi!"
Hoa Vô Thác và mấy người khác cũng rất kinh hỉ, chỉ là nghe thấy vậy, Hoa Vô Thác nghi hoặc hỏi:
"À ừm... Tiểu Hàn, ngươi chắc chắn chứ... không nhìn lầm chứ? Đây đúng là dược liệu cấp bảy ngàn năm tuổi sao? Vì sao... vì sao các dược liệu khác đều thơm ngát, mà cây này, sao không những không thơm, mà dường như... còn có mùi thối vậy?"
Mạc Thu Ly cau mày nói:
"Thối... rất thối..."
Tiêu Hàn chẳng hề để ý, liếc một cái, nói:
"Sư tỷ, các ngươi không hiểu. Ta đã từng đọc qua một quyển ghi chép danh dược, trong đó ghi chép rõ ràng hình dạng và công dụng của các loại dược liệu, cũng như hiệu quả và hình thái khác nhau của chúng khi ở các tuổi thọ khác nhau, ta đều nhớ rất rõ."
"Sách có ghi chép rằng, Thiên Vân Hỏa La Căn, cây cao khoảng một thước, gốc to như cánh tay, ngọn cây mảnh như sợi tóc. Toàn thân đỏ rực tỏa sáng, giữa thân có vân như vân tay, hiện ra trạng thái mây mù, không kết trái, không nở hoa, hấp thụ linh lực hệ Hỏa của trời đất, kết thành sông lửa trong rễ cây, cành lá thưa thớt, trông như một rễ cây màu đỏ. Thiên Vân Hỏa La Căn trên ngàn năm tuổi, từ gốc đến ngọn sẽ có năm vòng vân văn, mỗi vòng 200 đường. Nó được xếp vào hàng dược liệu cực phẩm cấp bảy, là kỳ trân tuyệt thế. Nếu luyện chế thành công, chắc chắn sẽ là đan dược cao cấp cấp bảy, có khả năng khởi tử hồi sinh."
"Sư tỷ nhìn xem, có phải y hệt những gì sách nói không? Ta có thể khẳng định chắc chắn rằng đây chính là cực phẩm linh căn cấp bảy, không thể nghi ngờ gì nữa."
Hoa Vô Thác gật gật đầu, chăm chú nhìn đi nhìn lại, nói:
"Đúng là vậy... quả nhiên là có năm vòng vân văn thật!"
Mạc Thu Ly vẫn cau mày nói:
"Dược liệu cấp bảy lại thối sao?"
Lâm Khê bĩu môi nói:
"Thu Ly, ngươi đúng là nên đi học hành tử tế, chứ đừng cả ngày ôm cái thanh kiếm rách nát đó mà ngắm nghía nữa. Ngươi không hiểu thì đừng có chen vào, không nghe Tiểu Hàn nói sao? Đây chắc chắn là cực phẩm linh căn cấp bảy, Tiểu Hàn đã n��i thế thì còn sai được à? Có chút mùi thối thì sao chứ? Chắc chắn là loại dược liệu này vốn dĩ có mùi như vậy. Cũng như ngươi thích ăn sầu riêng ấy, cái thứ đó thối vô cùng, nhưng khi ăn lại rất ngọt, ngươi không phải thích ăn nhất sao?"
Mạc Thu Ly nửa hiểu nửa không gật gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Tiêu Hàn cười sảng khoái vô cùng. Lúc này hắn cảm thấy ngay cả không khí cũng thơm ngọt.
Hắn vô cùng cẩn thận, quỳ rạp xuống đất, đưa đầu tới gần Thiên Vân Hỏa La Căn, chóp mũi ghé sát vào chỗ gần linh căn nhất.
Hắn dùng sức hít thật sâu mùi dược lực và hương thơm từ linh căn, mặt mày say mê, nhắm mắt lại hưởng thụ, như thể đang ngửi thấy hương thơm thuần khiết nhất thế gian.
Chỉ là, sau khi say mê, hắn lại khẽ nhíu mày, nhếch mép. Dược lực quả thật có mùi thơm nồng đậm, nhưng lại xen lẫn một mùi hôi thối khó chịu, khiến hắn vô cùng khó chịu, thậm chí có chút buồn nôn.
Hắn cố gắng nhớ lại những gì sách đã ghi chép, nhưng lúc sư tôn bảo xem, hắn lại không để tâm ghi nhớ, chỉ đọc qua loa đại khái. Giờ cũng không thể nhớ ra rốt cuộc thứ này có mùi vị gì. Có lẽ đúng là có một loại mùi thối xen lẫn thật!
"Ta nghe nói, loại dược liệu cao cấp này, cho dù chỉ hít một hơi thôi cũng có thể thấy ngọt như mật, sẽ có một phần dược lực khuếch tán được hấp thu đấy!"
Lâm Khê vội vàng nói trước, cũng làm ra vẻ bắt chước Tiêu Hàn, hít một hơi thật sâu.
Sau khi hít xong, nàng liền ho khù khụ hai tiếng, bị cái mùi hôi thối đó xộc thẳng lên mũi, đến mức cả mắt cũng không mở ra nổi. Lần này nàng im bặt không nói thêm lời nào.
Hoa Vô Thác nhìn hai người, mím môi, cười ngượng nghịu, ngửi thử một cái tượng trưng rồi vội vàng né ra.
Thật... quá sức thối... nàng thật sự không thể chịu đựng nổi.
Dù sao đi nữa, đây chính là linh dược cấp bảy, cực phẩm linh căn, Tiêu Hàn sướng đến phát điên rồi.
"Ha ha ha... cái thằng ngốc kia đúng là ngu xuẩn hết chỗ nói. Xét về mặt dược lý, hắn chỉ là một tên gà mờ, vậy mà lại để mất gốc dược liệu cao cấp cấp bảy này. Ta dám cá, dù hắn có đào hết tất cả dược liệu trong linh điền này, cũng tuyệt đối không bù lại được giá trị của gốc Thiên Vân Hỏa La Căn này."
"Ha ha ha... ngu xuẩn! Đến trước thì sao chứ? Đào hết linh dược thì đã sao? Chỉ là một kẻ thô lỗ không có kiến thức thôi, có gì mà phải sợ hãi. Ta đoán, nếu hắn mà biết giá trị của bụi dược liệu này, nhất định sẽ hối hận đến xanh ruột. Ha ha ha..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là sự kết hợp tinh tế giữa ngôn từ và cảm xúc nguyên bản.