(Đã dịch) Đại Hôn Cùng Ngày Đi Chiếu Cố Sư Đệ, Ta Đi Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 479: mộng đoạn hồng trần uy lực
Chỉ thấy kiếm ý kia cuộn trào như sóng dữ, kiếm khí tựa như những tia chớp đan xen, giăng mắc khắp không gian này.
Một kiếm này ẩn chứa uy lực cường đại đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng, có thể bổ đôi những ngọn núi cao sừng sững, lấp đầy biển cả mênh mông vô ngần; có thể trấn áp cả cõi thiên địa rộng lớn, khiến vạn vật phải run rẩy, thậm chí khiến Quỷ Thần cũng phải khóc thét kêu gào.
Cùng lúc đó, một cỗ khí tức bi thương vô tận bắt đầu lặng lẽ lan tràn. Cỗ khí tức này tựa như một loại lực lượng thần bí và kinh khủng, có thể dễ dàng cướp đi sinh khí và sức sống của vạn vật.
Những chiếc lá xanh biếc nguyên bản trong nháy mắt trở nên khô héo tiều tụy, tựa như đã trải qua biết bao thăng trầm năm tháng; những hồng nhan giai nhân kiều diễm động lòng người cũng dưới sự ăn mòn của khí tức này, dần trở nên gầy gò, mất đi vẻ rạng rỡ và phong thái yểu điệu thuở nào;
Ngay cả những hán tử thép gan kiên cường, giờ phút này cũng khó có thể ngăn cản sự giày vò của khí tức bi thương này, thân thể lẫn tinh thần đều phải chịu chấn động cực lớn;
Về phần những thiếu niên lang từng tuổi trẻ khinh cuồng, hăng hái, thì càng dưới ảnh hưởng của cỗ khí tức này, như đang trải qua sự tra tấn của vòng luân hồi sinh tử.
Theo thời gian trôi qua, khi kiếm ý kia dần tiêu tán, mọi người mới bàng hoàng nhận ra cảnh tượng trước mắt đã thay đổi nghiêng trời lệch đất.
Vùng thiên đ���a này tựa hồ hoàn toàn bị đánh tráo thành một khung cảnh khác, ngay cả hư không vốn mờ mịt hư vô, màu sắc và hình thái của nó đều thay đổi đến mức khiến người ta nghẹn lời sửng sốt.
Càng kinh người hơn chính là, sau trận biến cố này, trừ vài ba người ít ỏi miễn cưỡng giữ được sự tỉnh táo, tất cả những người còn lại đều chìm sâu vào cảm xúc bi thương cô độc, mãi không thể thoát ra.
Bọn họ thật giống như rơi vào một vòng lặp không hồi kết, không ngừng hồi tưởng lại những chuyện cũ kinh hoàng, trong lòng tràn ngập thê lương, khổ sở, cùng với sự không cam lòng và hối hận sâu sắc.
Có người bất chợt như phát điên, bỗng nhiên quỳ rạp xuống đất, nước mắt tuôn rơi, một tay hung hăng đấm xuống đất, một tay thỏa sức phát tiết nỗi hối hận sâu thẳm trong lòng.
Lại có người thì trực tiếp xụi lơ trên mặt đất, khóc thút thít, nước mắt như dòng nước lũ vỡ đê tuôn trào, mặt mũi tràn đầy vẻ đau thương khổ sở.
Trong một chớp mắt, cả khu vực đều bị khí tức bi thương nồng đậm đến cực điểm này bao phủ, nghiễm nhiên biến thành một nơi khóc than hùng vĩ.
Cho dù là những cường giả tuyệt thế đứng trên đỉnh phong Thiên Tôn cảnh như Minh Trần và Minh Vũ, lúc này cũng như mất đi sự thong dong và bình tĩnh thường ngày, trở nên ngây dại như tượng gỗ.
Trên gương mặt vốn khô héo, đầy nếp nhăn của họ, giờ phút này càng khó che giấu sự bi thương sâu sắc và vẻ mờ mịt toát ra.
Chỉ thấy họ chậm rãi nâng hai tay, dường như vô thức đưa lên chạm vào thái dương. Đôi bàn tay đã trải qua bao thăng trầm thế sự, vô số phong ba bão táp, khẽ run rẩy khi chạm vào khóe mắt.
Phải biết, họ sở hữu tâm địa sắt đá lạnh lẽo đã được ngàn năm tuế nguyệt tôi luyện, cùng với cảm xúc không hề lay chuyển! Thế nhưng, ngay trước đạo kiếm ý này, mọi sự kiên cường đều như băng tuyết tan chảy, vậy mà mơ hồ nổi lên vài giọt lệ đạm bạc mà u buồn.
Minh Vũ đứng ngơ ngác tại chỗ, thân thể y trở nên cứng đờ, như thể bị điểm huyệt, không thể nhúc nhích.
Qua hồi lâu, y mới khó khăn bật ra một âm thanh khàn đặc, gần như vỡ vụn từ cổ họng, y lẩm bẩm một cách ngây dại:
“Thế mà... rơi lệ sao? Ngàn năm thời gian trôi đi nhanh như thoi đưa, ta vẫn cho rằng mình sớm đã tu luyện tới tâm như sắt đá, đạt đến cảnh giới kiên cố bất hoại, thế gian không còn bất kỳ tình cảm nào có thể lay động tiếng lòng, khiến ta sinh sầu não.
Nhưng ai có thể ngờ, hôm nay vẻn vẹn bởi vì đạo kiếm ý này, tấm lòng đã phủ bụi từ lâu lại vẫn âm ỉ nhói đau.”
Nói đến đây, ánh mắt Minh Vũ dần trở nên trống rỗng, suy nghĩ tựa hồ tung bay về tới quá khứ xa xôi.
“Cảnh tượng sinh ly tử biệt năm ấy, đến nay vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Lúc ấy ta cố chấp đến vậy, dứt khoát quay lưng đi, lựa chọn rời bỏ. Kể từ lúc đó, chúng ta liền âm dương cách biệt, vĩnh viễn chia xa từ đó.
Nàng cuối cùng chết trong ngọn lửa rực cháy đó, mà ta lại chỉ có thể trơ mắt nhìn tất cả xảy ra, bất lực. Đã từng, ta cứ nghĩ rằng theo thời gian trôi qua, đoạn hồi ức thống khổ này sẽ dần phai nhạt, thậm chí biến mất hoàn toàn khỏi tâm trí ta.
Nhưng cho tới bây giờ ta mới hiểu được, nguyên lai những chuyện cũ ấy không thực sự bị lãng quên, chúng chỉ giống như những tảng đá ngầm ẩn sâu dưới đáy biển, ẩn sâu trong nơi tận cùng của tâm hồn ta, trở thành một vết sẹo không thể xóa nhòa.”
Trên gương mặt vốn lãnh khốc vô tình của Minh Trần, giờ phút này lại hiện lên một tia thống khổ khó mà che giấu, như thể nỗi đau xót chôn sâu bao năm dưới đáy lòng bị một cỗ lực lượng vô hình kéo ra ngoài.
Những ký ức kinh hoàng năm xưa như thủy triều ập đến, khiến tim y không ngừng run rẩy, từng đợt đau nhói như vạn tiễn xuyên tâm giày vò y.
Chỉ thấy y một tay ôm chặt ngực, tiếng thở dốc nặng nề nương theo lời nói khó nhọc bật ra từ kẽ răng:
“Chẳng lẽ... lòng ta vẫn chưa chết? Nhớ năm đó, ta trải qua ngàn năm gian khổ tu luyện, sớm đã quyết tâm tàn nhẫn chặt đứt mọi thất tình lục dục thế gian.
Bây giờ, ta làm tất cả cũng chỉ là vì Cửu U có thể tái hiện tại thế, vì toàn tộc có thể phi thăng thành tiên, dù phía trước là núi đao biển lửa, vực thẳm vạn trượng, ta cũng sẽ không tiếc!
Thế nhưng, vì sao giờ này khắc này, cỗ khí tức bi thương tuyệt vọng này lại vẫn có thể lay động tiếng lòng, khiến ta cảm thấy đau đớn tê tâm liệt phế đến vậy?”
Nói đến đây, thanh âm Minh Trần càng trở nên trầm thấp, mang theo vài phần tự giễu cùng hối hận:
“Vì truy cầu chí cao vô thượng tu vi cảnh giới, ta từng tự tay bóp chặt chiếc cổ bé bỏng yếu ớt của Tử Tự, không chút lưu tình kết thúc sinh mệnh bé bỏng ấy.
Không chỉ vậy, ta còn tham lam hút cạn tinh khiết linh lực ẩn chứa trong cơ thể nàng, cưỡng ép dung nhập huyết mạch bẩm sinh cường đại của nàng vào thân thể mình, khiến nó huyết mạch tương dung cộng sinh với ta.”
“Bằng vào cử động lần này, ta rốt cục đã như nguyện đột phá bình cảnh, đạt tới cảnh giới khiến người khác phải chú mục như hiện tại. Lý ra ta không nên có chút nào hối hận, dù sao người thành đại sự không câu nệ tiểu tiết mà, huống chi đây tất cả đều là vì hưng suy vinh nhục của tộc đàn.
Nhưng mà, cho đến bây giờ, dù đã qua đi tháng năm dài đằng đẵng, đoạn ký ức huyết tinh tàn nhẫn kia vẫn luôn quanh quẩn trong tâm trí, không sao xua đi được, mỗi lần nhớ lại, tim lại như bị dao cắt, đau đớn đến không muốn sống.
Nhất là vào đêm khuya vắng người, tiếng kêu “Phụ thân!” của Tử Tự đáng thương vẫn văng vẳng bên tai, tình cảnh này, dạy ta biết phải làm sao đây?”
Tất cả mọi người như đang mê muội, lại như đang lắng nghe tiếng gào thét thống khổ tận sâu trong nội tâm mình, những thanh âm bi thương tuyệt vọng ấy khiến họ đau đớn tan nát cõi lòng, tựa hồ ngay khoảnh khắc sau sẽ hoàn toàn bừng tỉnh.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.