(Đã dịch) Đại Hôn Cùng Ngày Đi Chiếu Cố Sư Đệ, Ta Đi Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 608: sinh ra tóc bạc, mất đi cảm giác an toàn Vân Liên Tinh
Thời gian cứ thế thấm thoắt trôi đi, thoắt cái đã qua hai tháng. Vòng bụng vốn phẳng lỳ của Vân Liên Tinh dần nhô cao, như một gò núi nhỏ đang từ từ trỗi dậy.
Để Hồn Vũ không phát hiện ra sự thay đổi này, nàng buộc phải vắt óc suy nghĩ đủ mọi cách, dùng những bộ quần áo rộng rãi khéo léo che đi chiếc bụng ngày một lớn của mình.
Mỗi khi Hồn Vũ không có ở bên cạnh, nàng lại như một chú ong chăm chỉ, lặng lẽ bắt tay vào may vá những bộ quần áo đáng yêu cho em bé.
Từ những đôi tất nhỏ xíu, chiếc váy xinh xắn, cho đến chiếc áo choàng nhỏ mềm mại, dễ chịu, mỗi một món đều được nàng tỉ mẩn từng đường kim mũi chỉ mà thành.
Hoàn thành xong, nàng lại cẩn thận giấu chúng đi, như một người canh giữ kho báu, sợ Hồn Vũ tình cờ phát hiện ra bí mật này.
Nhưng rồi, vào một ngày bình thường như bao ngày khác, khi Vân Liên Tinh lặng lẽ ngồi trước gương, nàng đột nhiên như bị điểm huyệt, cả người sững sờ tại chỗ.
Nàng mở to mắt khó tin nhìn hình ảnh phản chiếu của mình trong gương. Chỉ thấy trong mái tóc đen nhánh buông dài như thác nước kia, lại lẫn lộn rất nhiều sợi tóc bạc!
Những sợi tóc bạc đó, giữa nền tóc đen tuyền, trở nên vô cùng chướng mắt, như dấu vết vô tình của tháng năm hằn lên.
Trong khoảnh khắc đó, lòng Vân Liên Tinh tràn ngập sự bàng hoàng và sợ hãi khôn nguôi.
Nàng chưa từng nghĩ mình sẽ già đi nhanh đến vậy, nước mắt không kìm được tuôn rơi, lăn dài trên má, như chuỗi ngọc đứt dây.
Nàng vô thức đưa tay che miệng, cố gắng kìm nén tiếng khóc nức nở, nhưng tiếng nấc vẫn không thể kìm nén, thoát ra từ kẽ ngón tay.
Trong lúc bối rối, Vân Liên Tinh vội vã tìm kiếm khắp nơi, muốn tìm một chiếc kéo để cắt đi tất cả những sợi tóc bạc đang khiến nàng thấp thỏm, bất an.
Thế nhưng, vì quá căng thẳng, cánh tay nàng không ngừng run rẩy, kết quả không cẩn thận làm đổ đồ trên bàn.
Tiếng đồ vật rơi xuống đất kêu loảng xoảng, vang vọng khắp căn phòng yên tĩnh.
Lúc này, Hồn Vũ đang bận rộn bên ngoài, nghe thấy động tĩnh bất thường trong phòng, tim hắn chợt thắt lại, một dự cảm chẳng lành ập đến.
Không kịp nghĩ nhiều, hắn lập tức xông thẳng vào phòng.
Vân Liên Tinh ngơ ngẩn nhìn Hồn Vũ hớt hải chạy vào, nước mắt lại càng tuôn trào như đê vỡ.
Nhưng nàng vẫn cố nén nỗi đau trong lòng, cố gượng ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, ánh mắt tràn đầy vẻ áy náy nói:
“Xin lỗi… thiếp… thiếp thật sự không cố ý gây ra tiếng động, thiếp… thiếp chỉ là…”
Đôi mắt vốn s��ng trong, lay động lòng người của nàng giờ phút này đã sưng đỏ tấy lên, nước mắt vẫn như thác lũ tuôn ra từ khóe mi.
Nhưng mà, dù trong lòng vô cùng bi thương, nàng vẫn cố gắng tỏ ra bình thản, nhưng đôi môi run rẩy khẽ và những giọt nước mắt thỉnh thoảng lăn dài lại vô tình tố cáo cảm xúc thật trong lòng nàng.
Nàng run rẩy, ấm ức nói:
“Tóc bạc, thiếp muốn cắt đi, không cẩn thận…”
Đúng lúc này, Hồn Vũ như tia chớp lao tới, cơ thể hắn không ngừng run rẩy.
Vươn hai tay nhẹ nhàng, hắn ôm chặt lấy người con gái yếu ớt tưởng chừng chỉ chạm nhẹ sẽ tan vỡ kia vào lòng, dùng vòng tay ấm áp của mình để an ủi nàng trong im lặng.
Bị Hồn Vũ ôm lấy, Vân Liên Tinh cũng không còn cách nào kìm nén cảm xúc bi thương đang trào dâng mãnh liệt trong lòng, bắt đầu thút thít khóc. Nàng nghẹn ngào nói:
“Có phải thiếp vô dụng quá không? Bây giờ thiếp càng ngày càng giống một bình hoa chỉ để người khác ngắm nhìn, một chút lại khóc nhè thế này, đơn giản là một con bé mít ướt chính hiệu.
Chàng biết đấy, thiếp trước kia không như vậy…��
“Thiếp biến thành bộ dạng như bây giờ, phu quân…
Chàng vẫn sẽ thích thiếp, yêu thiếp đúng không…”
Nói đoạn, nàng ngẩng đầu lên, đôi mắt đẹp sưng húp như trái đào chín mọng, vẫn ánh lên vẻ đáng yêu nhìn Hồn Vũ, trong ánh mắt tràn đầy vô vàn mong chờ, cùng với vẻ cẩn trọng khiến người ta xót xa.
Dường như sợ nhận được câu trả lời phủ định, nàng cứ thế lẳng lặng nhìn người đàn ông yêu mình sâu đậm trước mắt, chờ đợi hồi đáp từ hắn.
Nghe được lời Vân Liên Tinh nói, hốc mắt Hồn Vũ cũng đỏ hoe, ướt át ngay tức khắc.
Hắn dùng sức kéo nàng chặt hơn vào lòng, như muốn hòa nàng vào làm một với mình.
Sau đó, hắn không chớp mắt nhìn sâu vào mắt nàng, vô cùng chân thành và thâm tình nói:
“Cô ngốc này, nàng sao có thể nghĩ như thế chứ? Dù nàng có biến thành thế nào, cho dù là mặt nhăn nheo, tóc bạc trắng, ta vẫn sẽ yêu nàng sâu đậm như thuở ban đầu.
Tình yêu này sớm đã dung nhập vào cốt tủy, ăn sâu vào linh hồn của ta, không bất cứ điều gì có thể thay đổi nó!”
“Nàng từng kiên cường và quật cư��ng đến nhường nào, mọi việc đều muốn tự mình làm, một mình gánh vác. Nhìn thấy nàng vất vả, mệt nhọc như thế, lòng ta đau đớn khôn nguôi như bị vạn ngàn kiến cắn xé.
Mà bây giờ, khi nàng trở nên mềm yếu một chút, ta chẳng những không cảm thấy bất mãn hay thất vọng, trái lại sẽ vui mừng khôn xiết, càng thêm trìu mến, yêu thương nàng.
Bởi vì chỉ có như vậy, ta mới thực sự thể hiện được giá trị và ý nghĩa của một người đàn ông của nàng!”
Vân Liên Tinh và Hồn Vũ ôm chặt lấy nhau, trong vòng tay thân mật, trao nhau vô vàn lời tình tự ngọt ngào, dường như thời gian cũng vì thế mà ngừng lại.
Không biết qua bao lâu, cơn mệt mỏi dần ập đến, Vân Liên Tinh rốt cuộc không cưỡng lại được tiếng gọi của Chu Công, chậm rãi nhắm mắt lại, chìm vào giấc mộng đẹp.
Chỉ thấy nàng đang ngủ say, thân thể co ro như một chú nai con hoảng sợ, bộ dạng ấy khiến người ta không khỏi động lòng thương xót.
Đôi mày thanh tú thỉnh thoảng khẽ nhíu lại, dường như trong mộng gặp phải điều gì phiền muộn; thỉnh thoảng còn phát ra vài tiếng ưm ưm trầm thấp, như đang thì thầm tự nói.
Rõ ràng là, ngay cả trong giấc ngủ say này, nàng vẫn thiếu thốn cảm giác an toàn vốn có, thậm chí trong mộng cảnh cũng tràn ngập nỗi sợ hãi và lo lắng Hồn Vũ sẽ rời đi.
Hồn Vũ một bên canh giữ nàng, một bên chứng kiến cảnh này, lòng đau như cắt.
Hắn sâu sắc tự trách, hối hận vì sao mình lại vô năng, mềm yếu vô lực đến vậy? Đến nỗi ngay cả một chút an ổn, an tâm cho người mình yêu cũng không làm được.
Trước thế giới rộng lớn này, hắn cảm thấy mình nhỏ bé như hạt bụi li ti, dường như không làm được gì, cũng chẳng thể thay đổi được gì...
Hắn không rõ, rõ ràng chỉ là lực lượng bị xói mòn, vì sao tóc lại trở nên bạc trắng, không sao kìm hãm được.
Sau đó, Hồn Vũ thu hồi chiếc gương đồng trong nhà, hắn không muốn nhìn thấy Vân Liên Tinh vì tóc bạc mà ưu sầu, không muốn nàng lại phải thút thít nữa.
Bản dịch này được thực hiện một cách tỉ mỉ, độc quyền cho truyen.free.