(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 91: Kết minh
“Ai, Phương Nguyên sư huynh, trà không phải uống như vậy!”
Nghe thấy tiếng cười xung quanh, Tiểu Kiều sư muội cũng hơi đỏ mặt, vội vàng tiến đến sau lưng Phương Nguyên, nhỏ giọng nói: “Trong tiên yến, việc uống trà tuân theo cổ lễ, dùng U Thạch khắc bia, là để cảm niệm Cổ Tiên khai thiên tích địa. U Thạch vốn là xương đầu của Cổ Tiên trong truyền thuyết hóa th��nh; cầm ấm châm trà, trước tiên điểm ba lần, là hướng Thái Cổ tiên hiền khấu đầu ba lạy, bày tỏ lòng kính trọng; một chén trà rót bảy phần, là mang ý nghĩa bảy bảy bốn chín, đạo lớn năm mươi, Thiên Diễn bốn chín, ‘một’ còn sót lại là dành cho Thượng Cổ Tiên Phật; mà sư huynh uống trà, hẳn là...”
Nghe Tiểu Kiều sư muội giải thích một tràng, Phương Nguyên rốt cuộc đã hiểu vì sao Lưu Mặc Chân lại bật cười.
Thế nhưng, sắc mặt hắn không hề thay đổi, vẫn từ tốn uống hết chén trà, khiến Tiểu Kiều sư muội tức đến dậm chân.
Còn những người vừa nãy còn tranh nhau cười nói chào hỏi Phương Nguyên, giờ cũng có chút ngượng nghịu, đều im lặng trở lại.
“Ha ha, Phương Nguyên sư đệ xem ra chưa từng uống tiên trà, cũng chẳng sao, trà vốn là để người ta uống mà!”
Thấy dáng vẻ của Phương Nguyên, những người xung quanh đều mỉm cười. Tuy trước mặt Phương Nguyên không ai lộ ra vẻ “nhìn thấy đồ nhà quê” nhưng ý khinh thường từ trên cao nhìn xuống thì lại hiển hiện rõ ràng. Bọn họ đều xuất thân phi phàm, có thể là từ thế gia tu hành, từ nhỏ đã được học đủ loại lễ nghi; có thể là tu hành nhiều năm, đã sớm nuôi dưỡng vài phần khí độ, tự nhiên không phải Phương Nguyên có thể sánh bằng.
Lúc này, chân truyền Nghiêm Cơ của Thần Tiêu phong lại cười cười, thay Phương Nguyên giải thích vài câu.
“Các vị bình thường đều uống trà như vậy sao?”
Phương Nguyên uống xong trà, mới cười ngẩng đầu lên hỏi một câu.
“Đó là đương nhiên, nếu một chút lễ nghi cũng không để tâm, chỉ là nốc lấy nốc để, chẳng phải phí hoài trà ngon sao?”
Ngồi cạnh Nghiêm Cơ, Lưu Mặc Chân lại bật cười, ánh mắt nhàn nhạt nhìn Phương Nguyên.
Phương Nguyên nhìn hắn một cái, lúc này mới cười nói: “Trước kia ta quả thực chưa từng uống trà như vậy, ngược lại không hiểu những quy củ này!”
“Ha ha, chuyện này không đáng gì, anh hùng xuất thân bất kể cao thấp, uống thêm vài lần, tự nhiên sẽ hiểu thôi...”
Mọi người đều nở nụ cười thông cảm, độ lượng khuyên bảo Phương Nguyên.
Nhưng Lưu Mặc Chân lại cười nói: “Ngươi nói không hiểu, cũng là nhìn ra được, bất quá về sau ngươi đã trở thành đại đệ tử chân truyền của tiên môn, cần phải học hỏi quy củ cho cẩn thận, tránh cho tương lai ra ngoài không chút phong thái, làm mất thể diện Thanh Dương Môn...”
Chưa đợi hắn nói dứt lời, Phương Nguyên liền cười nhìn về phía hắn, tiếp lời: “Bất quá ta tuy chưa từng uống trà như vậy, nhưng lại đọc được trong s��ch miêu tả về Trà đạo của Cổ Tiên, dường như cũng có chút khác biệt so với cách chư vị uống trà...”
Nói rồi, hắn từ từ đứng dậy, tiến đến trước mặt cô gái đang pha trà, ra hiệu nàng lùi ra. Sau đó, chính mình ngồi xếp bằng trước lò, trước tiên chỉnh trang y phục, búi tóc gọn gàng, rồi hai tay kết thành pháp ấn, một Thiên Ấn, một Địa Ấn. Địa Ấn điều khiển lửa, đun nước trà sôi. Lúc này, hắn mới lấy Thiên Ấn che lên ấm trà, trước khi châm trà, điểm một lần, rồi điểm thêm hai lần, một lần cao, một lần thấp, một lần ở giữa, nghiêng về một bên ấm trà. Một bên làm, một bên trong miệng nói ra: “Trong sách ‘Cổ lễ Tiên phong’ đã từng đề cập đến Trà đạo chi lễ...”
“Cầm trong tay Thiên Địa Ấn, đó mới là kính Trời lễ Đất; điểm ba lần, là để kính Thiên Địa Nhân; trời ở trên cao, đất ở dưới thấp, người ở giữa, nên điểm ở giữa; trà rót bảy phần, ứng với việc Thất Thánh hóa tứ kiếp; lúc dâng trà, tay kết Tiên Ấn, là để kính người. Nếu làm hoa tay, kỳ thật chính là tùy tiện kết ấn, điều này không còn là dâng trà, mà là ban thưởng trà...”
Hắn vừa làm vừa diễn giải một lượt, sau đó nhẹ nhàng đặt chén trà lên bàn cạnh bên.
Từ từ đứng dậy, cười nói: “Ta thấy lễ nghi của chư vị, quả thật có phần chưa đúng mực. Nếu ở Vân Châu, thì cũng tùy tiện, nhưng nếu có một ngày đến bảy đại thánh địa, đó chính là nơi coi trọng lễ nghi bậc nhất. Trà đạo kiểu này, chi bằng đừng bày ra, nếu không thì, không hiểu ngược lại chẳng sao, nếu cứ ngỡ mình đã hiểu, nhưng hóa ra chỉ học được phần hời hợt, thì sẽ bị người khác chê cười.”
Những lời này nói ra, những người xung quanh lập tức đều ngây người, thật lâu không nói nên lời.
Bọn họ thật sự không biết trong Trà đạo lại có nhiều quy củ như vậy, bình thường mình vẫn cứ uống như thế mà!
Trong lúc nhất thời, bọn họ thậm chí không biết Phương Nguyên nói thật hay giả!
Nếu là thật, tại sao lại khác với những gì mình vẫn tuân theo?
Nếu là giả, ai có thể trong khoảnh khắc biên ra nhiều đạo lý như vậy chứ?
“Ha ha, chết cười ta mất...”
Cũng đúng lúc này, đột nhiên một tiếng nữ tử vang lên. Mọi người đều quay đầu nhìn sang, thì thấy người đang cười không ngớt là một cô gái có vẻ ngoài thanh tú. Nàng ngồi ở một phía của Tử Vân phong, vừa rồi vẫn chưa từng lên tiếng nói chuyện, lúc này lại không nhịn được bật cười nói: “Kỳ thật ta đã sớm phát hiện, lễ nghi uống trà của các ngươi bình thường quả thật có chút không đúng. Ta đã nhịn rất lâu rồi, một mực không có ý tứ nói với các ngươi, không ngờ hôm nay các ngươi lại lấy đó để giáo huấn người khác...”
Nàng không nói còn tốt, nàng vừa mở miệng, không khí xung quanh nhất thời có vẻ hơi ngượng nghịu.
Nếu quả thật điều mà bọn họ xem trọng mới là sai, còn cái điều mà bọn họ cười cợt hàn môn mới là đúng, vậy thì làm sao có thể ngẩng mặt lên được?
Ngay cả chân truyền Tử Vân phong trước mặt Tiểu Kiều sư muội cũng không nhịn được, hơi nhíu mày, giáo huấn: “Lạc sư muội, bình thường ngươi là một cô bé hoang dã ngày nào cũng ôm hồ lô rượu, làm sao có thể biết về Trà đạo? Chi bằng đừng ở đây nói đùa.”
“A, ta không yêu trà, nhưng cũng không có nghĩa là ta không hiểu chứ...”
Vị Lạc sư muội kia một mặt nghiêm túc nói: “Kỳ thật ta còn chuyên môn quan sát xem đây là chuyện gì xảy ra nữa cơ. Về sau tại một lần tiên yến, ta phát hiện tông chủ chính là uống trà giống như các ngươi, thế mới biết cớ nguyên lai ở hắn. Nhưng không biết các ngươi có quan sát chưa, Vân trưởng lão hiểu rõ cổ lễ nhất, thế nhưng đồng nhi dưới trướng ông pha trà lại khác hẳn, ngược lại là tương tự với cách mà Phương Nguyên vừa thể hiện.”
Nghe nàng nói như vậy, đám người nhất thời càng thêm lúng túng.
Nhất là Lưu Mặc Chân, người vừa nãy đã cười cợt Phương Nguyên, lúc này sắc mặt càng thêm xấu hổ, hắn hừ lạnh một tiếng, đặt mạnh chén trà trong tay xuống bàn nhỏ, nhìn về phía cô gái họ Lạc kia với ánh mắt cũng trở nên có phần không đúng.
“Nước trà đun sôi, chính là dùng để uống. Muôn vàn quy củ, ngược lại chẳng cần quá để tâm!”
Phương Nguyên không muốn cô gái kia vì giúp mình nói chuyện mà đắc tội với người khác, liền lại mở miệng, kéo sự chú ý của mọi người trở lại, hướng về vị Nghiêm Cơ đệ tử Thần Tiêu phong đang ngồi ở vị trí đầu mà thi lễ, cười nói: “Phương mỗ xuất thân bần hàn, vốn dĩ không hiểu những lễ nghi xa xỉ này. Trà đạo vừa rồi nói ra, cũng chỉ là ngẫu nhiên nhìn thấy một chút trong cổ điển, ghi nhớ, nay trước mặt mọi người nói ra, ngược lại khiến mọi người chê cười!”
Nghiêm Cơ ngồi ở đó nghe vậy, liền cười nói: “Phương Nguyên sư huynh khách khí rồi. Pha trà nấu rượu, bất quá cũng chỉ là thú vui tu hành, quả thực không cần quá coi trọng như vậy. Kỳ thật trận tiên yến này, vốn chính là để thương nghị chuyện thử luyện Ma Tức hồ. Nếu Phương sư huynh đã đến, vậy cũng vừa hay để cùng thảo luận một phen, không biết đối với thử luyện Ma Tức hồ này, Phương Nguyên sư huynh đã có phương án ứng phó nào trong lòng chưa?”
Nghe được lời nói này, đám người trong sân, ngược lại là trong lòng đều lưu ý, đồng loạt nhìn về phía Phương Nguyên.
“Ta tu hành ngày tháng ngắn ngủi, kinh nghiệm không đủ, đang muốn thỉnh giáo chư vị!”
Phương Nguyên cũng ngẩng đầu lên, nhẹ nhàng mỉm cười.
Mọi người xung quanh nghe vậy ngược lại đều thầm gật đầu, vị chân truyền Tiểu Trúc phong này thiếu niên đắc chí, nhưng lại không tùy tiện, thái độ vẫn rất tốt.
Nghiêm Cơ rõ ràng cũng có chút hài lòng, khẽ gật đầu nói: “Thật không dám giấu giếm, mấy vị trưởng lão cùng chấp sự của Thần Tiêu phong ta đều đã từng muốn cùng Vân trưởng lão thương nghị một phen, nhưng ý của lão nhân gia ông ấy, lại là để chính chúng ta quyết định. Mà đại sư huynh chân truyền của Thần Tiêu phong ta, cũng đã sớm đạt Trúc Cơ tu vi, chẳng còn cách nào khác, lần thử luyện Ma Tức hồ này, cũng chỉ có thể do ta gánh vác một phần trách nhiệm này!”
Nói rồi, hắn hơi dừng lại, mới lại quay đầu nhìn về phía Phương Nguyên, cười nói: “Đối với Tiểu Trúc phong, tất cả mọi người là đồng môn, vốn dĩ nên tương trợ lẫn nhau. Ma Tức hồ ẩn chứa vô số hiểm nguy, e rằng các sư đệ sư muội Tiểu Trúc phong sẽ khó lòng ứng phó. Hơn nữa phạm vi phụ trách của hai ngọn núi chúng ta cũng không cách biệt là bao. Ban đầu, �� của Thần Tiêu phong là cử một đệ tử dẫn dắt các vị đệ tử Tiểu Trúc phong tham gia thử luyện. Nhưng vì Vân trưởng lão đã chỉ định Phương Nguyên sư huynh làm đại đệ tử chân truyền, vậy chỉ còn cách kết minh...”
“Kết minh?”
Phương Nguyên khẽ gật đầu, nhìn về phía Nghiêm Cơ: “Chi tiết cụ thể thì thế nào?”
Nghiêm Cơ khẽ cười một tiếng nói: “Cũng rất đơn giản. Danh nghĩa thì vẫn là mỗi bên tự mình thử luyện, nhưng Thần Tiêu phong có thể phái vài đệ tử gia nhập phe Tiểu Trúc phong để che chở các sư đệ sư muội. Nếu gặp phải hiểm nguy gì, đôi bên cũng có thể truyền tin cho nhau, khi đó đệ tử Thần Tiêu phong sẽ kịp thời đến ứng cứu, chắc hẳn cũng có thể giúp Tiểu Trúc phong hóa giải không ít hiểm cảnh.”
Những lời này nói có lý có tình, mọi người đều thầm gật đầu.
Mà Phương Nguyên lại là suy tính một lúc sau, mới ngẩng đầu lên: “Vậy... cơ duyên sẽ phân chia ra sao?”
“Cơ duyên?”
Chân truyền Lưu Mặc Chân của Thần Tiêu phong, nghe vậy lại nở một nụ cười lạnh: “Các ngươi còn sống sót ra khỏi đó đ�� là may mắn lắm rồi, còn đòi cơ duyên sao?”
Những người khác trong sân, nghe câu nói này, cũng đều có chút thần sắc phức tạp.
Phương Nguyên lại không nhìn hắn, chỉ nhìn Nghiêm Cơ.
Nghiêm Cơ cũng trầm mặc một lát, mới nhẹ nhàng cười một tiếng nói: “Đây cũng là một vấn đề. Ý của ta là, đến lúc đó chúng ta sẽ dựa vào mức độ cống hiến của mỗi bên, thì sao? Thần Tiêu phong sẽ dốc hết toàn lực, đảm bảo cho các đệ tử Tiểu Trúc phong đều bình an vào ra. Sau đó, linh dược bảo châu mà đệ tử Tiểu Trúc phong tìm được bên trong, sẽ cùng Thần Tiêu phong phân chia theo giá trị, tỉ lệ ba bảy thì sao?”
Lúc này trong sân đã là một bầu không khí im lặng, mọi người đều đang đợi Phương Nguyên trả lời.
Mà Phương Nguyên lại khẽ cười nói: “Nếu Thần Tiêu phong chỉ lấy ba thành, thì cũng được...”
Sắc mặt đám người lập tức có vẻ hơi xấu hổ.
Tiểu Kiều sư muội ở bên cạnh nhẹ nhàng nhắc nhở: “Phương Nguyên sư huynh, hắn nói là chúng ta lấy ba thành...”
Phương Nguyên nói: “Vậy thì dĩ nhiên là không được rồi!”
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.