(Đã dịch) Đại Lão Tưởng Hồi Gia - Chương 115 : Thiên Cung phía trên, Cửu lão nghị sự
Viêm Bân vừa xuất hiện, Cô Vân Sơn đã thực sự kinh hãi. Hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, hy vọng có người từ Thiên Cung giáng lâm, nhưng nỗi thất vọng bao trùm khi chẳng thấy bóng dáng ai.
Không phải người của Thiên Cung không hay biết những gì đang xảy ra tại Kính Thiên vực của Tiên giới; họ biết rõ, nhưng lại không một ai dám giáng trần.
"Sư phụ, chúng ta không xuống giúp sao?" Trong Thiên Cung, Nhạc Dương thấy mọi người đều im lặng như tờ, không kìm được hỏi.
Người được Nhạc Dương gọi là sư phụ khẽ động mí mắt, hỏi lại: "Giúp ai cơ?"
Nhạc Dương rất muốn nói: "Sư phụ chẳng phải người đã biết rõ còn cố hỏi sao?", nhưng giữa chốn Thiên Cung đông người như vậy, hắn cũng phải giữ thể diện cho sư phụ mình. Thế nên, Nhạc Dương nghiêm túc đáp lời:
"Cô Vân Sơn, Vực chủ Kính Thiên vực, làm việc cho chúng ta để đối phó với người của Nghịch Thiên Minh. Giờ đây, thân phận của Nghịch Thiên Minh đã bại lộ, lẽ ra chúng ta nên để họ rời khỏi thế giới này."
Không ngờ, vừa dứt lời, người ngồi ở vị trí thứ bảy trong chín chiếc ghế đặt hai bên Thiên Cung đã hừ một tiếng, nói:
"Làm việc cho chúng ta ư? Hắn chẳng qua là muốn giữ vững vị trí vực chủ của mình thôi! Đã gây ra một phiền toái lớn như vậy, chúng ta không truy cứu trách nhiệm hắn đã là may lắm rồi."
Sau lời của vị trưởng lão thứ Bảy, người ngồi ở vị trí thứ Năm liền lên tiếng:
"Nhạc Dương nói cũng không sai. Việc giữ chân Tần Phong là điều kiện giao dịch giữa chúng ta và Cô Vân Sơn. Giờ đây, người của Nghịch Thiên Minh lại muốn giết Cô Vân Sơn. Nếu chúng ta không ra tay ngăn cản, e rằng sau này sẽ chẳng còn ai dám giúp chúng ta đối phó Tần Phong nữa."
Nghe Ngũ Trưởng lão ở vị trí thứ Năm nói vậy, Thất Trưởng lão ở vị trí thứ Bảy liền hừ mạnh một tiếng, không chút khách khí đáp:
"Chúng ta chỉ yêu cầu hắn ngăn cản Tần Phong, chứ ai bảo hắn đi giết Tần Phong đâu!"
Thấy thái độ của Thất Trưởng lão, Ngũ Trưởng lão cũng không vui. Song, khi ông vừa định lên tiếng, Đại Trưởng lão Thiên Cung – sư phụ của Nhạc Dương, người đang ngồi ở chủ vị – đã nói:
"Thôi được, đừng tranh cãi nữa. Cô Vân Sơn đích thực là đang làm việc cho chúng ta, nhưng những việc hắn đã làm, chắc hẳn mọi người đều biết Tần Phong rốt cuộc có thân phận thế nào. Nếu Cô Vân Sơn dám giết Tần Phong, thì đừng nói là chúng ta, ngay cả Cung chủ hay Phó Cung chủ ra mặt cũng không thể cứu được hắn. Chỉ e một sơ sảy nhỏ thôi, sẽ dẫn đến một cuộc đại chiến diệt thế."
Đại Trưởng lão nói xong, đại điện Thiên Cung chìm trong tĩnh lặng. Mãi lâu sau, Ngũ Trưởng lão mới khẽ thở dài, nói:
"Nhưng chúng ta cũng không thể cứ thế bỏ mặc được. Dù sao thì, người của Nghịch Thiên Minh đã giết chết một Vực chủ của Tiên giới chúng ta. Nếu cứ để yên như vậy, uy nghiêm của Thiên Cung sẽ còn để đâu?"
��ại Trưởng lão gật đầu, nói:
"Quản thì vẫn phải quản. Chúng ta đã ước định với họ rằng, một khi người của Nghịch Thiên Minh bại lộ thân phận thì phải rời khỏi Thái Vũ đại thế giới. Tuy nhiên, điều này cần đợi cuộc chiến tại Kính Thiên vực kết thúc đã."
Lời nói của Đại Trưởng lão đã trở thành định luận cuối cùng, trong đại điện Thiên Cung rốt cuộc không còn ai đưa ra ý kiến phản đối.
Dưới Thiên Cung, tại Kính Thiên vực, Cô Vân Sơn đến tận lúc chết vẫn không chờ được người đến cứu mình.
Kính Thiên vực chỉ trong một đêm đã thay đổi hoàn toàn. Cô Vân Sơn tử trận, thế lực của Vực chủ sụp đổ. Tất cả các thế lực phản đối, đứng đầu là Ám Ảnh Kính Thiên, đã càn quét khắp Kính Thiên vực. Cho đến khi tất cả môn phái đang reo hò chiến thắng, họ mới bàng hoàng nhận ra Ám Ảnh Kính Thiên, kẻ dẫn đầu lật đổ sự thống trị của Cô Vân Sơn, đã bỗng nhiên biến mất không còn dấu vết, chỉ để lại những truyền thuyết.
Sau khi giết Cô Vân Sơn, những người của Ám Ảnh Kính Thiên liền lần lượt rời đi. Mặc dù phẫn nộ trước hành động của Cô Vân Sơn, nhưng họ vẫn nhớ kỹ ước định giữa Thiên Cung và Nghịch Thiên Minh: một khi lộ thân phận thì phải rời khỏi thế giới này. Tuy nhiên, trước khi rời đi, họ đã đưa Tần Phong ra khỏi Kính Thiên vực.
Lúc này, Tần Phong đã lên một chiếc hải thuyền để đến Nội Tứ vực của Tiên giới. Chiếc thuyền biển xa hoa này là chiếc mà Tần Phong và Lộ Vũ chưa từng được đặt chân lên, sang trọng bậc nhất. Những người trên thuyền uống tiên nhưỡng ngọc lộ, khoác tiên bảo pháp y, tất cả đều phô bày thân phận cao quý của họ.
So với những người có thân phận cao quý ấy, Tần Phong và Lộ Vũ có vẻ lạc lõng. Dù họ cũng có một gian phòng rộng rãi trên chiếc hải thuyền này, nhưng từ y phục đến vật dụng đều lộ vẻ quá đỗi sơ sài.
"Tần Phong, ta cảm giác họ nhìn chúng ta cứ như nhìn kẻ nhà quê vậy," Lộ Vũ khẽ tựa vào người Tần Phong, nhỏ giọng nói.
Tần Phong không trả lời Lộ Vũ, đôi mắt vô thần, lòng vẫn đang miên man nghĩ về những chuyện xảy ra ở Kính Thiên vực.
Ở Kính Thiên vực, Cô Vân Sơn tuy có ý đồ muốn giết hắn, nhưng còn lâu mới có thể thực sự giết được Tần Phong. Hai người chỉ giao thủ vỏn vẹn hai hiệp, Tần Phong cũng chỉ bị thương nhẹ. Ấy vậy mà, người của Ám Ảnh Kính Thiên lại làm ra hành động giết Vực chủ.
Cô Vân Sơn sao lại dễ giết đến vậy? Thế lực của hắn sao lại dễ diệt đến vậy? Một Huyền Tiên khó bề đối phó, một thế lực đã thống trị Kính Thiên vực hơn vạn năm, vậy mà lại bị diệt vong trong tay những kẻ liều chết của Ám Ảnh Kính Thiên!
"Rốt cuộc ta là ai, thân phận của ta lại là gì?" Tần Phong thầm nhủ.
Tần Phong cảm thấy, ngay cả bản thân hắn cũng đã đánh giá thấp chính mình. Trước đây, hắn cứ nghĩ thân phận mình ở Tiên giới cũng chỉ là một nhân vật có tiếng tăm, nhưng giờ nhìn lại, dường như không đơn giản như vậy. Nếu không, Nghịch Thiên Minh và người của Ám Ảnh lại tùy tiện giết một Vực chủ như vậy, mà người của Thiên Cung lại không thể nào không ra mặt ngăn cản.
"Chàng có phải là Minh chủ Nghịch Thiên Minh không? Bọn họ đều gọi chàng là Tôn thượng," Lộ Vũ ở một bên nói.
"Cũng có khả năng lắm chứ."
Tần Phong gật đầu đồng ý. Cách giải thích này của Lộ Vũ rất hợp tình hợp lý, chỉ có như vậy mới có thể lý giải vì sao Nghịch Thiên Minh và người của Ám Ảnh lại có thể liều mạng vì Tần Phong đến vậy. Nhưng Minh chủ Nghịch Thiên Minh chẳng phải là Man Thiên thần bí mà hắn đã gặp trước đây sao?
"Đợi lần sau gặp lại Man Thiên, ta nhất định phải hỏi cho ra lẽ."
Tần Phong nói rồi, dẹp bỏ suy nghĩ, hướng ra giới hải bên ngoài thuyền nhìn ngắm.
Lộ Vũ thấy Tần Phong không còn nghĩ về những chuyện xảy ra ở Kính Thiên vực nữa, mà đang nhìn ra giới hải phía trước, liền với vẻ mặt đầy mong đợi nói:
"Nghe Yên Vũ Hàn nói, chúng ta đi chiếc hải thuyền này là đi thẳng đến Nội Tứ vực. Thật không ngờ ở Trung Tứ vực, bất kỳ vực nào cũng có thể đi thẳng tới Nội Tứ vực, chứ không như Ngoại Tứ vực, phải đi từng vực một."
Tần Phong gật đầu. Hắn cũng không nghĩ rằng giới hải ở Trung Tứ vực lại thật sự giống như đại dương trong thế gian, có thể kết nối tất cả các châu đại lục. Nếu cứ thế mà đến Nội Tứ vực, bọn họ có thể tiết kiệm được rất nhiều thời gian.
"Mong rằng người của Thiên Cung sau bài học này sẽ không gây khó dễ cho chúng ta nữa." Không hiểu sao, Lộ Vũ lại buột miệng nói ra câu đó.
Lời nói của Lộ Vũ khiến Tần Phong chú ý. Hắn ngẩng đầu nhìn lên trời, bầu trời vạn dặm không mây, căn bản không hề có bóng dáng Thiên Cung, nhưng từ sâu thẳm tâm hồn, Tần Phong lại cảm nhận được một đôi mắt đang dõi theo mình.
Đôi mắt dõi theo hắn ấy rất giống với Cổ Kính Thính Thiên Võng khi ở Kính Thiên vực, chỉ có điều càng thêm mịt mờ và không mang địch ý mãnh liệt như vậy.
"Thiên Cung," Tần Phong lẩm bẩm, "Xem ra, Thiên Cung sẽ không dễ dàng để chúng ta đến Nội Tứ vực như vậy đâu."
Tần Phong nói với giọng điệu kiên quyết. Trên mặt giới hải nổi lên một làn gió nhẹ, lúc đầu rất khẽ, chỉ đủ để lay động vài sợi tóc. Nhưng chỉ trong chớp mắt, làn gió ấy đã hóa thành cuồng phong, rồi khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, cuồng phong đã biến thành một trận vòi rồng, mang theo thiên địa chi uy, cuồn cuộn cuốn về phía chiếc hoa thuyền nơi Tần Phong đang ở.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được bảo tồn và chia sẻ.