(Đã dịch) Đại Lão Tưởng Hồi Gia - Chương 148: Đến nhà nhận lỗi
"Ta là Mặc Băng, Đan Hà phái Mặc Băng." Mặc Băng nói.
"Được rồi, ta đã không tìm nhầm người. Vậy còn một người tên là Phù Dao đạo nhân thì sao?" Người kia hỏi tiếp.
Mặc Băng cảnh giác nhìn người kia, không đáp lời.
Người kia thấy thế, hiểu ý Mặc Băng, cười nói:
"Xin thứ lỗi, quên tự giới thiệu. Ta là Lục Phi Chương của Nguyên Thần sơn, được một người tên là Tần Phong nhờ vả, xuống Tiên giới tìm ngươi. Hắn nhờ ta nhắn với ngươi rằng, Vạn Giới sơn đã tiến vào Cửu Trọng Thiên. Nếu ngươi muốn lên Vạn Giới sơn, phải đến Mạt Ương giới, một nơi gọi Thanh Trúc sơn, ở đó có đường lên Vạn Giới sơn."
"Tần Phong còn nói gì nữa không?" Mặc Băng hỏi.
"Hắn còn nói nếu Phù Dao đạo nhân đó chưa đến Tiên giới, thì ngươi hãy chờ hắn đến rồi cùng đi."
Mặc Băng cúi người cảm tạ: "Cảm ơn, Phù Dao đã đến Tiên giới, và vừa mới rời khỏi đây."
"Được rồi, chúng ta cùng đi đi, ta sẽ đưa hai người đến Mạt Ương giới."
Lục Phi Chương quả thực có ý muốn cùng Mặc Băng lên đường.
Trương quản sự thấy thế vội vàng nói:
"Chờ một chút, ta biết ngươi tu vi cao thâm, nhưng Mặc Băng đã giết người của Vân Lai Các ta, không thể cứ thế mà đi được."
Cũng may Trương quản sự bị thực lực Chân Tiên của Lục Phi Chương chấn nhiếp, không dám động thủ, chỉ đành lôi Vân Lai Các ra để uy hiếp. Nếu không, e rằng giờ này Trương quản sự đã mất mạng rồi.
Lục Phi Chương khi nói chuyện v���i Trương quản sự, liền chẳng còn khách khí nữa. Hắn hừ lạnh nói:
"Vân Lai Các ư? Chưa từng nghe nói qua. Ngươi nếu muốn một lời giải thích, chi bằng ta sẽ cho các ngươi một lời giải thích."
Nói xong, Lục Phi Chương quay người lại, đối với Mặc Băng khách khí nói:
"Hai người cứ đi trước đi."
Mặc Băng gật đầu, lặng lẽ rời đi.
Sau khi Mặc Băng đi khỏi, Lục Phi Chương lạnh lùng nói với Trương quản sự:
"Đi thôi, nhưng không phải đi Vân Lai Các của các ngươi, hãy đi cùng ta, tìm vực chủ Phàm Không Đường của các ngươi."
Phàm Không Đường rất bực bội. Ánh mắt hắn nhìn Trương quản sự như muốn giết người. Trương quản sự không biết Nguyên Thần sơn, nhưng với tư cách vực chủ, Phàm Không Đường thì biết rõ.
Nguyên Thần sơn, một trong mười tám Tiên sơn tại Cửu Trọng Thiên. Trên Tiên sơn đó, không biết có bao nhiêu người tu vi còn cao hơn ông ta.
"Mau gọi Tạ Nghị đến đây gặp ta!"
Thấy Phàm Không Đường sắc mặt tái xanh, Trương quản sự nơm nớp lo sợ đứng đó. Mãi đến khi Các chủ Vân Lai Các, Tạ Nghị, đến nơi, Trương quản sự mới như tìm được chỗ dựa, vội ném ánh mắt cầu cứu về phía Tạ Nghị.
"Chuyện gì xảy ra?" Tạ Nghị nhỏ giọng hỏi.
Trương quản sự lắc đầu, hắn thực sự không biết chuyện gì đang xảy ra.
Phàm Không Đường đang ngồi ở ghế chủ vị, lên tiếng nói:
"Tạ Nghị, ngươi có biết vị này là ai không?"
Tạ Nghị nghiêng đầu nhìn sang Lục Phi Chương đang ngồi bên cạnh, nhận ra mình không hề biết người này.
"Vị này là Lục Phi Chương của Nguyên Thần sơn." Phàm Không Đường nói.
Nguyên Thần sơn? Tạ Nghị chưa từng nghe nói qua.
"Ngươi không biết Nguyên Thần sơn ư? Cũng phải thôi, ở bốn vực bên ngoài của Tiên giới này, không có nhiều người biết tên mười tám Tiên sơn của Cửu Trọng Thiên."
Tạ Nghị nghe vậy, giật mình kinh hãi.
Nguyên Thần sơn hắn không biết, nhưng Cửu Trọng Thiên thì hắn biết. Cửu Trọng Thiên có Tiên sơn vốn chỉ là một truyền thuyết, không ngờ hôm nay lại có người của Tiên sơn trong truyền thuyết đến.
Người của Tiên sơn này đến tìm hắn, e rằng không phải chuyện tốt lành gì. Nếu không, bầu không kh�� trong đại điện đã chẳng trầm trọng như bây giờ.
"Xin vực chủ Phàm giải đáp thắc mắc, tôi đã đắc tội vị đại nhân này ở điểm nào?"
Không còn cách nào khác, Tạ Nghị đành phải cúi đầu nhận lỗi, dù tu vi của Lục Phi Chương và hắn đều là Chân Tiên.
"Việc này, ngươi đừng hỏi ta." Phàm Không Đường nói. Rõ ràng là vì chuyện này liên quan đến Tiên sơn, nên hắn không muốn nhúng tay vào.
Tạ Nghị hiểu rõ, liền quay sang, chủ động nhận lỗi với Lục Phi Chương:
"Lục tiên trưởng, thuộc hạ của tôi không biết lai lịch của ngài, nếu có gì đắc tội, xin ngài rộng lòng tha thứ. Tôi nguyện ý dâng lên lời tạ tội."
Lục Phi Chương đương nhiên sẽ không chấp nhận lời nhận lỗi của Tạ Nghị. Hắn đáp:
"Người ngươi đắc tội không phải ta, người ngươi đắc tội là Vạn Giới sơn."
"Vạn Giới sơn?"
Tạ Nghị biết Vạn Giới sơn. Tam giới Tiên, Ma, Yêu từng vì Vạn Giới sơn mà nổ ra cuộc phân tranh kéo dài cả trăm năm. Dù không có tư cách tham dự, hắn vẫn biết rõ chuyện này.
"Tôi không rõ mình đã đắc tội Vạn Giới sơn như th�� nào?" Tạ Nghị hỏi.
"Trước đó các ngươi có phải đang đuổi giết hai người tên là Mặc Băng và Phù Dao đạo nhân không?" Lục Phi Chương hỏi.
Tạ Nghị gật đầu: "Hai người này là từ một môn phái tên Đan Hà ở thế gian phi thăng lên đây, chắc không phải người của Vạn Giới sơn đâu..."
Vừa nói đến đây, Tạ Nghị lập tức nhớ tới biểu hiện của Nguyệt Hoàng Long ở Lạc Nguyệt tông trước đó. Hắn cẩn thận hỏi:
"Không biết liệu Đan Hà phái này có liên hệ gì với Vạn Giới sơn không?"
"Có liên hệ hay không thì ta không rõ, nhưng người của Vạn Giới sơn, thông qua Sơn chủ chúng ta, đã nhờ chúng ta xuống đây tìm đúng hai người đó."
"Cái này..."
Tạ Nghị sợ đến mức chân run rẩy, suýt chút nữa quỳ sụp xuống.
"Tôi thực sự không biết, xin đại nhân tha mạng!"
Đối mặt Tạ Nghị cầu xin tha thứ, Lục Phi Chương vẫn không hề lay chuyển, nghiêng đầu nhìn sang Phàm Không Đường. Dù sao Phàm Không Đường là vực chủ Thiên La vực, còn ông ta chỉ là người được cử đến tìm người.
Phàm Không Đường thấy vậy, liền lên tiếng:
"Lục tiên trưởng, Tạ Nghị không rõ thân phận hai người kia nên mới gây ra chuyện sai trái. May mắn là chưa gây ra tổn thất nào không thể vãn hồi. Chi bằng cứ để hắn bồi thường một chút lễ vật, rồi cho qua chuyện này đi?"
Lục Phi Chương nói: "Việc có chấp nhận lời tạ tội này hay không, cũng không phải do ta quyết định. Như ta đã nói, ta là người được Sơn chủ sắp xếp xuống đây tìm người. Muốn bồi thường lễ vật, các ngươi phải đi tìm chính những người trong cuộc."
Tạ Nghị nghe vậy, thấy có hy vọng, vội hỏi:
"Không biết Mặc Băng và Phù Dao đạo nhân hai vị hiện đang ở đâu, tôi sẽ đích thân đến tạ tội."
"Họ muốn đi đến Thanh Trúc sơn, thuộc Mạt Ương giới ở Bốn Vực bên trong." Nói xong, Lục Phi Chương liền không nói thêm lời nào.
Tạ Nghị đương nhiên hiểu rõ lẽ đời nhân tình. Lập tức dâng tặng Lục Phi Chương một ít lễ vật, sau đó đích thân dẫn theo một đống lớn lễ vật, tức tốc lên đường đến Thanh Trúc sơn, Mạt Ương giới ở Bốn Vực bên trong.
Với tu vi Chân Tiên của mình, Tạ Nghị cố sức đuổi theo, thế mà lại đến Thanh Trúc sơn trước cả Mặc Băng và Phù Dao đạo nhân.
Lúc này Thanh Trúc sơn đã sớm không còn là Thanh Trúc sơn của mười mấy năm về trước.
Mười mấy năm trước, Sơn chủ Thanh Trúc sơn Lộ Vũ tiến vào Nội Tứ Vực, bặt vô âm tín. Thanh Trúc sơn suýt chút nữa đã giải tán, chỉ còn lại Thanh Trúc Thập Bát Tử v�� một vài đệ tử dự thính ít ỏi.
Mãi cho đến mấy năm trước, khi Thanh Trúc Thập Bát Tử mang tin Lộ Vũ đã trở thành Sơn chủ Vạn Giới sơn trở về, Thanh Trúc sơn liền thanh danh đại chấn. Tất cả các thế lực đều nhao nhao tìm đến bái phỏng. Trước cổng sơn môn, người ra người vào tấp nập.
Tạ Nghị đáp xuống trước núi Thanh Trúc sơn, lập tức có người tiến đến hỏi:
"Vị tiên trưởng này có việc gì thế?"
Tạ Nghị khách khí đáp:
"Xin phiền thông báo giúp Mặc Băng và Phù Dao đạo nhân rằng Các chủ Vân Lai Các, Tạ Nghị, đã đến tận nơi để tạ lỗi."
"Mặc Băng, Phù Dao đạo nhân? Chúng tôi ở đây không có hai vị này." Người giữ sơn môn đáp.
"Không có hai người này sao?" Tạ Nghị ngạc nhiên hỏi: "Nơi đây không phải Thanh Trúc sơn ư?"
"Là Thanh Trúc sơn." Người giữ sơn môn nói.
"Đã là Thanh Trúc sơn thì tại sao lại không có hai người này?" Nhưng ngay lập tức Tạ Nghị chợt hiểu ra: "À phải rồi, ta một đường phi độn, xuyên qua hư không giữa hai giới, có lẽ đã đi trước họ. Chi bằng ta cứ ở đây đợi họ vậy."
Vừa dứt lời, Tạ Nghị đã thực sự chuẩn bị ở chỗ này chờ Mặc Băng và Phù Dao đạo nhân.
Người giữ sơn môn thấy vậy, nào dám thực sự để Tạ Nghị chờ ở đây. Liền lập tức báo cho Thanh Trúc Thập Bát Tử. Ngay lập tức, một người trong Thanh Trúc Thập Bát Tử đã xuống núi, nghênh đón Tạ Nghị vào Thanh Trúc sơn.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.