(Đã dịch) Đại Lão Tưởng Hồi Gia - Chương 181: Vong Xuyên Hà thượng người đưa đò
Tần Phong nhìn Thanh Hàn phân thân hóa thành luồng sáng, chui vào chín tầng Tiểu Địa Ngục Tháp, nhớ lại vẻ Thanh Hàn muốn nói rồi lại thôi trước khi rời đi. Tần Phong biết, chắc chắn còn có ẩn tình mà y chưa hay biết.
Thanh Hàn không nói, có lẽ chính y cũng không hoàn toàn rõ mọi chuyện. Song, Tần Phong hiểu rằng, khi y thu hồi Địa Hồn, tất cả sẽ sáng tỏ.
"Địa Hồn!"
Tần Phong cảm nhận được vị trí Địa Hồn của mình, men theo hướng dẫn của nó, y bước đi trong Cửu U âm u, tử khí bao trùm.
Cửu U và Địa phủ quả thực rất khác biệt. Ở Địa Phủ, các du hồn của người chết có thể thấy khắp nơi; trừ một vài ác hồn của kẻ ác, đa phần đều ngơ ngác, đi theo quỷ sai. Thậm chí thỉnh thoảng có ác hồn muốn gây rối cũng sẽ nhanh chóng bị quỷ sai trấn áp.
Nhưng Cửu U lại không có quỷ sai, không có du hồn lang thang khắp nơi. Những thứ xuất hiện ở đây đều là ác quỷ, chỉ cần gặp phải, tuyệt đối không thể bình an vô sự.
Tần Phong đi trong Cửu U chưa đầy một ngày, chỉ chạm trán hai ác quỷ. Song, vừa thấy Tần Phong, chúng liền xông tới, như muốn nuốt chửng y.
Đương nhiên, kết quả là hai ác quỷ đó bị Tần Phong xé nát, linh hồn bị chín tầng Tiểu Địa Ngục Tháp thu giữ.
Tần Phong theo hướng Địa Hồn cảm ứng được, đi xuyên Cửu U tối tăm không ánh mặt trời suốt mấy tháng. Phía trước y, một dòng sông lớn tỏa ra tử khí, âm khí chắn ngang đường đi.
Dòng sông lớn chặn đường Tần Phong dù bề ngoài không giống với con sông Hư Không y gặp phải lúc vừa vào Cửu U, nhưng khí tức tỏa ra lại y hệt: âm lãnh, chết chóc, xen lẫn sát khí ô uế.
Tần Phong bản năng muốn bay qua, nhưng lý trí lập tức ngăn y lại.
Nhớ lại khi vừa đặt chân vào Cửu U, con sông Hư Không mới ngưng tụ thành thực chất kia đã suýt nữa hút Tần Phong vào, biến y thành một quỷ nước nơi Vong Xuyên Hà.
Và con Vong Xuyên Hà trước mắt này, rõ ràng đã tồn tại lâu hơn, âm khí và ô uế chi lực càng mạnh. Nếu Tần Phong thật sự dám bay trên không dòng sông này, y chắc chắn sẽ rơi xuống, trở thành một quỷ nước trong Vong Xuyên Hà, vĩnh viễn không được siêu sinh.
"Xem ra chỉ có thể đi vòng."
Tần Phong bất đắc dĩ nói, rồi chọn một hướng mà y cảm giác là thượng nguồn để đi.
Lần đi này lại mất hơn một tháng, nhưng Tần Phong lại phát hiện con Vong Xuyên Hà này chẳng hề hẹp lại.
Tần Phong dừng lại, cảm ứng vị trí Địa Hồn của mình, mày y nhíu chặt.
Hơn một tháng trôi qua, việc đi men theo Vong Xuyên Hà đã khiến y hoàn toàn chệch hướng. Nếu cứ tiếp tục như vậy, Tần Phong thật sự không biết bao giờ mới tới được vị trí Địa Hồn.
"Nghe nói trên Vong Xuyên Hà có người đưa đò, chỉ là không biết tìm ở đâu."
Vừa nghĩ vậy, Tần Phong vừa đi vừa nhìn quanh.
Khi đang nhìn quanh, Tần Phong thấy trên thượng nguồn Vong Xuyên Hà, một chiếc thuyền nhỏ màu đen lảo đảo tiến lại. Trên thuyền, một người lái đò mặc áo bào đen, đội mũ rộng vành, khoác áo tơi, đứng thẳng ở mũi thuyền.
Người lái đò mặc hắc bào khua mái chèo kỳ lạ, dùng giọng trầm đục nói với Tần Phong ở bên kia bờ:
"Khách nhân muốn đi đò không?"
Khi người lái đò nói chuyện, y không ngẩng đầu mà vẫn cúi gằm, khua mái chèo. Tần Phong không nhìn thấy diện mạo y, thử cẩn thận cảm nhận thì phát hiện thần trí của mình bị chiếc thuyền đen nhỏ kia ngăn trở.
Người lái đò vẫn không ngẩng đầu, dường như đã biết Tần Phong đang nghĩ gì, y cất lời:
"Khách nhân có phải muốn tiếp tục đi ngược dòng, đến cuối Vong Xuyên Hà thì có thể đi vòng qua nó không?"
Tần Phong kinh ngạc vì người lái đò này vậy mà đoán được suy nghĩ của y, nhưng chưa đợi y kịp nói gì, người lái đò đã tiếp lời:
"Ta có thể nói cho khách nhân, muốn đi đến cuối con Vong Xuyên Hà này, với tốc độ của người thì ít nhất phải mất một năm. Hơn nữa, dù người có đến được cuối Vong Xuyên Hà thì cũng không thể đi vòng qua đâu, vì tận cùng dòng sông này là Si Mị Ác Thổ."
Nói đến đây, người lái đò bật ra tiếng cười âm trầm.
"Khách nhân chắc hẳn chưa từng nghe nói đến tứ đại ác quỷ yêu ma trên Si Mị Ác Thổ nhỉ."
Đến đây, người lái đò không nói nữa, chỉ đứng đó cười âm trầm, khiến người ta rợn tóc gáy.
Đến giờ Tần Phong vẫn không nhìn ra tu vi của người lái đò, đành chịu.
"Không biết tiền đò tính thế nào nhỉ."
Mặc dù người lái đò chưa nói gì về tiền đò, nhưng Tần Phong cũng không tin y sẽ đưa mình qua sông miễn phí. Đừng quên, những kẻ có thể sống sót ở Cửu U này đều là ác quỷ, và người lái đò trước mắt hẳn cũng vậy.
"Một hồn phách có tu vi tương đương Thiên Tiên, hoặc mười hồn phách tương đương Huyền Tiên. Kém hơn thì không được."
Người lái đò vẫn không ngẩng đầu, nhưng động tác khua mái chèo trên tay y lại dừng hẳn.
"Đắt thế sao!"
Tần Phong giật mình. Thiên Tiên ư? Cả Thái Vũ Đại Thế Giới cũng chỉ có hai ba mươi vị Thiên Tiên, vậy mà người lái đò này há miệng đòi một cái.
"Đắt sao? Không hề đắt! Chẳng phải lúc nãy người vừa thu một cái đó thôi."
Người lái đò dường như đã sớm biết Tần Phong sẽ nói vậy, và cũng đã biết trong hai ác quỷ Tần Phong gặp phải lúc nãy, có một con mang tu vi tương đương Thiên Tiên.
"Được rồi, đưa ta qua sông đi. Nhưng ta không tin ngươi, đợi đến bờ bên kia ta mới trả tiền đò."
Tần Phong nói rồi, bước lên chiếc thuyền đen nhỏ của người lái đò.
Người lái đò vẫn cúi gằm, cười khà khà. Tiếng cười đó thật đáng sợ, rợn người.
Một lúc lâu sau, khi đã cười đủ, người lái đò bắt đầu khua mái chèo, hướng về phía bờ đối diện mà đi.
Tần Phong cẩn thận quan sát người lái đò đang khua mái chèo, phát hiện chiếc áo bào đen, mũ rộng vành, áo tơi trên người y đều chẳng tầm thường. Dù đã lên thuyền đen, ở khoảng cách gần, y vẫn không thể nhìn th���u người lái đò.
Người lái đò dường như biết Tần Phong đang quan sát mình, lại cất tiếng cười âm trầm nói:
"Khách nhân không cần phí sức, chiếc áo bào đen, mũ rộng vành, áo tơi này cũng tương tự như Quỷ Quân Bào trên người ngươi vậy, dù đương nhiên không thể cao cấp bằng Quỷ Quân Bào của ngươi."
Nghe lời người lái đò, Tần Phong giật mình kinh hãi. Y không ngờ người này lại có thể nhìn ra nội tình của Quỷ Quân Bào trên người mình.
Phải biết, Tần Phong sợ chiếc Quỷ Quân Bào này gây ra phiền toái không cần thiết, nên đã biến ảo vẻ ngoài của nó. Giờ đây, Quỷ Quân Bào trông như một chiếc áo bào đen bình thường y đang mặc.
"Người lái đò nhận ra Quỷ Quân Bào của ta sao?" Tần Phong thận trọng hỏi lại.
"Đương nhiên rồi, Quỷ Quân Bào chỉ có Quỷ Quân của một Địa Phủ mới đủ tư cách mặc. Nếu ngươi mặc chiếc Quỷ Quân Bào này, vậy thì chín tầng Tiểu Địa Ngục Tháp ngươi đang nâng trên tay trái hẳn là Địa Phủ của một đại thế giới nào đó rồi."
Người lái đò khua mái chèo, chẳng mấy chốc đã đến giữa Vong Xuyên H��.
Tần Phong dường như không để ý đến mái chèo ngày càng chậm lại, mà cất lời:
"Nói vậy thì chiếc áo bào đen, mũ rộng vành, áo tơi trên người ngươi đây cũng có công năng tương tự nhỉ? Hoặc là chiếc đò ngang dưới thân ngươi đây từng là Địa Phủ của một đại thế giới nào đó?"
"Hahaha......"
Nghe vậy, người lái đò cười lớn, dừng hẳn mái chèo.
"Khách nhân đoán không sai, chiếc đò ngang này của ta quả thật được luyện thành từ Địa Phủ của một đại thế giới nào đó. Chẳng qua, khi ta luyện hóa Địa Phủ này, nó đã hoang tàn đổ nát, nên luyện thành được một chiếc đò ngang thế này đã là cực hạn của nó rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.