(Đã dịch) Đại Lão Tưởng Hồi Gia - Chương 73 : Trong mây nguyên lai có thể thành tiên
"Cái này... Mọi người đến đây không phải vì Tiên thạch sao?" Lộ Vũ lúng túng hỏi, nhưng vừa dứt lời, nàng liền hối hận, bởi vì rõ ràng là không phải rồi.
Quả nhiên, sau câu hỏi của Lộ Vũ, người kia liền ngạc nhiên hỏi ngược lại:
"Hai vị đến đây chính là vì Tiên thạch?"
"Chẳng lẽ nơi này không có Tiên thạch?" Lộ Vũ hỏi ngược lại.
Người kia đành bất đắc dĩ nói:
"Có chứ, đương nhiên là có rồi. Tất cả Tiên thạch trên Thiên Hoa châu của chúng ta hầu như đều đến từ Vân Nội châu. Nếu hai vị muốn có được Tiên thạch, thực ra chỉ cần đợi ở đây là được. Khi Vân Nội châu xuất hiện, sẽ có người từ trong châu mang vật phẩm ra giao dịch. Đến lúc đó, hai vị chỉ cần có những vật phẩm có giá trị, chắc chắn sẽ đổi được Tiên thạch."
"Đơn giản như vậy sao?" Lộ Vũ không thể tin nổi nói.
Người kia nói: "Đương nhiên là đơn giản rồi, bất quá Tiên thạch đối với Đăng Tiên Lộ trăm năm mới có một lần mà nói, chẳng thấm vào đâu. Hiếm khi mới có cơ hội này, hai vị có hứng thú cùng đi một chuyến Đăng Tiên Lộ không?"
"Cái này..." Lộ Vũ do dự, bởi vì chuyến này đến Vân Nội châu của bọn họ chính là vì Tiên thạch.
Đang do dự, Lộ Vũ nhìn về phía Tần Phong. Tần Phong nói:
"Cám ơn hảo ý của vị đạo hữu này. Vợ chồng chúng tôi lần này đến đây chính là vì Tiên thạch. Nếu chỉ cần đợi ở đây là có thể có được Tiên thạch, chúng tôi không định mạo hiểm đi Đăng Tiên Lộ."
Thấy Tần Phong từ chối, người kia cũng không giận, ngược lại cười ha hả nói:
"Đạo hữu chớ vội từ chối. Đợi ở đây tuy có cơ hội đổi Tiên thạch, nhưng không phải ai cũng đổi được Tiên thạch. Nếu không, Tiên thạch trên Thiên Hoa châu đâu bị các đại phái nắm giữ hết. Nếu đạo hữu thay đổi chủ ý, muốn đi Đăng Tiên Lộ có thể tùy thời đến tìm ta. Ta tên là Cảnh Hoa, ta cùng mấy huynh đệ đều là những người có kinh nghiệm đi Đăng Tiên Lộ."
Nói xong, Cảnh Hoa để lại một lá Truyền Âm Phù rồi rời đi.
Tần Phong nhìn thấy Cảnh Hoa trở lại nhóm người của hắn. Nhóm người đó có bốn người, tu vi đều là Động Hư kỳ.
Sau khi Cảnh Hoa nói vài câu với ba người kia, ba người khác quay đầu nhìn về phía Tần Phong và Lộ Vũ. Thấy Tần Phong và Lộ Vũ cũng đang nhìn về phía này, bọn họ cười gật đầu ý bảo, cứ như Tần Phong và Lộ Vũ đã trở thành đồng đội của họ vậy.
Tần Phong trong lòng thấy phản ứng của mấy người kia thật kỳ lạ. Bất quá, chờ đến khi Vân Nội châu xuất hiện và có người từ trong châu mang Tiên thạch ra trao đổi, Tần Phong liền không còn cảm thấy kỳ lạ nữa.
Bởi vì Tần Phong căn bản không có khả năng đổi dù chỉ một khối Tiên thạch. Những người có khả năng đổi Tiên thạch đều là các đại tông đại phái trên Thiên Hoa châu.
Cuối cùng, Tần Phong nhìn thấy một tu sĩ ngồi lẻ loi một mình ở đó, trước mặt bày vài khối Tiên thạch. T���n Phong và Lộ Vũ vội vàng đi tới hỏi:
"Vị đại ca này, Tiên thạch của ngươi đổi như thế nào?"
Người kia ngước mắt nhìn Tần Phong và Lộ Vũ một cái rồi thờ ơ nói:
"Đổi bằng công pháp tu luyện. Công pháp tu luyện cấp pháp tứ đến lục phẩm, một quyển đổi một khối; công pháp tu luyện cấp pháp thất đến cửu phẩm, một quyển đổi hai khối. Đương nhiên, nếu ngươi có công pháp tu luyện cấp Bí Điển, toàn bộ số Tiên thạch này ngươi cứ lấy đi hết."
"Ngươi đang đùa ta đấy à?" Cho dù là Tần Phong có hàm dưỡng cao đến mấy cũng bị cái giá cắt cổ này làm cho kinh ngạc. "Tiên thạch ở Tiên giới tương đương với linh thạch ở phàm giới, một khối Tiên thạch như thế này mà đổi được một quyển công pháp cấp pháp sao?"
Lời nói của Tần Phong khiến người kia cảm thấy bị khinh thường, hắn trừng mắt quát:
"Không muốn đổi thì cút đi! Ngươi cho rằng công pháp cấp pháp ở Tiên giới đáng giá đến mức nào sao?"
Tần Phong không chịu thua kém nói:
"Ngươi cho rằng Tiên thạch ở Tiên giới là thứ hiếm có đến mức nào sao?"
Cuộc cãi vã của hai người đã thu hút không ít người vây xem. Người kia vốn là người từ Vân Nội châu bước ra, tự cho rằng thân phận mình cao hơn một bậc so với phàm nhân Thiên Hoa châu, nay lại bị nhiều người vây xem như vậy, hắn lập tức cảm thấy bị sỉ nhục. Không hề e dè, hắn bộc lộ tu vi Đại Thừa kỳ của mình, áp chế Tần Phong:
"Tiểu tử, xem ra hôm nay không cho ngươi chút giáo huấn thì không được rồi."
Nhưng mà, người kia còn chưa kịp đắc ý, khí thế trên người Tần Phong đột phá uy áp của hắn, Phá Thiên Kiếm xuất hiện trước mặt người kia:
"Muốn động thủ, ta phụng bồi!"
Đối mặt Tần Phong đang dùng kiếm chỉ thẳng vào mình, người kia vừa sợ vừa hoảng. Hắn vạn lần không ngờ một người tu vi không hiện rõ lại đột nhiên biến thành một người có tu vi vượt xa mình.
Mấu chốt là Tần Phong rốt cuộc là tu vi gì mà hắn lại không nhìn ra.
Theo lý mà nói, với tu vi Đại Thừa hậu kỳ của mình, nếu tu vi Tần Phong có thể áp chế mình, thì phải là Đại Thừa viên mãn, thậm chí là đại viên mãn.
Nhưng lại không giống. Những người Đại Thừa viên mãn và đại viên mãn hắn từng gặp, dù tu vi vượt qua hắn, nhưng không thể áp chế hắn theo cách này.
Chẳng lẽ là tiên nhân?
Người này lập tức lắc đầu. Vân Nội châu tổng cộng mới có ba vị tiên nhân, đánh chết hắn cũng không tin Thiên Hoa châu phàm tục này sẽ có tiên nhân tồn tại.
Nhưng mặc kệ Tần Phong có tu vi gì, người này biết mình không phải đối thủ của Tần Phong. Nếu thật sự đánh nhau, lỡ không cẩn thận sẽ bị Tần Phong đánh chết.
Nếu đã không phải đối thủ của Tần Phong, thì phải tìm cách thoát thân, mà lại cái bậc thang này cũng không thể khiến hắn mất mặt quá.
Thế nhưng, cái bậc thang này có chút khó tìm. Chung quanh tuy có rất nhiều người, nhưng đều là xem náo nhiệt, không một ai có ý định lên can ngăn.
Không được, phải tìm bạn bè lên giúp mình một tay.
Người này nghĩ vậy, khóe mắt liếc thấy một người bạn quen biết. Hắn vội vàng ra hiệu bằng ánh mắt, "Mau lên đây giúp một tay đi!", nhưng kết quả người kia lập tức quay đầu đi, vờ như không nhìn thấy gì.
Người này thầm mắng chửi trong lòng, khóe mắt tiếp tục lướt tìm người có thể giúp hắn giải vây. Đúng lúc này, hắn nhìn thấy Cảnh Hoa đi tới.
Cảnh Hoa đi đến bên cạnh Tần Phong và Lộ Vũ, cung kính nói với người kia:
"Vị tiền bối này, mua bán không thành thì nhân nghĩa còn đó, làm gì mà làm lớn chuyện thế?"
Người này thấy Cảnh Hoa chỉ là một tu sĩ Động Hư kỳ, rất không muốn mượn bậc thang của Cảnh Hoa để xuống nước, vì làm như vậy khiến hắn cảm thấy mình đang yếu thế.
Nhưng không còn cách nào khác. Nếu không mượn bậc thang của Cảnh Hoa để xuống nước, chẳng lẽ thật sự muốn đánh nhau với Tần Phong sao? Như vậy mình có thể sẽ bị Tần Phong đánh chết mất.
Nghĩ đến đây, người này chuẩn bị cắn răng chịu nhục. Nhưng chưa đợi hắn chịu nhục, một người đột nhiên đi đến trước mặt Tần Phong.
Người đi đến trước mặt Tần Phong này, trông giống như một người bình thường, thường thường không có gì lạ, nhưng bất kỳ ai chỉ cần liếc mắt một cái là có thể phát hiện sự khác biệt của hắn.
Người trông thường thường không có gì lạ nhưng lại khác biệt với người khác này, sau khi đôi mắt quét qua Tần Phong, mở miệng nói:
"Ngươi rất không tệ. Cảnh giới dù là Đại Thừa cảnh vạn pháp đều khô, nhưng lại có tinh quang của Nguyên Khôn tông và cảm giác huyền diệu siêu việt. Xem ra ngươi đã một chân đặt vào tiên lộ, có thể thành tiên bất cứ lúc nào. Sở dĩ chưa thành tiên là bởi vì chưa tập hợp đủ Thăng Tiên Lệnh, không thể mở Phi Thăng Tiên Trận đúng không? Nên mới đến Vân Nội châu tìm cơ duyên."
Đối với lời suy đoán của người bất phàm này, Tần Phong không đáp lại hắn.
Người bất phàm này hiểu sai ý của Tần Phong, nói:
"Ở thế gian mà có thể một mình đạt đến thành tựu như vậy không hề đơn giản. Tư chất, tâm tính, vận mệnh, thiếu một thứ cũng không được. Cho nên ngươi có ngạo khí của mình ta có thể lý giải, nhưng ngươi tuyệt đối không được lãng phí tài nguyên của mình. Con đường tu tiên khó đi, tiên lộ lại càng khó đi hơn. Tiên lộ muốn đi xa, Tài, Pháp, Lữ rất trọng yếu. Vậy ngươi có hứng thú gia nhập chúng ta không?"
Thấy Tần Phong không trả lời hắn, người này lại nói:
"Ngươi có thể suy nghĩ một chút. Nếu như muốn thì có thể đến Kim Đình sơn tìm ta, ta tên Long Thiệu Viêm. Đến lúc đó, ta sẽ tự mình mở Phi Thăng Tiên Trận cho ngươi, và khi đến Tiên giới, ta sẽ thu ngươi làm đồ đệ."
Nói xong, Long Thiệu Viêm rất tự tin, rất tiêu sái mà rời đi.
Mãi đến khi Long Thiệu Viêm đi rất xa, đám đông mới bộc phát ra tiếng kinh hô.
"Hắn là một vị tiên nhân? Tiên nhân hạ phàm?"
"Nghe ý của hắn, hắn là tiên nhân của Kim Đình sơn!"
"Kim Đình sơn ư, môn phái siêu ngũ tinh đó! Bọn họ quả nhiên ở Tiên giới có tiên nhân. Chỉ là không biết vị tiên nhân này hạ phàm để làm gì?"
"Tiên nhân làm việc, không phải chuyện chúng ta có thể đoán được, bất quá..."
Người này vừa nói vừa nhìn về phía Tần Phong với ánh mắt ngưỡng mộ, bởi vì nghe ý của Long Thiệu Viêm, chỉ cần Tần Phong gật đầu đồng ý, là có thể thành tiên bất cứ lúc nào.
Đám đông ngưỡng mộ Tần Phong, nhưng không biết Tần Phong lại vô cùng khinh thường lời hứa hẹn của Long Thiệu Viêm.
Long Thiệu Viêm có tu vi gì, T���n Phong liếc mắt một cái đã nhìn ra.
Chỉ là Du Tiên tam trọng mà thôi, với tu vi này mà còn muốn thu hắn làm đồ đệ! Nếu thật sự đánh nhau, Tần Phong hoàn toàn không sợ Long Thiệu Viêm.
Tần Phong không sợ, nhưng người đổi Tiên thạch đối diện Tần Phong thì sợ hãi. Chờ Long Thiệu Viêm đi rồi, hắn nào còn quan tâm đến mặt mũi hay không, túm lấy mấy khối Tiên thạch trên sạp, nhét vào tay Tần Phong, liên tục xin lỗi rồi vội vàng trở về Vân Nội châu.
Sau khi đám đông giải tán, Cảnh Hoa có chút lúng túng nói:
"Chúc mừng Tần huynh, thật không ngờ Tần huynh đã có được Tiên thạch, lại còn có thể bái tiên nhân làm sư phụ. Chúc mừng, chúc mừng!"
Sau khi liên tục chúc mừng, Cảnh Hoa không còn nhắc đến chuyện mời Tần Phong và Lộ Vũ cùng đi Đăng Tiên Lộ nữa, bởi vì theo Cảnh Hoa thấy, Tần Phong hoàn toàn không cần phải đi Đăng Tiên Lộ.
Đúng lúc Cảnh Hoa chuẩn bị rời đi, Tần Phong gọi lại hắn:
"Cảnh huynh, Đăng Tiên Lộ có thể dẫn vợ chồng chúng tôi đi cùng không?"
"A?" Cảnh Hoa cùng ba người khác đồng thời kinh ngạc nói.
"Đăng Tiên Lộ chúng tôi lần đầu nghe nói, không biết nó ở đâu, càng đừng nói là đi như thế nào. Cho nên, nếu có thể, xin hãy cho chúng tôi đi cùng." Tần Phong nói.
Thấy Tần Phong không phải đang nói đùa, Cảnh Hoa hỏi:
"Tần huynh chỉ cần đồng ý với vị tiên nhân Long đó, là có thể dùng Phi Thăng Tiên Trận của Kim Đình sơn để phi thăng rồi. Hoàn toàn không cần thiết phải đi con đường Đăng Tiên Lộ này chứ?"
Tần Phong khinh bỉ nói:
"Người muốn phi thăng là vợ ta, không phải ta. Ngay cả hắn còn muốn thu ta làm đồ đệ, ta muốn phi thăng thì còn cần hắn hỗ trợ sao?"
Cảnh Hoa thấy Tần Phong nói về một vị tiên nhân như thế, không biết nên nói tiếp thế nào. Mãi một lúc sau, hắn mới lại nói:
"Các ngươi đến đây không phải vì Tiên thạch sao? Ta trước đó nghĩ các ngươi căn bản không đổi được Tiên thạch nên mới tự tin mời vợ chồng các ngươi gia nhập. Bây giờ các ngươi đã có được Tiên thạch rồi mà."
Tần Phong cúi đầu nhìn mấy khối Tiên thạch trong tay mình, thì Cảnh Hoa lại thấy Tần Phong lần nữa lộ ra vẻ mặt khinh bỉ:
"Mấy khối như thế này thì làm được gì? Ta muốn Tiên thạch ít nhất cũng phải vài chục khối."
"A!" Bốn người Cảnh Hoa lần nữa chấn kinh. Nếu không phải biểu hiện trước đó của Tần Phong, rất khó để họ không cho rằng Tần Phong đang khoác lác.
Nhưng chính vì có biểu hiện trước đó của Tần Phong, Cảnh Hoa và những người khác đều biết, lời Tần Phong nói e rằng là sự thật.
"Hay là thế này, mấy vị dẫn chúng tôi đi qua Đăng Tiên Lộ xong, tôi sẽ tặng mỗi vị một khối Tiên thạch, được không?" Tần Phong nói.
Bốn khối Tiên thạch quả thật là một sự dụ hoặc rất lớn, khiến bốn người không thể nào từ chối.
...
Đăng Tiên Lộ nói là một con đường, thực ra không phải một con đường theo nghĩa đen. Theo lời Cảnh Hoa, Đăng Tiên Lộ là từ cuối phương Đông hải đến bên ngoài Vân Nội châu, rồi từ bên ngoài Vân Nội châu vào trong Vân Nội châu.
Lộ Vũ nhìn Vân Nội châu ngay trước mắt, nghe lời Cảnh Hoa nói, hoài nghi hỏi:
"Ngươi xác định không phải đang gạt chúng ta chứ? Vân Nội châu ngay trước mắt, khoảng cách chỉ sợ không quá trăm dặm. Chỉ chút khoảng cách này bay qua là được rồi, mà ngươi lại nói đó là Đăng Tiên Lộ sao?"
Cảnh Hoa cười nói:
"Lộ tiên tử có hiểu lầm như vậy cũng không có gì lạ. Những người lần đầu đến đây đều có ý nghĩ như Lộ tiên tử, nhưng thực tế lại không phải như vậy. Nếu Lộ tiên tử thật sự bay thử, sẽ phát hiện đoạn đường chừng trăm dặm này, ngươi bay cách nào cũng không thể bay qua được."
"Có chuyện như vậy sao?" Lộ Vũ không tin.
"Lộ tiên tử không tin thì không ngại thử một chút xem sao." Cảnh Hoa cười nói.
Lộ Vũ vẫn thực sự không tin, làm bộ chuẩn bị bay qua thì bị Tần Phong giữ chặt:
"Đây là Chỉ Xích Thiên Nhai."
Cảnh Hoa không khỏi liếc mắt kinh ngạc. Chỉ Xích Thiên Nhai là thứ mà Cảnh Hoa mãi đến lần thứ hai đi Đăng Tiên Lộ mới biết. Lần đầu tiên, hắn hoàn toàn bị mắc kẹt ở Chỉ Xích Thiên Nhai, mãi cho đến khi Vân Nội châu biến mất khỏi thế gian, Chỉ Xích Thiên Nhai cũng biến mất, hắn mới thoát khỏi nơi đó. Mà Tần Phong chỉ thông qua nhìn liền nhìn ra Chỉ Xích Thiên Nhai, điều này sao không khiến Cảnh Hoa giật mình cho được.
"Tần huynh nhãn lực thật tốt, quả nhiên là người được tiên nhân nhìn trúng. Chỉ Xích Thiên Nhai này ngăn cách Vân Nội châu và Thiên Hoa châu, muốn vào Vân Nội châu nhất định phải vượt qua Chỉ Xích Thiên Nhai này trước. Nếu chúng ta đi qua từ chính diện, cả đời cũng không thể bay qua được. Nhưng có một chỗ mà hiệu quả của Chỉ Xích Thiên Nhai lại rất yếu, mấy lần trước chúng ta đều đi qua từ nơi đó. Chúng tôi đã đồng ý dẫn hai vị đi qua, vậy hai vị đi theo chúng tôi nhé."
Nói rồi, bốn người Cảnh Hoa chuẩn bị rời đi.
Tần Phong không hề nhúc nhích, hắn nói:
"Không cần thiết đâu. Nếu chỉ là Chỉ Xích Thiên Nhai, chúng ta có thể bay qua được."
Lần này Cảnh Hoa không tin Tần Phong có thể làm được, hắn khuyên nhủ:
"Tần huynh, Lộ tiên tử, Chỉ Xích Thiên Nhai này một khi bị nhốt vào trong là không ra được đâu. Chỉ có thể đợi đến khi Vân Nội châu biến mất, Chỉ Xích Thiên Nhai cũng biến mất theo, các ngươi mới có thể đi ra ngoài. Hàng năm có rất nhiều người bị mắc kẹt ở đây."
Tần Phong đối mặt lời thuyết phục của Cảnh Hoa, lạnh nhạt nói:
"Yên tâm đi, ta có nắm chắc. Các ngươi đi theo ta đi thôi. Con đường các ngươi chọn ngược lại là không an toàn nhất. Vân Nội châu hẳn là không thuộc về thế gian này. Hai không gian khác biệt va chạm, tất nhiên sẽ xuất hiện Chỉ Xích Thiên Nhai, đồng thời cũng sẽ có loạn lưu không gian. Con đường các ngươi muốn đi hẳn là loạn lưu không gian đúng không?"
"Cái này..." Bốn người Cảnh Hoa há hốc mồm, bởi vì sự thật hoàn toàn bị Tần Phong nói trúng. Con đường họ muốn đi chính là một nơi loạn lưu không gian, chỉ cần sơ ý một chút, bất cứ lúc nào cũng có thể mất mạng.
Trong bốn người, Tiền Tam Thiên nói:
"Cảnh đại ca, ta thấy hắn có vẻ rất tự tin, hay là chúng ta đi theo hắn thử một chút xem sao?"
"Không được, vạn nhất bị kẹt trong Chỉ Xích Thiên Nhai thì sao?" Phòng Hạo, một người khác trong số bốn người, nói.
Tiền Tam Thiên không phục nói: "Vạn nhất là thật sự đâu?"
Phòng Hạo không có cách nào trả lời được. Người cuối cùng, Tư Không Hàn, nhìn về phía Cảnh Hoa nói:
"Cảnh đại ca, anh hãy ra quyết định đi. Con đường kia là anh đã dẫn các huynh đệ khám phá ra mà."
Cảnh Hoa cau mày, trầm ngâm mãi không quyết định được. Sau khi nội tâm đấu tranh kịch liệt, Cảnh Hoa nói:
"Các vị, chúng ta đánh cược một lần đi! Chúng ta đi theo Tần Phong. Dù cho sai, thì trăm năm sau khi Vân Nội châu xuất hiện trở lại chúng ta sẽ đến lần nữa. Nhưng vạn nhất thành công, có lẽ đi theo Tần Phong chúng ta cũng có thể qua được cửa thứ hai. Phải biết, cửa Chỉ Xích Thiên Nhai này, chúng ta đã qua ba lần rồi, nhưng cửa thứ hai chúng ta lại chưa từng vượt qua được lần nào."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả hãy trân trọng và không tự ý sao chép.