(Đã dịch) Đại Lão Tưởng Hồi Gia - Chương 94: Đế Giang đại náo Vân Hải giới
Ảnh Trường Thanh nghe thấy giọng nói từ trên không, chẳng hề kinh ngạc, hắn bình tĩnh ngẩng đầu nói:
"Phàm Không Đường, ngươi thấy hung thú Cùng Kỳ gây họa ở Thiên La vực mà lại làm ngơ, không phải là để chúng ta hiện thân sao?"
Phàm Không Đường cười lớn nói: "Đúng vậy, không ngờ phương pháp này lại hiệu quả đến vậy, có thể đẩy chủ nhân Ám Ảnh Thiên La Lệnh các ngươi ra khỏi Tiên giới, thật đáng giá."
Nghe vậy, thần sắc Ảnh Trường Thanh vẫn bình tĩnh: "Không cần ngươi xua đuổi, sứ mệnh của ta đã hoàn thành, đã đến lúc rời đi."
Nói rồi, Ảnh Trường Thanh hóa thành một luồng tàn ảnh, xuyên qua giới vực Thiên La, biến mất vào hư không.
Phàm Không Đường hoàn toàn không có ý định ngăn cản Ảnh Trường Thanh, cho đến khi Ảnh Trường Thanh hoàn toàn rời khỏi Thiên La vực, hắn mới lẩm bẩm:
"Cuối cùng cũng tống tiễn được những kẻ này, nhiệm vụ Thiên Cung giao phó cũng coi như đã hoàn thành."
Phàm Không Đường nói, giọng mang theo vẻ xúc động như vừa trút được gánh nặng: "Tiên giới này rốt cuộc ẩn chứa bí mật động trời gì, trước kia ta sao chưa từng nghe nói đến?"
Ngay lập tức, Phàm Không Đường lại đổi giọng nói: "Nghĩ mấy chuyện này làm gì, ta chỉ là một Huyền Tiên nhỏ bé, cứ an phận làm một vực chủ ở Thiên La vực thuộc ngoại tứ vực này là được. Việc cần bận tâm cũng phải là chuyện của mấy vị đại lão Thiên Cung kia chứ."
Nói xong, Phàm Không Đường thực sự thở phào nhẹ nhõm, rời khỏi Thiên Túc thành, để lại những kẻ ở Vân Lai các và Thiên Túc thành kia run lẩy bẩy.
Bốn người Tần Phong sau khi tiến vào lưỡng giới hư không, đương nhiên không hay biết chuyện gì sẽ xảy ra sau này, càng không thể nào biết được một vị vực chủ đường đường lại lén lút đi theo sau lưng mình suốt quãng đường.
Dù là Tần Phong, Lộ Vũ, hay Nhan Phóng, Triệu Dũng, sau khi tiến vào lưỡng giới hư không đều vô cùng cảnh giác, họ cẩn thận từng li từng tí chăm chú nhìn ra bên ngoài phi thuyền, luôn sẵn sàng cho việc chiến đấu.
"Chuẩn bị chiến đấu, có Hư Không thú!" Tần Phong hét lên.
Một con Hư Không thú khổng lồ xuất hiện ngay phía trước phi thuyền. Con Hư Không thú này thậm chí có hình thể lớn hơn con Cùng Kỳ trước đó họ từng gặp, dù nó không mang huyết mạch cường đại như Cùng Kỳ, nhưng với hình thể to lớn đến vậy, thực lực tuyệt đối không hề yếu kém.
Nhưng điều khiến mọi người kinh ngạc là, con Hư Không thú khổng lồ kia bất động, dù phi thuyền đến gần cũng không hề gây ra phản ứng nào từ nó.
Cho đến khi phi thuyền bay sát bên con Hư Không thú, mọi người mới nhìn rõ ràng, con Hư Không thú khổng lồ này đã chết.
Bốn người thở phào nhẹ nhõm, điều khiển phi thuyền vượt giới tiếp tục tiến lên. Chẳng bao lâu sau, phía trước lại nhìn thấy một con Hư Không thú khác cũng to lớn không kém, con Hư Không thú này cũng bất động tương tự.
"Không biết con này cũng đã chết chưa." Lộ Vũ nói.
"Dù thế nào đi nữa, cứ chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu trước đã." Tần Phong nói.
Đợi đến khi phi thuyền bay đến sát bên con Hư Không thú, bốn người phát hiện con Hư Không thú này quả nhiên cũng là một xác chết.
"Kỳ lạ thật, có người đang săn giết Hư Không thú sao?" Nhan Phóng hỏi.
"Có lẽ chúng ta vận khí tốt, chỉ là trùng hợp đụng phải hai con đã chết." Triệu Dũng nói.
Sự thật chứng minh đó không phải là sự trùng hợp, bởi vì phi thuyền cứ thế bay thẳng về phía trước, bay ròng rã một ngày trời, chỉ gặp toàn là Hư Không thú đã chết. Hơn nữa, càng bay về phía trước, thời gian những con Hư Không thú này chết lại càng ngắn.
"Không còn xa nữa, tăng tốc đi qua xem thử." Lộ Vũ nói.
Phi thuyền vượt giới tăng tốc, quả nhiên chẳng mấy chốc, phía trước xuất hiện một chiếc phi thuyền vượt giới lớn hơn của họ đến cả mười mấy lần. Bên cạnh chiếc phi thuyền đó là một con Hư Không thú vừa bị họ tiêu diệt. Mấy người từ trong cơ thể Hư Không thú lấy đi hư không tinh hạch rồi trở lại phi thuyền.
Chiếc phi thuyền khổng lồ kia lại khởi động, nhưng lần này họ đã thay đổi phương hướng.
"Bám theo sao?" Lộ Vũ hỏi.
Tần Phong lắc đầu: "Đi thẳng về phía trước là Vân Hải giới, nhưng hướng đi của họ lại là hư không chân chính bên ngoài lưỡng giới hư không."
Lộ Vũ nhìn vào kim đồng hồ la bàn ở trung tâm phi thuyền, quả nhiên, ngay phía trước không xa chính là Vân Hải giới mà họ cần đến lần này.
Vân Hải giới, một trong ngoại tứ vực của Tiên giới, hình thành sớm hơn Thiên La vực. Người dân ở đó có tu vi phổ biến cao hơn Thiên La vực, và cũng phồn hoa hơn Thiên La vực rất nhiều.
Lộ Vũ ngồi trong một tửu lâu, rót ra một chén tiên nhưỡng, nhẹ nhàng uống một ngụm. Tiên linh khí nhàn nhạt trong tiên nhưỡng theo kinh mạch nàng lưu chuyển trong cơ thể, sau đó hóa thành một luồng linh lực nóng bỏng dung nhập vào cơ thể Lộ Vũ.
Lộ Vũ khẽ rên một tiếng, nói: "Quả không hổ danh là tiên nhưỡng, chỉ là hơi đắt một chút, một bình nhỏ thế này đã cần năm khối Tiên thạch rồi."
Triệu Dũng vốn là người ở Tiên giới, hiểu rất rõ về tiên nhưỡng Tiên giới, hắn nói: "Cái này đã không đắt đâu. Tiên nhưỡng thượng hạng ít nhất phải mấy chục khối Tiên thạch, ngươi còn chưa chắc đã mua được."
Lộ Vũ tặc lưỡi, uống thêm một ngụm nhỏ tiên nhưỡng nữa rồi ngừng lại. Không phải nàng không muốn uống thêm, thực sự là tiên nhưỡng này ẩn chứa tiên linh khí quá lớn, nàng chưa đạt đến tu vi Du Tiên, hai ngụm nhỏ đã là cực hạn của nàng rồi.
"Xem ra Vân Hải giới này tốt hơn Thiên La vực rất nhiều, ít nhất mọi người có thể sống yên ổn, không có hung thú quấy phá bách tính."
Lộ Vũ vừa nói xong câu này, người hầu bàn mang thức ăn lên vừa vặn nghe thấy, liền nói:
"Tiên trưởng có điều không biết, nghe nói Vân Hải giới cũng có hung thú xuất hiện."
"Thật sao? Sao ta không thấy có vẻ gì?" Lộ Vũ hỏi.
Người hầu bàn cười nói: "Có phải thật hay không thì ta cũng không biết, ta cũng chỉ nghe nói thôi. Ở phía Vân Hải giới thông sang Tĩnh Hư vực, có hung thú Đế Giang xuất hiện, nhấn chìm rất nhiều nơi."
Nghe lời người hầu bàn nói, Tần Phong cùng Nhan Phóng liếc nhìn nhau, Tần Phong hỏi:
"Giới chủ của các ngươi không ra tay hàng phục con Đế Giang kia sao?"
Nghe vậy, người hầu bàn lúng túng nói: "Phải rồi, nếu thật sự có hung thú Đế Giang xuất hiện, giới chủ đại nhân đã sớm hàng phục nó rồi, xem ra lời đồn này không thể tin được."
Người hầu bàn nói xong, dọn nốt những món ăn Tần Phong và nhóm người họ gọi, rồi rời đi để tiếp tục công việc bận rộn của mình.
Người hầu bàn có thể không quan tâm, nhưng Tần Phong lại bận tâm, bởi vì Vân Hải giới không phải điểm dừng chân cuối cùng của họ, họ cuối cùng vẫn phải thông qua Vân Hải giới để đến Tĩnh Hư vực.
Chỉ có Triệu Dũng là không biết mục đích của Tần Phong, hắn nói:
"Hay là chúng ta cứ ở lại gần đây, tìm một tiên thành đặt chân đi. Cho dù Đế Giang thật sự xuất hiện, cũng là ở gần phía Tĩnh Hư vực bên kia, cách chỗ này xa xôi lắm."
Lời nói của Triệu Dũng khiến không khí chùng xuống, không ai tiếp lời Triệu Dũng. Cuối cùng Nhan Phóng mới nói:
"Vân Hải giới này cũng không an toàn. Lối đi bên kia có thể xuất hiện Đế Giang, lối đi bên này chưa chắc sẽ không xuất hiện loại hung thú nào khác. Huống hồ bên này lại gần Thiên La vực, ai mà dám đảm bảo người của Vân Lai các có thể hay không đuổi tới."
Lời Nhan Phóng nói có vẻ hơi miễn cưỡng, ngay cả Nhan Phóng cũng cảm thấy lời mình nói không đủ sức thuyết phục, nhưng Triệu Dũng lại tin, lặng lẽ gật đầu tỏ vẻ đồng ý.
Bốn người cứ thế nghỉ ngơi yên ổn vài ngày trong tiên lâu này, rồi lại một lần nữa tiếp tục hành trình.
Bốn người đi qua Vân Hải thành, trung tâm Vân Hải giới, phi hành thêm một đoạn thời gian ngắn nữa, cảnh tượng dưới mặt đất liền thay đổi hẳn. Khắp nơi là những thôn trang hoang tàn, họ dường như lại trở về Thiên La vực.
"Vị giới chủ cao cao tại thượng này, danh xưng chúa tể một giới, vậy mà mặc kệ sống chết của bách tính, thật sự không coi phàm nhân ra gì sao?" Đây là lần đầu tiên Triệu Dũng sinh lòng phẫn nộ với kẻ thống trị Tiên giới.
Sự phẫn nộ của Triệu Dũng không ai có thể trả lời hắn, tuy nhiên, Tần Phong, Lộ Vũ và Nhan Phóng, những người đã trải qua đủ mọi thăng trầm thế gian, đều hiểu thực tế chính là như vậy. Kẻ có quyền cao chức trọng chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân mình, làm sao màng đến sống chết của thuộc hạ.
Suốt chặng đường, bốn người trầm mặc bay đi. Chẳng bao lâu sau, họ cuối cùng cũng hiểu vì sao cảnh tượng dưới mặt đất lại hoang tàn đến thế, bởi vì hồng thủy lại bùng phát.
Trận hồng thủy bùng phát nhấn chìm tất cả các thôn trang lớn nhỏ, cho đến vài ngày sau, hồng thủy mới rút đi.
Sau khi hồng thủy rút đi, những thôn trang có thực lực lớn nhỏ đều nhanh chóng tu sửa hộ thôn pháp trận; còn những thôn trang không có thực lực, chỉ đành di chuyển, ly biệt quê hương.
Sau hơn mười ngày phi hành, bốn người thấy một thôn trang còn nguyên vẹn, hạ xuống định nghỉ ngơi một chút. Nhưng vừa đến thôn trang đã nghe thấy tiếng ồn ào, toàn bộ dân làng tập trung một chỗ thấp giọng bàn tán.
Lộ Vũ hiếu kỳ, níu một thôn dân lại hỏi:
"Xảy ra chuyện gì?"
Thôn dân không quay đầu lại, nói: "Đương nhiên là hiến tế người phụ nữ tên Thủy Miểu kia."
"Hiến tế, hiến tế cho ai?" Lộ Vũ lại hỏi.
"Còn có thể hiến tế cho ai nữa, đương nhiên là hiến tế cho Thủy Thần đại nhân chứ."
Người thôn dân này nói rồi quay đầu lại, thấy không hề quen biết Lộ Vũ, liền hỏi:
"Các ngươi không phải người trong thôn?"
Sau khi xác định Lộ Vũ không phải người trong thôn, người này lớn tiếng quát: "Nơi này không chào đón người ngoài, cút ngay đi!"
Nghe thấy lời người thôn dân này nói, những người khác cũng quay đầu lại, nhao nhao lớn tiếng la ó, thậm chí có vài thôn dân kích động bắt đầu xô đẩy, động tay động chân.
"Các ngươi làm gì?" Triệu Dũng chặn trước mặt Lộ Vũ và Nhan Phóng, lại đầy khí khái đàn ông.
Tần Phong thì càng quyết liệt hơn, trực tiếp rút Thiên Nhất Kiếm chĩa vào cổ một người, quát: "Tiến thêm một bước, chết!"
Những thôn dân kích động cuối cùng cũng bị dọa sợ, nhất là kẻ bị mũi kiếm chĩa vào cổ, đầu hắn gắng sức ngửa ra sau, sợ rằng không cẩn thận, kiếm của Tần Phong sẽ đâm xuyên cổ mình.
Khi các thôn dân im lặng lại thì, trong đám người, một người tách đám thôn dân ra, đi đến trước mặt bốn người Tần Phong. Khí thế cấp Du Tiên trên người hắn bùng phát không chút kiêng nể.
"Đây là thôn An Phong của ta, mấy vị muốn giương oai thì tìm nhầm chỗ rồi!"
Khi người này gạt đám thôn dân ra, Tần Phong cũng đã nhìn thấy tình hình bên trong.
Trên tế đài bị thôn dân vây quanh, một người phụ nữ bị trói vào cây cột. Mấy tên đồ tể cầm dao trong tay, chuẩn bị lấy máu người phụ nữ kia.
Khi Tần Phong nhìn thấy người phụ nữ kia, người phụ nữ kia cũng nhìn thấy Tần Phong, nàng ta như vớ được cọng rơm cứu mạng, la lớn:
"Tiên trưởng cứu mạng, tiên trưởng cứu mạng......"
Người phụ nữ vừa kêu hai tiếng đã không thể kêu được nữa. Một tên đồ tể bên cạnh dùng pháp lực phong bế giọng nói của nàng, nhưng người phụ nữ kia vẫn không từ bỏ, "a a a" kêu lên. Một tên đồ tể khác bước tới, "bốp bốp bốp" tát liên tiếp mấy cái tát như trời giáng.
"Hiến tế? Hành vi tà ma! Không ngờ người của Tiên giới đường đường lại học theo hành vi tà ma này."
Lời Tần Phong nói phảng phất như dẫm phải đuôi của thôn trưởng thôn An Phong, hắn ta vội vàng nói:
"Ngươi là người ngoài thôn, biết cái gì! Từ khi người phụ nữ này đến, nơi đây vẫn lụt lội không ngừng. Nếu không phải ta có tu vi tiên nhân, thôn An Phong đã sớm không còn tồn tại rồi."
"Lũ lụt, liên quan gì đến nàng? Đó là bởi vì hung thú Đế Giang!" Tần Phong nói.
Khi nghe thấy cái tên Đế Giang, sắc mặt thôn trưởng thôn An Phong trở nên khó coi:
"Ngươi cũng dám gọi thẳng tên của Thủy Thần!"
"Thủy Thần!" Tần Phong cười lớn, cười xong mới lại nói: "Được, các ngươi gọi nó là Thủy Thần, vậy thì liên quan gì đến người phụ nữ này?"
"Bởi vì người phụ nữ này tên là Thủy Miểu, ngươi nghe cái tên của nàng xem. Thủy Thần cũng vì nàng mà đến đây, chỉ có hiến tế nàng, Thủy Thần mới chịu rời đi."
Nghe thôn trưởng thôn An Phong giải thích như vậy, Tần Phong rõ ràng sững sờ. Hắn hoàn toàn không nghĩ đến việc hiến tế người phụ nữ này lại có nguyên nhân như vậy. Đợi đến khi lấy lại tinh thần, Tần Phong tức giận nói:
"Cũng bởi vì tên của nàng gọi Thủy Miểu, ngươi liền muốn hiến tế nàng!"
"Không sai!" Thôn trưởng thôn An Phong lớn tiếng nói.
"Nếu như ta nói hôm nay ta muốn dẫn nàng đi thì sao!" Tần Phong nói, Thiên Nhất Kiếm trong tay hắn lại ẩn ẩn bắt đầu hưng phấn.
"Vậy phải xem các ngươi có bản lãnh này hay không!"
Thôn trưởng thôn An Phong vừa dứt lời đã bắt đầu hối hận vì câu nói đó của mình, bởi vì sau lưng Tần Phong, khí tức tiên nhân tương tự như hắn cũng dâng lên từ Nhan Phóng và Triệu Dũng. Quan trọng nhất là thanh Thiên Nhất Kiếm đang chĩa vào hắn tỏa ra một loại khí tức tử vong.
Thôn trưởng thôn An Phong cũng đủ mặt dày, gần như ngay khi cảm nhận được khí tức tử vong liền sợ hãi:
"Vị tiên trưởng này, có gì từ từ nói."
Tần Phong căn bản không ngờ thôn trưởng thôn An Phong lại mặt dày đến thế, nhất thời vậy mà chưa kịp phản ứng. Nhưng thôn trưởng thôn An Phong nào có quan tâm, lập tức quát đám thôn dân:
"Ngẩn người ra làm gì, mau thả người phụ nữ kia ra! Không nghe nói tiên trưởng muốn dẫn đi sao?"
Một trong số những tên đồ tể đứng bên cạnh người phụ nữ hỏi: "Thôn trưởng, thả nàng đi rồi, chúng ta lấy ai để tế tự Thủy Thần đây?"
Thôn trưởng thôn An Phong không kiên nhẫn nói: "Cô ta đã chọc giận Thủy Thần, cho nên chúng ta mới muốn hiến tế cô ta cho Thủy Thần. Nếu như cô ta đi rồi, không còn ở trong thôn nữa, chúng ta cũng không cần thiết phải hiến tế nữa."
"À..." Hai tên đồ tể lơ mơ đáp một tiếng rồi liền thả Thủy Miểu ra.
Thủy Miểu lảo đảo chạy đến trước mặt Tần Phong, thịch một tiếng quỳ xuống, nói với vẻ đáng thương:
"Đa tạ tiên trưởng ân cứu mạng, tiểu nữ tử không biết lấy gì hồi báo, nguyện lấy thân báo đáp."
"Khụ, khụ, khục......"
Tần Phong vốn định đỡ Thủy Miểu đứng lên, kết quả bị sặc nước bọt vì lời nàng nói.
Nhan Phóng ở một bên lén lút hé miệng cười.
Lộ Vũ với vẻ mặt không thiện ý, nói: "Ta thấy vẫn nên giao nàng cho thôn dân, hiến tế cho Thủy Thần thì hơn."
Lúc này Thủy Miểu cũng nhìn ra mối quan hệ giữa mấy người họ, vội vàng sửa lời:
"A, đừng mà! Ta vừa nói sai, đại ân của tiên trưởng không thể báo đáp, tiểu nữ tử kiếp sau xin báo đáp."
Lời Thủy Miểu nói khiến mặt Tần Phong đều tái đi. Hắn vừa định nói gì đó, Lộ Vũ đã khẽ nói:
"Ồ, cái này kiếp sau còn hẹn hò cơ à? Tần Phong, hai người các ngươi không giống nhau đâu."
"A, cái này......" Tần Phong thật sự không biết nói gì, biết Lộ Vũ đang ghen, chỉ đành nói với Thủy Miểu:
"Thủy cô nương, việc báo đáp hay không báo đáp cũng không cần nhắc lại nữa. Nhà cô nương ở đâu, chúng ta sẽ tiễn cô nương về."
Nghe lời Tần Phong nói, Thủy Miểu trong lòng thất vọng. Nàng quả thật muốn ôm lấy một cái đùi (chỗ dựa), có như vậy một cô gái yếu đuối như nàng mới được an toàn. Hiện tại xem ra, cái đùi này không thể ôm được rồi.
Thủy Miểu đứng lên, ôn tồn nói:
"Đa tạ tiên trưởng, ta đến từ Thanh La trấn, nhưng nơi đó lũ lụt nghiêm trọng hơn ở đây rất nhiều. Ta rất vất vả mới trốn thoát khỏi đó, tiên trưởng có thể đưa ta đến một nơi an toàn ở phía nam được không?"
Lần này Lộ Vũ không cho Tần Phong cơ hội nói chuyện, cướp lời nói: "Không thể, chúng ta muốn đi về phía bắc, không cùng đường."
Thủy Miểu nghe nói họ muốn ��i về phía bắc, liền khuyên bảo:
"Mấy vị tiên trưởng không biết đấy thôi, trận lũ lụt này là do hung thú Đế Giang gây ra, càng đi về phía bắc càng nguy hiểm. Mấy vị tiên trưởng tốt nhất đừng nên đi về phía bắc."
"Chuyện này không cần cô bận tâm." Lộ Vũ lạnh lùng nói.
Nhan Phóng thấy Lộ Vũ như vậy, chỉ đành nói:
"Thủy cô nương, Lộ Vũ với Tần Phong có duyên phận mấy đời. Những lời cô nương vừa nói khiến Lộ Vũ ghen đấy, cô đừng để bụng."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.