Nhìn hai cha con Lý Phi, một người đuổi, một người chạy.

Tần Tố Tố đứng một bên, cười đến run cả người, miệng còn khuyên nhủ một cách âm dương quái khí: "Thúc thúc à, đừng đánh hắn nữa... Con thấy thôi đi là vừa."

"Ối giời, Lý Phi ơi, cậu được không đấy?... Có gan thì đừng chạy chứ!"

Lý Phi nào có hơi sức mà trả lời, vẫn còn đang bị bố đuổi đánh túi bụi.

Đánh tới tấp, đánh dồn dập, rồi nhảy lên đánh...

Lý Phi chạy được mấy bước, chỉ một thoáng mất tập trung đã bị bố giáng một cú đấm vào ngực, rồi bị một cú quét chân hạ gục, ngã chổng vó trên đất.

"A!"

Lý Phi hét thảm một tiếng, vội vàng bật dậy, rồi lật đật tiếp tục bỏ chạy!

Tần Tố Tố và Tiểu Triệu đứng một bên theo dõi, đã cười đến gãy cả lưng rồi.

"Ha ha ha!"

"Hì hì!"

Thật ra thì, bãi cỏ trong đình viện riêng rất dày, ngã một cái cũng chẳng đau mấy. Hơn nữa, Lý Phi tập võ từ năm sáu tuổi, vốn đã lớn lên trong cảnh tượng như vậy.

Võ thuật truyền thống không thực chiến thì không phát huy được, thế nên để nâng cao năng lực chiến đấu thực tế, ngay từ nhỏ, Lý Phi đã được bố rèn luyện bằng cách đuổi đánh mỗi ngày, thậm chí là ở ngoài đồng.

Dù sao, khả năng chịu đòn, cùng năng lực ứng biến tại chỗ đều được rèn luyện mà ra như vậy.

Nhưng mà, dù sao đó cũng là chuyện hồi nhỏ.

Lý Phi đã có chút không nhịn nổi, trong lòng bốc hỏa ngùn ngụt, nhưng lại chẳng dám hoàn thủ, đành phải lượn lờ trong sân với bố.

Cuối cùng Lý Phi cũng cắt đuôi được bố, dù sao ông cũng đã lớn tuổi rồi, rất nhanh liền không còn sức chạy, phải vịn đầu gối thở hồng hộc.

Lý Phi cũng dừng lại, một bên thở hổn hển, một bên tức giận kêu lên: "Ba, đủ rồi đó, ba làm quá rồi!"

Thật sự là không chừa cho con chút thể diện nào!

Bố thở hổn hển một lát, sau đó đấm đấm vào eo, khẽ than thở: "Ôi, người già rồi, chẳng còn sức nữa, không đuổi kịp con rồi."

Lý Phi vẫn còn thở hổn hển.

Tần Tố Tố lại vội vàng chạy tới, nũng nịu nói: "Lý thúc thúc không sao chứ ạ, đừng chấp nhặt với hắn làm gì!"

Lúc nói chuyện.

Khóe miệng Tần Tố Tố khẽ nhếch lên, nàng liếc nhìn Lý Phi một cái đầy quyến rũ. Lý Phi lập tức đọc được một thông điệp rõ ràng trên gương mặt xinh đẹp trong veo của nàng.

"Ta không xử lý được cậu đúng không? Để xem bố cậu có xử lý được cậu không."

Cảnh tượng này khiến Lý Phi có chút hoảng loạn.

Đúng lúc này, một chiếc Bentley mang biển số Đảo Thành chậm rãi lái vào từ cổng tiểu khu, rồi dừng lại ở bãi đậu xe công cộng cách đó không xa.

Người tài xế mặc âu phục xuống xe, vội vàng mở cửa ghế sau, sau đó Lý Phi liền nhìn thấy mẹ mình bước xuống.

Trong nháy mắt.

Lý Phi càng thêm bối rối.

Tần Tố Tố lại kéo Tiểu Triệu bước nhanh đến, ngọt ngào gọi mẹ Lý Phi một tiếng: "Cháu chào dì ạ, cháu là Tố Tố, con gái nhà lão Tần!"

Mẹ Lý Phi có chút ngớ người, vội vàng đáp lại: "Ôi."

Tiếp lấy.

Tần Tố Tố liền bỏ mặc Lý Phi, thân mật khoác tay mẹ Lý Phi, đi về phía căn biệt thự trị giá 40 triệu tệ của mình.

Cánh cửa vừa mở ra liền đóng lại.

Lý Phi nhìn mẹ mình vẫn còn ngơ ngác, không khỏi thở dài: "Thôi rồi, lần này thì xong đời."

Vuốt vuốt mặt.

Trong lòng Lý Phi đã nguội lạnh một nửa: "Thôi, triệt để hết đường xoay sở rồi."

Bố đã đứng về phía Tần Tố Tố, xem ra, mẹ mình cũng rất nhanh sẽ bị nàng kéo về phe mình, lại còn có bố nàng ở một bên hỗ trợ.

Đây là muốn dùng con đường phụ huynh để ra tay đây.

Lý Phi biết điểm yếu của mình đã bị nàng nắm giữ.

Lệnh cha mẹ, lời mai mối.

Xưa nay vẫn thế.

Lý Phi đành phải kiên trì tiến về phía bố mình, hai cha con mặt đối mặt đứng.

Im lặng một lát.

Lý Phi liền kiềm chế nói: "Ba, ba và mẹ có ý gì vậy?"

Bố không lên tiếng, chỉ lặng lẽ rút một điếu thuốc rồi châm lửa hút.

Lý Phi liền cau mày hỏi: "Làm người phải giữ trung nghĩa, không thể đứng núi này trông núi nọ, cầu một đời không thẹn với lương tâm. Chẳng phải những lời này ba đã dạy con từ nhỏ sao?"

Trước lời chất vấn của Lý Phi.

Bố cuối cùng cũng buột miệng nói một câu: "Có lẽ... là ba đã dạy sai."

Lý Phi liền lại chìm vào im lặng.

Hai cha con, thật lâu không nói gì.

Ngày thứ hai.

Phòng khách quý Chứng khoán Lâm Hải.

Lý Phi vẫn còn đang vội vã bắt đáy, rất nhanh đã kiếm thêm được mấy chục triệu. Thái Tiểu Kinh nhẹ nhàng đi đến, dò xét sắc mặt Lý Phi.

Thái Tiểu Kinh do dự mãi nửa ngày, mới nhỏ giọng nói: "Anh Phi, em thấy anh sắp chơi quá đà rồi đấy."

Lý Phi bình tĩnh đáp: "Ừm."

Tiểu Thái nói đã rất khéo léo, Lý Phi biết mình thực sự đã mất kiểm soát rồi.

Tối hôm đó về đến nhà, Lý Phi cùng Trương Hiểu Lam nằm trên ghế sa lông, lại nhìn một lần « Đại Thoại Tây Du ».

Lý Phi ngồi.

Trương Hiểu Lam gối lên chân Lý Phi, bỗng nhiên dịu dàng nói: "Anh à, anh nói xem nếu hai chúng ta ở bên nhau mà thật sự có chín chín tám mươi mốt nạn, thì mình đã đi đến nạn thứ mấy rồi?"

Lý Phi suy nghĩ một chút, rồi cũng dịu dàng đáp: "Chúng ta chắc cũng không còn xa Linh Sơn nữa đâu."

Nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc dài mềm mại của bạn gái.

Trong lòng Lý Phi miên man suy nghĩ, mọi người xem « Đại Thoại Tây Du » cuối cùng rồi cũng chỉ nhớ đến Chí Tôn Bảo, nhưng liệu có ai từng nghĩ cho Tử Hà hay chưa?

Tử Hà vốn là một cây bấc đèn tu luyện thành hình người trước mặt Phật Tổ, pháp lực của nàng nguyên bản thâm sâu khôn lường, chỉ bằng một chiếc chuông nhỏ đã có thể khiến Nhị Lang Thần và Tứ Đại Thiên Vương quay như chong chóng.

Nhưng tại sao Tử Hà lại bỗng nhiên mất hết pháp lực?

Bởi vì nàng vốn là thần tiên.

Thần tiên thì không thể động phàm tâm, Tử Hà một khi động phàm tâm thì sẽ mất đi pháp lực, nàng lại biến thành một phàm nhân, chỉ có thể trông chờ Chí Tôn Bảo đến cứu mình.

Hai ngày sau.

Cuối tuần.

Trương Hiểu Lam lại đến nhà Bạch Hà, gần đây số lần nàng đến nhà Bạch Hà càng ngày càng nhiều, nói là để cùng Bạch Hà học lái xe.

Lý Phi liền đến Tứ Quý Hoa Thành, hội ngộ với bố mẹ mình. Tần Tố Tố đã chăm sóc bố mẹ Lý Phi rất tốt.

Hai vị lão nhân đều rất quý mến "khuê nữ nhà lão Tần".

Con gái của ông bạn cũ này thật quá hiểu chuyện, lại có tiền, người thì xinh đẹp như tiên, quan trọng nhất là chẳng hề có chút làm giá nào của tiểu thư hào môn!

Thế là, dưới sự sắp xếp chu đáo của nhà họ Tần, bố mẹ Lý Phi chẳng mang theo gì, đã lên đường đến Đảo Thành tham gia buổi tụ họp bạn bè cũ.

Lúc xế trưa.

Một trận mưa qua đi, thời tiết lại bắt đầu oi bức lên.

Lý Phi cùng Tần Tố Tố sóng vai đứng cạnh nhau, nhìn bố mẹ ngồi vào một chiếc Cadillac, chậm rãi rời khỏi tiểu khu.

Tần Tố Tố liền liếc nhìn Lý Phi.

Lý Phi trầm giọng nói: "Nói chuyện đi."

Tần Tố Tố điềm nhiên như không có việc gì.

"Tốt!"

Lý Phi lạnh nhạt hỏi: "Đến nhà cô, hay là nhà tôi?"

Tần Tố Tố lông mày dài khẽ nhướn lên, thuận miệng nói: "Đến nhà cậu chứ, nhà cậu sửa xong rồi mà tôi chưa từng đến đây bao giờ."

Thế là hai người liền băng qua đường, đi vào nhà Lý Phi.

Mở cửa ra.

Tần Tố Tố liền đi một vòng trong phòng, có chút xét nét nói: "Cái thiết kế này... chỉ có thể nói là rất bình thường, thậm chí là quá đơn giản ấy chứ."

Lý Phi nhẹ giọng nói: "Tố Tố, tôi hiện tại có chút ghét cô rồi."

Tần Tố Tố lại điềm nhiên như không có việc gì, lạnh nhạt nói: "Tôi biết mà, người ghét tôi thì nhiều vô kể, cậu căn bản không có cửa xếp hàng đâu."

Một câu nói khiến Lý Phi tức đến câm nín.

Tần Tố Tố liền lắc mái tóc ngắn, lả lướt nói: "Kiểu vợ chồng như chúng ta đây, nói cho cùng cũng chỉ là đồng sàng dị mộng, mặt ngoài thì hòa thuận nhưng lòng thì bất hòa."

Nhìn Lý Phi, nàng liền càng thêm thản nhiên nói: "Cậu người này cũng chẳng có thói xấu lớn gì, chỉ là hơi khó tính một chút thôi."

"Không sao đâu, tôi có thể chịu đựng cậu."

Lý Phi nhìn cái vẻ lả lướt của nàng, bình tĩnh nói: "Tố Tố, cô bị điên rồi phải không?"

Tần Tố Tố lên tiếng: "Ừ đúng vậy."

Mang theo mấy phần trào phúng, Tần Tố Tố thư thái duỗi vòng eo, lạnh nhạt nói: "Cậu cũng đã 24 tuổi rồi, cũng nên trưởng thành rồi chứ. Người ta khoe khoang ân ái trước ống kính, tất cả đều là diễn ra cho cậu xem đấy."

"Giữa vợ chồng đồng sàng dị mộng, lòng dạ không tương xứng thì nhiều vô kể. Vừa mới khoe ân ái trước truyền thông xong, về đến nhà liền tát nhau chan chát, nhà nào mà chẳng đầy chuyện lộn xộn?"

Nhìn Tần Tố Tố lạnh nhạt tự nhiên, Lý Phi nhíu mày.

Tần Tố Tố liền đi tới trước mặt Lý Phi, nhẹ giọng nói: "Từ xưa tình cảm chân thành khó giữ được, chiêu trò mới chiếm được lòng người. Cậu hẳn nên đọc nhiều sách của Romain Rolland hơn."

"Cả Akutagawa Ryūnosuke nữa."

Đợi đến nàng nói xong.

Lý Phi mới lên tiếng nói: "Cô nói xong chưa, đến lượt tôi nói đây. Romain Rolland nói còn có chút đạo lý, còn Akutagawa Ryūnosuke thì toàn nói bậy bạ."

"Nói cái gì mà coi thường thế tục, lại cấu kết làm chuyện xấu, đây không phải tinh thần của người Trung Quốc chúng ta. Chúng ta tôn thờ anh hùng."

"Ta tại sao phải thông đồng làm bậy?"

"Tinh thần của chúng ta là biết rõ anh hùng sẽ kết thúc trong bi kịch, nhưng vẫn có người trước ngã xuống, người sau tiếp bư��c. Nếu không có tinh thần khí phách này, liệu chúng ta có còn 5000 năm lịch sử?"

Lý Phi ung dung nói: "Chuyện quốc gia đại sự tôi không có khả năng quản, tôi chỉ có thể làm anh hùng trong lòng nàng, làm anh hùng của nàng."

Thế nhưng, những lời nói rất có đạo lý này cũng chẳng thuyết phục được Tần Tố Tố.

Tần Tố Tố cũng không tức giận, chỉ là quyến rũ liếc một cái, rồi khẽ cười: "Ồ, chung quy là tôi đã xem thường cậu rồi. Tầm tư tưởng của cậu cũng khá đấy chứ."

"Này cậu nhóc... Cậu đang nâng tầm tôi lên sao?"

Nói rồi.

Tần Tố Tố liền lại đi tới phía Lý Phi, cười mỉm nói: "Nào nào nào, cậu nói tiếp đi, tôi ngược lại muốn xem cậu có thể nói phét được đến đâu, cậu còn có thể biến thành Vạn Ngày Hầu hay pháo kép gì nữa?"

"Nếu không... cậu lộn cái Cân Đẩu Vân cho tôi xem một chút thôi, tôi chỉ muốn xem cậu có ngã nhào một cái, bay xa vạn dặm hay không!"

Trong lòng Lý Phi có chút nghẹn lời, nhưng nhìn nàng cười nói tự nhiên, anh lại chẳng thể tức giận nổi, bởi vì đây vốn là bản chất của ma nữ này.

Tần Tố Tố rõ ràng đang làm một chuyện rất thất đức, nhưng lại khiến người ta chẳng thể nào ghét nổi.

Đây là nàng dương mưu.

Thẳng đến điện thoại Lý Phi bỗng nhiên vang lên.

Giữa tiếng chuông điện thoại êm tai, dưới ánh nhìn chăm chú của Tần Tố Tố, Lý Phi nhìn thoáng qua số điện thoại, sau đó liền nhấc máy, tuôn ra một tràng tiếng Anh giọng Nam California lưu loát.

Điện thoại là thằng bạn trời đánh của Lý Phi gọi đến.

Lý Phi đi ra ngoài một chút, bắt đầu trò chuyện với người đồng hương cũ.

Lông mày dài và mảnh của Tần Tố Tố khẽ nhướn lên, bắt đầu vỗ tay: "Hay đấy... Không phải cậu nói cậu không biết tiếng Anh sao? Cái giọng này còn chuẩn hơn cả tôi nữa kìa!"

"Đúng là cậu mà!"

Lý Phi nhanh chóng cúp máy, không bận tâm lời trêu chọc của Tần Tố Tố, mà trầm giọng nói: "Trương Hiểu Quân đã chết rồi, ở Nam Á."

Tần Tố Tố trong nháy mắt yên tĩnh trở lại.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đây.