(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 234: Có nguyên người, mềm lòng thần
Đường về nhà không xa, và Lý Phi cũng chỉ mong mau chóng về đến nơi.
Khoảng hơn 7 giờ tối, nội thành Đảo Thành khá hỗn loạn. Mãi mới thoát khỏi khu vực trung tâm để lên đường cao tốc, Lý Phi nhanh chóng lái xe trở về Lâm Hải.
Hơn 9 giờ tối, khu vực Lâm Hải lại bị tắc nghẽn. Lý Phi đành kiên nhẫn chờ đợi, nhưng trong lòng bỗng nảy sinh một thoáng bất an.
Trong nước, ô tô – món đồ từng được xem là xa xỉ – đã lặng lẽ len lỏi vào hàng ngàn vạn gia đình, dần trở thành một mặt hàng tiêu dùng phổ biến.
"Phát triển quá nhanh..." Lý Phi lẩm bẩm một mình: "Cái gì quá nhanh cũng dễ sinh chuyện." Nhưng anh không rõ vì sao mình lại có cảm giác ấy.
Lòng Lý Phi rối bời, anh bắt đầu miên man suy nghĩ.
Trong thời đại biến động không ngừng này, sự phát triển của Lâm Hải – một thành phố cảng phía Bắc – lại không mấy khả quan. Nơi đây bị hạn chế bởi vị trí địa lý đặc biệt: nội thành có hình dáng như một dải lụa dài, một mặt tựa núi, một mặt giáp biển.
Thành phố nằm kẹp giữa núi và biển, đi đâu cũng chỉ thấy núi hoặc biển, nên giao thông tự nhiên ngày càng hỗn loạn. Thậm chí không có không gian để mở rộng đường sá, ngay cả tàu điện ngầm cũng không thể xây dựng.
Đây là những hạn chế bẩm sinh mà không ai có thể thay đổi được.
Thế nhưng, họa phúc khôn lường, ai biết đâu chẳng phải là điều may.
Chính vì những hạn chế như vậy mà sự phát triển của thành phố cảng này bị kìm h��m.
Do không có điều kiện xây tàu điện ngầm hay tiến hành xây dựng đô thị quy mô lớn, thành phố này tự nhiên không gánh khoản nợ khổng lồ nào, và giá nhà đất cũng không bị đẩy lên cao ngất.
Vì thế, vài năm sau, khi nền kinh tế bất động sản bắt đầu đi xuống dốc, mọi người mới chợt nhận ra rằng, cấu trúc kinh tế của thành phố cảng này lại vô cùng lành mạnh!
Nơi đây không những công nghiệp phồn vinh, nông nghiệp, ngư nghiệp phát đạt mà còn có rất ít nợ. Bởi vậy, nó đã trở thành thành phố năng động và sôi nổi nhất toàn bộ khu vực phía Bắc.
Nhờ đó, người dân thành phố cảng có một cuộc sống an nhàn và thoải mái hiếm có.
"Đây là số mệnh." Khi đã đứng ở một tầm cao mới, Lý Phi tự nhiên bắt đầu suy nghĩ về những vấn đề này.
Giữa dòng suy nghĩ miên man.
Tiếng còi xe phía sau khẽ vang lên một cách thận trọng, đánh thức Lý Phi khỏi dòng suy tư. Anh chợt nhận ra phía trước đã thông đường, và một khoảng trống lớn hiện ra trên con phố.
Anh thấy chú cảnh sát giao thông đang điều khiển dòng xe nhìn mình với vẻ bất l��c.
"Tít tít." Lý Phi bấm còi một tiếng, như một lời xin lỗi, rồi bỏ lại mọi suy nghĩ miên man trong lòng để nhanh chóng rời khỏi đoạn đường vòng quanh núi đó.
9 giờ 30 phút. Khi Lý Phi lái xe ngang qua Ảnh Thành, nhìn thấy khung cảnh náo nhiệt bên ngoài, anh mới chợt nhận ra, thì ra hôm nay là đêm Thất Tịch.
Đêm Thất Tịch trùng vào tiết Lập Thu, chỉ cách nhau một ngày, thảo nào nội thành lại tắc nghẽn đến vậy.
Xe chạy rất chậm. Một bé gái chừng mười mấy tuổi bỗng chạy đến, nói với Lý Phi bằng giọng ngọt ngào: "Chú ơi, mua một bông hoa tặng bạn gái đi ạ."
"5 tệ một bông." Lý Phi nhìn bé gái, rồi nhìn người mẹ đơn thân đang bày hàng ở cách đó không xa.
Giá hoa không hề đắt, vì thực tế giá nhập hoa hồng cũng chẳng rẻ. Cô bé không lợi dụng ngày lễ để "chặt chém" khách hàng, có lẽ chỉ muốn kiếm chút tiền công thôi.
Trước ánh mắt mong chờ của bé gái, Lý Phi nhìn vào đôi mắt trong veo của em, rồi nhẹ giọng nói: "Cháu đi hỏi mẹ cháu xem còn bao nhiêu hoa hồng, chú lấy hết số này."
Cô bé mở to mắt, cười rạng rỡ nói b��ng giọng non nớt: "Cháu cảm ơn chú ạ!"
Lý Phi không xuống xe, chỉ lặng lẽ nhìn người mẹ cùng con gái cẩn thận chất một bó lớn hoa hồng lên ghế sau chiếc A8.
Cô bé ngoan ngoãn cầm điện thoại của mẹ lại, mở mã QR Alipay.
Lý Phi liền rút điện thoại ra, dùng Alipay của mình quét mã, bấm số 2 trước, rồi bấm thêm bốn số 8, chuyển 28888 tệ cho cô bé. May mà không vượt quá hạn mức giao dịch.
"Alipay đã nhận 28888 tệ." Trước ánh mắt kinh ngạc của bé gái và người mẹ đơn thân, Lý Phi vẫy tay chào họ, nở một nụ cười thoải mái.
"Chúc mừng đêm Thất Tịch vui vẻ." Chiếc A8 chở đầy hoa hồng chầm chậm lăn bánh đi.
Qua gương chiếu hậu, Lý Phi thấy bé gái ngoan ngoãn vẫy tay chào mình theo lời mẹ dặn. Khóe môi anh khẽ nhếch, nở một nụ cười mãn nguyện.
Gặp gỡ là duyên.
Khoe khoang của cải hay có vợ bé thiếp hầu đông đúc cũng không thể mang lại cho Lý Phi cảm giác thỏa mãn.
Chỉ có lòng trắc ẩn và sự từ bi mới làm được điều đó.
Đương nhiên, họ phải là những người thật sự đáng được thương cảm.
Thế là, Lý Phi đã trở thành "vị thần" của sự mềm lòng trong khoảnh khắc đó.
Nhưng vấn đề là, những người có lòng trắc ẩn và từ bi hiếm khi phát tài. Để làm giàu, người ta thường phải trở nên lạnh lùng và tàn nhẫn. Đây dường như là một vòng luẩn quẩn không lối thoát.
"Mọi chuyện rồi sẽ tốt thôi." Bởi Lý Phi tin rằng, việc mưu cầu Chân, Thiện, Mỹ là bản tính của con người.
Rẽ phải ở ngã tư, là hướng về Tân Hải Tân Thành.
"Tít tít!" Lý Phi bấm còi một tiếng trước cổng bảo vệ. Anh bảo vệ đang ngái ngủ liếc nhìn biển số xe, rồi vội vàng mở thanh chắn.
Chiếc A8 tiến vào tiểu khu, chầm chậm lăn bánh về phía căn biệt thự liền kề với bức tường ngoài màu đỏ.
Xe dừng trước cửa. Tắt máy, rút chìa khóa, kéo phanh tay.
Lý Phi nhìn chồng hoa hồng lớn ở ghế sau, dứt khoát bế nguyên cả thùng hoa màu đỏ thẫm ấy lên. Anh ngước nhìn căn phòng ngủ trên lầu hai đang lóe lên ánh đèn.
Lý Phi bước đến cửa chính, nhập một dãy mật mã.
Mật mã vẫn không thay đổi. Lý Phi tức giận bùng lên.
Anh đóng cửa, ôm thùng hoa hồng đi thẳng lên lầu hai. Trong phòng ngủ trên lầu hai, Trương Hiểu Lam đang mặc đồ ngủ, ngồi dưới ánh đèn ngủ đọc sách.
Cửa phòng ngủ vừa mở, Trương Hiểu Lam liền giật mình ngước nhìn.
Lý Phi ôm thùng hoa hồng, nén giận nói: "Em có ngốc không hả? Mật mã nhà bao lâu rồi mà không chịu đổi, lỡ kẻ xấu đột nhập thì sao!"
"Đúng là tức chết mà!" Trương Hiểu Lam nhìn Lý Phi đang tức tối, ngây người ra, dường như đang cố gắng suy nghĩ điều gì.
Nhìn vẻ mặt ngây thơ của cô, cơn giận trong lòng Lý Phi liền tan biến.
"Thôi rồi!" Lý Phi đặt thùng hoa xuống giường, ngồi cạnh cô, vội vàng nặn ra một nụ cười dịu dàng: "Chúc em đêm Thất Tịch vui vẻ nhé."
Trương Hiểu Lam cuối cùng cũng hoàn hồn. Cô nhìn nụ cười gượng gạo trên mặt Lý Phi, rồi lại nhìn thùng hoa hồng, bất chợt bật cười.
Trương Hiểu Lam đặt sách xuống, ngồi thẳng lưng, rồi hờn dỗi nói: "Anh còn dám nói em à? Chồng nhà ai mà tặng hoa hồng lại tặng cả thùng thế này?"
"Anh không thể mở ra, rồi bó lại cho lãng mạn hơn à?" "Chẳng lãng mạn chút nào!"
Hai người cãi vã vài câu, rồi ai nấy lại trở về với sự yên tĩnh riêng mình.
Lý Phi lại cẩn thận nhìn cô.
"Vẫn vậy, chẳng thay đổi chút nào." Vừa nói, Lý Phi vừa cởi giày, tất, rồi nép vào cạnh cô. Trương Hiểu Lam liền dang rộng đôi tay thon dài ôm lấy anh.
Sau đó, nước mắt cô bỗng rơi như mưa.
Lý Phi nhất thời lòng rối như tơ vò, vội vàng an ủi: "Thôi nào, anh chẳng phải đã về rồi sao? Vui cũng khóc, buồn cũng khóc, cứ như trẻ con chưa lớn vậy."
Thế nhưng, Trương Hiểu Lam lại càng khóc to hơn.
Trong trăm mối cảm xúc ngổn ngang, Lý Phi vội vàng dùng lời ngon tiếng ngọt: "Mà này... Vợ yêu, sao anh lại thấy em dạo này đẹp hơn trước nhiều thế?"
Trương Hiểu Lam nín khóc, mỉm cười.
"Thật ư?" Lý Phi liền nhìn cô cười phá lên: "Ừm... Hắc hắc hắc!"
Má Trương Hiểu Lam liền đỏ bừng, sau đó cô khẽ cầm đôi bàn tay trắng nõn đánh yêu vào anh.
Lại hai giờ sau. Trương Hiểu Lam đi tắm, còn Lý Phi thì nằm vật ra, tận hưởng cảm giác mãn nguyện và nhẹ nhõm đã lâu không có. Thật tuyệt khi không cần phải đeo mặt nạ làm người khác.
Cứ như thể anh đã trải qua ngàn non vạn nước, chín khúc mười tám ghềnh, cuối cùng cũng trở về chốn đào nguyên mà Đào Uyên Minh từng nhắc đến.
Chẳng mấy chốc Lý Phi cũng tắm xong. Sau đó, Trương Hiểu Lam vội vàng thay ga giường, còn Lý Phi thì xuống lầu, bắt đầu đổi mật mã nhà.
Lý Phi vừa thay xong mật mã thì trên lầu, tiếng Trương Hiểu Lam duyên dáng vang lên: "Ông xã ơi, hai đứa mình đi Ảnh Thành xem suất chiếu nửa đêm đi!"
Lý Phi uể oải nói: "Giờ này còn đi đâu nữa, để mai đi."
Tiếng cô trên lầu lại điệu đà hơn: "Đi cùng em đi mà!"
Lý Phi lập tức mềm lòng, vội vàng đồng ý: "Được được được, đi thì đi."
Sau đó, hai người sửa soạn một chút, lại ngồi vào xe, giữa đêm khuya xuất phát đi xem một bộ phim không biết tên là gì.
Suất chiếu nửa đêm dịp Thất Tịch rất đông người. Hai người hòa mình vào đám tình nhân, ngồi sát bên nhau ăn bắp rang bơ, uống Coca-Cola.
Trên màn ảnh lớn đang chiếu một bộ phim hài, tên phim "Giải Quyết Nhạc Phụ Đại Nhân" thật đúng là hợp với tình cảnh.
Bộ phim rất đặc sắc, là một phim hài kinh phí thấp nhưng chất lượng khá ổn. Tiếng cười vui vẻ thỉnh thoảng vang lên xung quanh, khiến Lý Phi và Trương Hiểu Lam cũng cười theo.
Sau những cảm xúc xáo động, lòng họ lại trở nên bình yên như mặt nước. Chỉ còn tiếng cười vui và tình ý nhẹ nhàng, từ từ chảy trôi trong tim mỗi người.
Được một lúc. Lý Phi bỗng nhiên ghé sát vào tai Trương Hiểu Lam thì thầm: "Vợ ơi, hai đứa mình một đứa ngốc, một đứa thật thà, đúng là đôi "mèo ngu, chó ngố" không ai tách nổi. Em thấy có đúng không?"
Trương Hiểu Lam ngây người ra, sau đó lườm anh một cái đầy đáng yêu.
Nhưng dường như cô đã miễn nhiễm rồi.
Một lát sau nữa. Lý Phi bỗng nhiên ghé lại, véo nhẹ đầu ngón tay mềm mại của cô, rồi nhỏ giọng hỏi: "Vợ ơi, tiền nhà mình đâu rồi..."
Trương Hiểu Lam liếc mắt ra hiệu, Lý Phi hiểu ý ngay: nói chuyện tiền bạc ở nơi này không phù hợp cho lắm. Dù sao thì, cô ấy hẳn là chuyên nghiệp trong việc quản lý tài sản rồi.
Hai người nhìn nhau một thoáng, ngầm hiểu ý nhau.
Sau đó, hai người lại tiếp tục vô tư xem phim.
"Hắc hắc hắc."
"Ha ha!"
Hai ngày sau, vào thứ Sáu. Tại Trịnh Kế Khoa Kỹ, đã gần đến giờ tan sở.
Sau tiếng "keng" nhỏ, cửa thang máy mở ra. Lý Phi mặt mày hớn hở, bước đi như bay, vội vã xông vào văn phòng Trịnh Xán, chào hỏi Trịnh công tử.
"Vội thế à?" Trịnh Xán đang hướng dẫn cô thư ký mới xinh đẹp xem báo cáo tài chính. Nghe tiếng, anh vội vàng ưỡn thẳng lưng, còn cô thư ký cũng vội vàng rời khỏi vòng tay Tổng giám Trịnh.
Sau một thoáng ngượng ngùng. Cô thư ký đỏ mặt, bước nhanh ra khỏi văn phòng sếp.
Trịnh Xán vội vàng ngồi xuống, rồi ra vẻ nghiêm chỉnh hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Lý Phi liền làm như không có chuyện gì, đường hoàng nói: "Đã cuối tuần rồi còn không mau tan sở. Đi đi đi, anh dẫn mày đi chơi."
Trịnh Xán nghiêm mặt đáp: "Không đi được, tối nay tao phải tăng ca."
Lý Phi liền nói ngay: "Xì... Mày tăng ca làm gì thì tao còn lạ gì nữa. Dẫn cả cô thư ký của mày đi cùng là được chứ gì?"
Trịnh Xán lúc này mới giả vờ khó xử nói: "Vậy được thôi."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức có văn hóa.