Hai vợ chồng đứng ở cửa sảnh ôm nhau một hồi.

Trương Hiểu Lam vào phòng ngủ lo cho lũ trẻ, còn Lý Phi ra khỏi cửa, ngồi vào chiếc A8 đời cũ của mình, rồi lái xe về phía khu chính phủ.

Sáng hôm đó, tại khu chính phủ. Đại lễ đường có phần mộc mạc và bề thế.

Lý Phi ngồi ngay ngắn ở hàng ghế đầu, vị trí trung tâm, lắng nghe các vị lãnh đạo trên bục phát biểu. Lời lẽ của họ nghe có vẻ rất tâm huyết.

Tiếp theo là phần trao bằng khen "Doanh nhân tiêu biểu" do khu chính phủ tổ chức. Người đầu tiên được xướng tên chính là Lý Phi.

Anh bước lên bục, nhận bằng khen. Tiếng vỗ tay vang dội. Lý Phi chỉ nói vài lời đơn giản, rồi nhận lấy vinh dự cùng danh vọng này.

Buổi trưa, sau khi ăn xong bữa cơm thanh đạm ở căng tin cơ quan khu chính phủ cùng vài vị lãnh đạo, anh lại vội vã đến tập đoàn Tân Hải.

Trong khuôn viên tập đoàn là một cảnh tượng bận rộn.

Trụ sở cao ốc cũ kỹ đang được cải tạo; giữa tiếng ồn ào của máy móc, từ tường ngoài vào đến các văn phòng đều đang được lắp đặt lại thiết bị.

Dây chuyền sản xuất mới đang được xây dựng, chuẩn bị cho mùa hè oi ả vài tháng tới.

Dây chuyền sản xuất mới nằm trong khu nhà xưởng cũ bỏ hoang. Lão Tiền đang đích thân giám sát ở đó; công trình đã gần như hoàn thiện và sẽ sớm được đưa vào hoạt động tại khu phố cũ.

Các sản phẩm mới ra mắt bao gồm bốn loại trà không đường với hương vị khác nhau và vài loại nước ép trái cây tự nhiên nguyên chất, tất cả đều được phân phối qua kênh truyền thống.

Mẫu sản phẩm đã được sản xuất xong.

Trà ô long, trà hoa nhài, trà Phổ Nhĩ cam xanh và trà đại hồng bào.

Lý Phi ngồi ở trụ sở tập đoàn một lúc, thấy không có việc gì nữa, liền lái chiếc A8 của mình về phía khu phố cũ.

Đã nhiều năm trôi qua, sự phân hóa giữa Tân Thành và khu phố cũ càng trở nên rõ ràng.

Khu phố cũ vẫn y như năm nào, trong khi Tân Thành thì đã được xây dựng tráng lệ, đường phố xe cộ đông đúc và chật kín, người người nhà nhà đều đi ô tô.

Đường phố đâu đâu cũng thấy xe mới, thỉnh thoảng còn bắt gặp vài chiếc xe năng lượng mới.

Quả nhiên, phía trước lại tắc đường.

Lý Phi cũng không sốt ruột, anh ngoan ngoãn đứng xếp hàng, đăm chiêu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nhìn những tòa nhà đang xây dở dang và những văn phòng bất động sản vẫn nhộn nhịp.

Các dự án nhà ở vẫn đang được rao bán rầm rộ. Thế nhưng không hiểu vì sao, trên công trường lại chẳng thấy bóng dáng công nhân nào.

Cảnh tượng đáng lo ngại này, c��ng với những văn phòng bất động sản sôi động ấy, khiến Lý Phi nhìn với ánh mắt xót xa. Vài bóng công nhân lác đác đã nói lên tất cả.

Chắc chắn những tòa nhà này sẽ thành công trình bỏ dở.

"Tít tít tít!" Tiếng còi xe vang lên từ phía sau. Lý Phi hạ kính xe xuống nhìn, là Lão Mã, tài xế taxi, đang vẫy tay chào anh.

Lý Phi cũng vẫy tay lại với Lão Mã.

Rất nhiều năm trước, Lý Phi từng ngỏ ý với Lão Mã, mời ông ấy và Tiểu Mã về làm việc cho công ty mình, nhưng họ không nỡ bỏ giấy phép kinh doanh taxi trong tay.

Giờ đây... giấy phép taxi đã bị mất giá trầm trọng, chẳng còn ai hỏi mua.

Lão Mã và Tiểu Mã vẫn đang chật vật mưu sinh.

Lý Phi không thể giúp gì được họ.

Đợi trọn vẹn nửa giờ, dòng xe tắc nghẽn cuối cùng cũng từ từ nhích bánh, chiếc A8 chầm chậm tiến vào khu nhà xưởng cũ.

Các nhà xưởng đã có sẵn, và đều đã được sửa sang hoàn chỉnh.

Lão Tiền đang cùng công nhân lắp đặt thiết bị lọc nước, còn Tiểu Tạ đang phụ trách nghiệm thu.

Mọi người tấp nập qua lại.

Đang lúc trò chuyện rôm rả.

Tiểu Tạ từ phía ngoài chen vào đám đông, khẽ than thở: "Sếp ơi, anh đừng ở đây làm vướng chân nữa được không? Anh đến đây có làm được gì đâu!"

Lý Phi biện minh: "Đâu đến nỗi."

Tiểu Tạ liền giục giã: "Anh mau đi đi, sếp!"

Sau đó cô liền tiến lên, đẩy Lý Phi ra bên ngoài.

Vừa đi, Tiểu Tạ vừa không ngừng thuyết phục: "Sếp ơi, anh về nhà trông con đi! Ngày mai, ngày kia, và cả ngày sau nữa, anh cũng đừng đến!"

Lý Phi nhanh chóng bị đẩy đến trước chiếc A8 của mình, rồi bị đẩy vào trong. Anh đành hậm hực rời khỏi khu nhà xưởng.

Chiếc A8 chạy ngang qua khu phố cũ đã xuống cấp, Lý Phi không khỏi hậm hực lẩm bẩm: "Chẳng lẽ mình sai sao, rõ ràng mình mới là sếp cơ mà!"

Xuyên qua vài giao lộ, Lý Phi về đến nhà, mới phát hiện Trương Hiểu Lam đã đưa bọn trẻ đi học bóng rổ, anh bỗng nhiên thấy mình không biết đi đâu.

Trong lòng chợt nảy ra một ý, Lý Phi một mình đến cổng trường Đại học Lâm Hải, vào thư viện mượn vài cuốn sách, rồi mang những cuốn sách ấy đến một công ty khác của mình.

Đó là Phố Cũ Truyền Thông.

Cuối cùng, L�� Phi tìm thấy nơi chốn cho riêng mình trong văn phòng tổng giám đốc của Phố Cũ Truyền Thông.

Anh chịu đựng tiếng guitar điện điên cuồng truyền đến từ phòng bên cạnh.

Lý Phi vẫn yên tĩnh đọc sách.

Thời gian cứ thế trôi đi từng phút từng giây.

Tối đến, tại nhà. Sau một ngày bận rộn, Lý Phi và Trương Hiểu Lam rúc vào nhau trên ghế sofa, vừa xem phim Hồng Kông cũ, vừa ăn bắp rang bơ, vừa quấn quýt bên nhau.

Đây đã trở thành một thói quen lãng mạn của họ.

Gần đây, Lý Phi và Trương Hiểu Lam mê mẩn những bộ phim bắt ma của Anh thúc.

Năm tháng dường như chẳng để lại bất kỳ dấu vết nào trên khuôn mặt xinh đẹp tinh xảo của Trương Hiểu Lam, trong khi Lý Phi thì đã bắt đầu rụng tóc.

Thế nhưng, Trương Hiểu Lam vừa xem phim, vừa rúc vào lòng Lý Phi, vừa nũng nịu kêu lên: "Ôi chao, đáng sợ quá đi mất!"

Lý Phi vội trấn an cô: "Đừng sợ... Ông xã bảo vệ em mà, có gì mà phải sợ quỷ chứ!"

Ở một bên khác, người con cả Lý Tiểu Thụ đang cùng em trai Lý Tiểu Tảo chơi trò chơi bắn súng trong phòng chơi game.

Nghe tiếng nói chuyện vọng ra từ phòng khách, Lý Tiểu Tảo, đứa bé vừa mới học đi, muốn lẫm chẫm bò ra ngoài tìm mẹ, nhưng lại bị Lý Tiểu Thụ bế về.

Cậu bé đóng cửa lại.

Lý Tiểu Thụ lập tức hậm hực nói với em trai: "Đừng để ý đến bọn họ, em chẳng lẽ không biết sao, hai anh em mình chẳng qua chỉ là tài khoản khuyến mãi kèm theo thôi."

Lý Tiểu Tảo, đứa bé nghịch ngợm với cái đầu húi cua, đương nhiên không hiểu gì, cậu bé cười khanh khách, rồi vô tư lộn vài vòng trên sàn nhà.

Lý Tiểu Thụ bất đắc dĩ lắc đầu, rồi thở dài: "Ôi, cái nhà này đúng là không thể ở nổi nữa, khắp nơi đều là 'cẩu lương'!"

Hai người ở phòng khách kia thật sự là ngày càng quá đáng.

Thời gian như nước chảy, cứ thế trôi đi trong yên bình.

Mùa hè oi ả lại một lần nữa ghé đến, lúa mạch lại trổ bông thêm một vụ. Tính từ thời Đại Tần thống nhất thiên hạ đến nay, lúa mạch cũng chỉ mới trải qua hơn hai nghìn vụ mùa mà thôi.

Hoàng hôn buông xuống, mặt trời đã khuất sau núi.

Lý Phi đưa cả nhà đến quảng trường ven biển, cùng nhau chầm chậm tản bộ trên bờ c��t, tận hưởng sự lãng mạn của đêm hè.

Gia đình bốn người rất nhanh đi ngang qua một quán nước giải khát.

Lý Phi bước tới, ghé mắt nhìn tủ lạnh chuyên dụng của tập đoàn Tân Hải. Bên trong, trà không đường đã bán hết hơn nửa.

Anh mỉm cười. Lý Phi liền lấy điện thoại ra quét mã thanh toán, mua mấy chai trà hoa nhài, rồi nhấp thử một ngụm.

"Ưm... hương vị thật sự rất tinh khiết!"

Anh lại mở một chai khác đưa cho Trương Hiểu Lam.

Trương Hiểu Lam cũng nếm thử, rồi khẽ cười và nói: "Quan trọng là tốt cho sức khỏe."

Hai vợ chồng nhìn nhau cười, mỗi người dắt một đứa trẻ đi về phía khu vui chơi. Dọc đường đi, đâu đâu cũng thấy những tủ lạnh của tập đoàn Tân Hải.

Ngay trong cái mùa hè oi ả này, trà không đường do tập đoàn Tân Hải tái tổ chức sản xuất bỗng nhiên trở nên bán chạy, chiếm lĩnh thị trường của tỉnh nhà với tốc độ cực nhanh, lan rộng như lửa cháy đồng cỏ.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, được gửi gắm với sự tận tâm và tỉ mỉ.