(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 29: Dùng dao mổ trâu cắt tiết gà
Người mua tức tối, hùng hổ đóng sầm cửa. Cánh cửa bật mạnh, tạo ra tiếng động lớn.
Trong phòng giờ chỉ còn Lý Phi và lão Mã. Bầu không khí bỗng chốc trở nên gượng gạo.
Rất nhanh, nhân viên phục vụ của quán bước vào, rụt rè hỏi Lý Phi: "Ông chủ... Món anh gọi còn lên nữa không ạ?"
Lý Phi điềm nhiên đáp: "Cứ lên!"
Một lát sau, bốn món ăn cùng một ch��n canh được mang lên, mấy chai bia xanh ướp lạnh cũng đã sẵn sàng.
Là người trung gian đi cùng, lão Mã khẽ cằn nhằn: "Lý Phi à, anh ra giá như vậy thì quá đáng rồi, thế này thì sau này làm sao mà làm ăn được nữa."
Lý Phi cầm đũa, thản nhiên nói với lão Mã: "Không nói nữa, uống rượu đi."
Lão Mã chỉ biết lắc đầu bất đắc dĩ.
Lý Phi không nói gì, cầm một chai bia xanh ướp lạnh đưa sang cho ông, rồi quay sang cười.
"Trong lòng tôi có tính toán cả rồi."
Lý Phi ít nhất cũng nắm chắc đến bảy tám phần rằng người mua sẽ sớm quay lại. Ngay khi vừa gặp mặt, Lý Phi đã nhận ra ngay, vị khách hàng trông có vẻ giàu có kia thật sự rất muốn mua giấy phép taxi của mình.
Trong cái thời buổi "vạn vật đều có thể làm giá" này, giao dịch là cả một nghệ thuật lớn!
Một năm qua, giá giấy phép taxi ở Lâm Hải cứ thế tăng vọt như diều gặp gió. Đây chính là thị trường của người bán.
Dù là bất động sản, cổ phiếu, giấy phép taxi, hay thậm chí là rượu Mao Đài, phỉ thúy... khi giá những tài sản này bắt đầu tăng mạnh, người ta sẽ nhận ra ngay: trên thị trường gần như không có giấy phép taxi để mua, bởi vì những người sở hữu đều giữ chặt lấy chúng.
Giấy phép trở nên khan hiếm. Lý Phi tin chắc rằng, hiện tại ở toàn bộ khu phố cũ Lâm Hải, số lượng giấy phép taxi có thể tìm thấy trên thị trường chắc chắn không quá năm chiếc.
Thực hiện giao dịch vào thời điểm này, chắc chắn sẽ thu được mức giá hời. Bởi vì người mua gần như không có lựa chọn nào khác.
Quả nhiên, khi Lý Phi và lão Mã uống đến chai bia xanh ướp lạnh thứ hai thì vị ông chủ đeo dây chuyền vàng lớn kia lại quay trở lại.
Ông chủ đẩy cửa bước vào, nhìn Lý Phi vẫn điềm nhiên như không, rồi nghiến răng nói: "Được rồi, anh bạn... Anh nói cái giá chốt đi, tôi sẽ cân nhắc thêm một chút."
Thấy vẻ mặt ông chủ đầy do dự, Lý Phi mở một chai bia, đưa cho ông ta, vừa cười vừa nói: "Ngồi xuống uống một ly đi."
Ông chủ liền ngồi xuống ngay bàn ăn.
Thế là sau một hồi nâng ly cạn chén và cò kè mặc cả, giấy phép taxi trong tay Lý Phi đã được giao dịch thành công với mức giá siêu cao: 55 vạn 8 nghìn đồng.
Hai người hẹn thời gian để làm thủ tục sang tên đổi chủ giấy phép. Ông chủ giơ ngón cái về phía Lý Phi, khen ngợi: "Được lắm, chú em quả là một tay ghê gớm!"
"Tôi chịu thua!"
Ông chủ đẩy cửa bước đi.
Lão Mã thì chết lặng người. Sau một khoảng lặng nữa, Lý Phi vẫn điềm nhiên như không.
Lão Mã bỗng thốt lên kinh ngạc: "Ối trời, ối trời... Thế này mà cũng được ư?"
Lý Phi chỉ cười với ông, vẻ mặt vẫn tự nhiên như thường. Dù có vẻ là dùng dao mổ trâu để giết gà, anh ta vẫn sắc sảo như thường.
Móc tiền ra, thanh toán. Lý Phi vỗ vai lão Mã, dặn sẽ đưa cho ông hai ngàn đồng tiền cà phê sau khi giao dịch hoàn tất, rồi nhanh chóng rời khỏi phòng riêng của quán ăn.
Chiều hôm đó, về đến nhà, ngồi trước bàn máy vi tính trong phòng ngủ, Lý Phi kiểm kê lại số tiền mặt mình có thể sử dụng.
Tiền mặt: 63 vạn 8 nghìn đồng. Quỹ quay vòng từ thẻ tín dụng không lãi suất: 18 vạn đồng.
Số tiền này nhìn có vẻ không nhỏ, nhưng cũng chỉ đủ để đặt cọc mua một mặt bằng chưa đến 100 mét vuông ở trung tâm, thậm chí còn chưa tính đến chi phí lắp đặt thiết bị. Lý Phi không có ý định mua nhà mặt phố, bởi vì làm ăn cần linh hoạt tài sản. Thấy tình thế không ổn, phải kịp thời cắt lỗ.
Đối với đa số người nghèo, cơ hội đổi đời chỉ đến một lần. Kiểu hành động liều lĩnh, dốc hết cả gia sản, có lẽ sẽ thắng lớn, nhưng một khi thất bại thì sẽ chết không có chỗ chôn.
Đóng máy tính lại, anh đi đến bên cửa sổ, lại một lần nữa nhìn ngắm khu phố cũ thân thuộc. Lý Phi chìm vào suy tư sâu sắc.
Sau một hồi cân nhắc, Lý Phi khoác áo, bước ra khỏi nhà, quyết định tiếp quản một cửa hàng trái cây ở ngay dưới lầu.
Một lát sau đó, Lý Phi nhanh chóng đi xuống dưới nhà, vào một gian cửa hàng nhỏ cũ kỹ. Cửa hàng không lớn, chỉ rộng chừng hai ba mươi mét vuông, cũng không có mấy khách ra vào. Trên kệ hàng bày lèo tèo vài loại trái cây, không những ít ỏi mà còn chẳng còn tươi tắn, thậm chí có vài nải chuối tiêu đã thâm đen và bắt đầu hỏng.
Chủ cửa hàng là một bà lão ngoài bảy mươi, tóc bạc trắng, đang cầm một cành liễu xua những con ruồi bám trên hoa quả. Bà lão này cũng là hàng xóm của Lý Phi. Anh vẫn thường gọi bà là Dì Hai. Là một người hàng xóm lâu năm.
Thế nhưng Dì Hai lại không phải người hiền lành, không nặng tình nghĩa cũ, thậm chí còn tham tiền như mạng. Vì tuổi tác ngày càng cao, Dì Hai cũng hay quên, ngày nào cũng nghĩ cả thế giới này đang muốn hãm hại mình, còn oan uổng con dâu lấy trộm tiền. Lý Phi hiểu vì sao Dì Hai lại như vậy, bởi lẽ khi còn trẻ, bà đã từng sợ nghèo đói.
Một cửa hàng như vậy căn bản không thể kiếm ra tiền, cũng chẳng ai mong chờ bán hoa quả mà giàu lên được. Bà cụ chỉ mong chờ đến ngày đền bù giải tỏa thôi!
"Dì Hai!"
Lý Phi bước vào cửa hàng, cất tiếng chào. Bà lão tóc bạc trắng ngẩng đầu lên, cảnh giác hỏi: "Anh là ai vậy?"
Lý Phi đành bó tay. Có vẻ Dì Hai ngày càng lãng tai nặng hơn rồi. Lý Phi đành phải nói lớn: "Cháu là Lý Phi đây!"
Dì Hai càng thêm hồ đồ, nghi hoặc hỏi lại: "Lý Phi là ai cơ?"
Lý Phi gãi đầu, anh đành bỏ cuộc giao tiếp. "Thôi được rồi... Hay là cứ nói thẳng chuyện tiền bạc thôi."
Lý Phi vội vàng nói lớn: "Dì Hai ơi, cháu là Lý Phi đây, cháu trả dì ba vạn đồng tiền sang nhượng, dì sang lại cửa hàng này cho cháu được không ạ?"
Nghe nói đến tiền, Dì Hai quả nhiên không còn lãng tai nữa, nghi ngờ hỏi: "Bao nhiêu cơ?"
Lý Phi khẳng định: "Ba vạn đồng!"
Dì Hai suy nghĩ một lát, rồi ra giá: "Ba vạn rưỡi!"
Lý Phi lập tức đồng ý: "Được ạ!"
Nhìn Dì Hai dùng bàn tay run rẩy cầm điện thoại gọi cho đứa con trai út đáng tin cậy nhất. Lý Phi đi một vòng quanh cửa hàng, kiểm kê lại số hàng tồn.
"Hàng tồn..." Thôi khỏi nói đi. Căn bản chẳng có gì đáng để bán.
Tuy nhiên, ngoài chi phí sang nhượng, tiền thuê nhà ở đây cũng không quá đắt, mỗi năm chỉ khoảng hai vạn đồng. Điều Lý Phi thực sự chú ý là khoảng đất trống rộng lớn trước cửa cửa hàng này. Khoảng đất này không phải lấn chiếm vỉa hè mà là không gian riêng. Lý Phi nghĩ, nếu có thể tận dụng triệt để khoảng đất trống này, diện tích sử dụng sẽ tăng lên đáng kể.
Ngồi trong cửa hàng một lúc, con trai út của Dì Hai chạy về, nói chuyện dăm ba câu với Lý Phi. Sau đó, mọi việc diễn ra thuận lợi.
Lý Phi mất hai ngày để suôn sẻ tiếp quản tiệm trái cây xập xệ của Dì Hai, dọn dẹp hết số hoa quả hỏng hóc trong cửa hàng. Tiếp đó, Lý Phi lại bắt đầu lo liệu thuê xe tải có mái che, dự định lợi dụng mùa hoa quả bội thu sắp đến để gom mua một lượng lớn táo Fuji đỏ đặc sản Lâm Hải.
Trong lúc bận rộn, thời gian trôi đi thật nhanh.
Tối hôm đó, kết thúc một ngày làm việc bận rộn, Lý Phi về đến nhà, như thường lệ đặt ví tiền, điện thoại, chìa khóa lên bàn, rồi xem giờ trên điện thoại.
Chỉ trong chớp mắt, hơn mười ngày đã trôi qua như vậy. Thời tiết đã trở nên rất mát mẻ.
Lúc này, Lý Phi dường như nhớ ra điều gì đó, vội vàng vào phòng ngủ mở ngăn kéo, lấy chiếc iPhone 4S để trong đó ra. Chiếc điện thoại đã lâu không đụng đến nên đã hết sạch pin. Lý Phi vội vàng cắm sạc. Khởi động máy. Vừa mở điện thoại lên, một loạt tin nhắn liền lập tức hiện ra, tất cả đều do một người gửi tới.
Là "Tiên nữ đáng yêu vô địch".
"Em ăn cơm chưa?" "Anh có bận không?"
Trương Hiểu Lam đã gửi hàng loạt tin nhắn, đều là những lời hỏi thăm rất đỗi đơn giản. Tin nhắn gần đây nhất là sáng sớm hôm nay: "Thấy rồi thì trả lời em một tiếng nhé."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi đưa câu chuyện đến với bạn đọc.