(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 313: Chày cán bột, Lý Tiểu Thụ
Lúc này, giọng Bạch Hà vọng ra từ phòng bếp.
"Được rồi... Ăn cơm trước đã."
Niếp Niếp, đang học lớp hai cấp trung học cơ sở, nghe thấy tiếng liền vội vàng chạy vào phòng bếp, bưng ra mấy đĩa bánh sủi cảo nhân cá thu nóng hổi.
Lý Mai vội vàng xoa xoa nước mắt, sau đó cúi đầu lặng lẽ ăn cơm. Có vẻ như cô không còn chút khẩu vị nào.
Lý Phi vừa ăn sủi cảo vừa nhìn cô thanh mai trúc mã Lý Mai khóc đến sưng húp cả mắt, lại nhìn căn biệt thự cũ kỹ nằm ở ngoại ô này. Căn biệt thự này quả thật rất chắc chắn. Mặc dù tường ngoài đã bong tróc sơn, thiết bị lắp đặt cũng đã quá cổ, nhưng ở vẫn rất thoải mái.
Lý Mai chỉ mới hơn ba mươi tuổi, nhưng trông cô đã có vẻ già dặn; khóe mắt trắng nõn đã lằn những nếp nhăn nhàn nhạt, làn da cũng có vẻ thô ráp. Nhan sắc đã phai tàn, thời xuân sắc đã qua đi. Lý Phi biết cô ấy đang mệt mỏi trong lòng.
Trong mắt người ngoài, Lý Mai là một trưởng khoa trong hệ thống, đường đường chính chính, có công việc ổn định, không phải lo cơm áo gạo tiền, con cái đủ nếp đủ tẻ, vốn dĩ phải hạnh phúc hòa thuận, sống một cuộc đời như thần tiên. Thế nhưng, bản thân Lý Mai lại không nghĩ thế. Chỉ mới ngoài ba mươi tuổi đã giữ chức chính khoa, cô gặp phải nút thắt trong thăng tiến sự nghiệp, điều mà bất cứ ai trong hệ thống cũng sẽ gặp phải. Thêm vào đó là những khó khăn trong các mối quan hệ xã hội, cùng với những vụn vặt trong cuộc sống gia đình. ��óng cửa lại, mọi thứ cũng chỉ là bãi chiến trường. Thế nhưng Lý Mai lại không muốn cầu cạnh Lý Phi. Lý Phi rất rõ tâm tính của cô ấy. Là cô em gái nhà bên lớn lên cùng mình từ thuở nhỏ, làm sao Lý Phi lại không hiểu cô ấy chứ. Là một phụ nữ trí thức xuất thân từ gia đình làm văn chương ở một thị trấn nhỏ, bản chất cô ấy có chút ngạo khí. Lý do cô ấy chọn rời xa Lý Phi, chính là vì cái sự ngạo khí đáng ghét ấy.
Ăn xong chiếc sủi cảo cuối cùng trong mâm, Lý Phi buông đũa, hỏi Lý Mai: "Tiểu Mai, em định tính sao?"
Lý Mai không chút do dự nói: "Ly hôn!"
"Em sẽ tự mình nuôi hai đứa nhỏ."
Lý Phi và Bạch Hà liếc nhìn nhau, rồi anh kiên quyết nói: "Được, em cứ gọi điện về cục xin nghỉ vài ngày trước đi, ở nhà chăm sóc lũ trẻ cho tốt, còn lại cứ để anh lo."
Một câu nói ấy khiến Lý Mai cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Lúc này, ngoài cửa sổ, những bông tuyết li ti đã bắt đầu lất phất rơi. Đúng vào mùng một Tết Nguyên đán này, Lâm Hải lại có tuyết rơi.
Lý Phi liếc nhìn đồng hồ đeo tay, nói với Lý Mai: "Thôi vậy, anh phải về nhà ngay bây giờ, không khéo tuyết rơi dày đặc sẽ chắn đường mất."
Lý Mai khẽ gật đầu.
Bạch Hà nói: "Ừm, vậy anh lái xe cẩn thận nhé."
Lý Phi chào Niếp Niếp, rồi mặc áo khoác lông, đi giày, ra khỏi nhà Bạch Hà.
Ngoài cửa, tiếng động cơ chiếc A8 đời cũ vang lên.
Ngoài cửa sổ, chiếc A8 quen thuộc từ từ lăn bánh đi. Nước mắt Lý Mai lại trào ra như mưa, cô nức nở không thành tiếng.
Bạch Hà ân cần nói: "Được rồi, Lý Phi đã hứa sẽ giúp em rồi mà, lẽ nào em không tin anh ấy sao?"
Thế nhưng Lý Mai làm sao cũng không ngăn được tiếng khóc. Bạch Hà cũng đành không thuyết phục thêm nữa. Bạch Hà hiểu rõ vì sao Lý Mai lại đau lòng đến thế. Tâm trạng cô ấy có phần sụp đổ, thật ra không phải vì chồng ngoại tình hay tan cửa nát nhà. Nguyên nhân thật sự là bởi vì, khi Lý Mai, sau mười năm học hành gian khổ, thi đậu vào trường danh tiếng, cô đã tự cho mình là thiên chi kiêu nữ, thoát khỏi chốn "ổ gà" để hóa thành phượng hoàng. Nhưng hiện thực nghiệt ngã lại dập tắt những ước mơ tốt đẹp của cô.
Mối tình thanh mai trúc mã thuở nhỏ không thành vợ chồng, cũng không phải vì Lý Phi bạc tình bạc nghĩa, mà thực ra, năm đó chính Lý Mai đã chê bai Lý Phi. Giờ đây, sự hối hận tích tụ nửa đời người bỗng vỡ òa, Lý Mai mới thực sự hiểu mình đã bỏ lỡ điều gì.
Hai giờ sau, trong thôn.
Khi tuyết lông ngỗng bay lả tả khắp trời, Lý Phi đã kịp về đến nhà bố mẹ, lái xe vào căn biệt thự sân vườn kiểu nông thôn. Trong sân đang đậu một chiếc xe tay ga điện đời mới nhất của Bâ-m-đạo, mà Trương Hiểu Lam thường dùng để đưa đón con đi học. Lý Phi đỗ xe rất gọn. Anh bước xuống.
Lý Phi liền thấy đứa con trai lớn Lý Tiểu Thụ đang chơi đùa, dẫn theo em trai Lý Tiểu Tảo cùng một chú chó đất con, hai con vịt và một đàn gà, đang vui chơi trong đống tuyết. Quần áo mới của hai đứa con trai đều lấm lem bùn đất. Trong lúc gà bay chó chạy loạn xạ. Nói thì chậm. Trương Hiểu Lam cầm cây chày cán bột, xông ra từ phòng bếp, nhắm thẳng tới kẻ cầm đầu là Lý Tiểu Thụ.
Thời gian dường như không để lại bất cứ dấu vết nào trên người cô ấy. Trương Hiểu Lam mặc chiếc áo khoác lông trắng muốt, tóc dài, quần jean bó sát, thân hình cao ráo, thon gọn vẫn không hề thay đổi, cứ như lần đầu Lý Phi gặp cô ấy vậy. Sau đó, mẹ của hai đứa trẻ thốt lên một tiếng quát nhỏ đầy tức giận: "Lý Tiểu Thụ, con lại đây cho mẹ!"
"Con phản rồi!"
Lý Tiểu Thụ thấy mẹ mình "nổi trận lôi đình" thì hoảng sợ... Thấy tình thế không ổn, Lý Tiểu Thụ ba chân bốn cẳng bỏ chạy, vừa chạy vừa gân cổ hò hét ầm ĩ: "Cứu mạng! Ông ơi bà ơi, cứu mạng!" "Mẹ con điên rồi!"
Bố Lý Phi vẫn đang hút thuốc. Mẹ vội vàng chạy ra, khuyên nhủ con dâu vài câu: "Thôi mà Lam Lam, nó vẫn chỉ là con nít thôi." Dưới sự khuyên can của mẹ chồng, Trương Hiểu Lam mới buông cây chày cán bột xuống, chống nạnh, mắt hạnh trợn trừng nhìn Lý Phi, thở phì phò nói: "Anh xem, anh không quản con trai anh đi!" "Đồ chết tiệt!"
Lý Phi buông tay, vẻ mặt vô tội lẩm bẩm: "Có liên quan gì đến tôi đâu?"
Trương Hiểu Lam trừng mắt nhìn Lý Phi một cái thật dữ tợn, mới hậm hực cho qua, rồi lại cầm chày cán bột đi vào phòng bếp. Lý Phi vội vàng li��c nhanh cho thằng cả một cái ra hiệu, Lý Tiểu Thụ liền bỏ mặc em trai Lý Tiểu Tảo, kéo theo chú chó đất con vô tội nhanh như chớp chạy đi. Một tiếng "rầm" thật lớn, cánh cửa đóng sầm lại, đến nỗi cửa sổ cũng rung lên. Lý Phi vội vàng đi đến, ôm lấy đứa con trai út Lý Tiểu Tảo, lau đi những vết bẩn trên mặt con, rồi quay sang trấn an vợ đôi lời.
Giữa mớ hỗn độn này, Lý Phi ôm con tiến đến bên cạnh Trương Hiểu Lam, khẽ nháy mắt với cô. Trương Hiểu Lam hừ lạnh một tiếng đầy vẻ kiêu ngạo. Hà hà!
Khi màn đêm buông xuống, không khí năm mới trong thôn càng thêm nồng ấm. Người một nhà ngồi quây quần bên bàn ăn, ăn những món rau củ trồng trong nhà kính và thịt gà rừng. Lý Tiểu Thụ, đứa trẻ thừa năng lượng, cuối cùng cũng chịu ngồi yên. Thằng bé này từ nhỏ đã nghịch ngợm, bướng bỉnh, chẳng chịu ai quản, hoàn toàn đối lập với em trai Lý Tiểu Tảo ngoan ngoãn. Nhưng Lý Phi lại không hề muốn thay đổi tính cách của đứa con trai lớn, vì tính cách của Lý Tiểu Thụ rất giống anh – đó là một con khỉ hoang kiêu căng khó thuần phục.
Ăn xong bữa cơm đạm bạc, anh lại ngồi uống vài chén rượu với bố. Đợi hai đứa trẻ tắm rửa xong, chìm vào giấc ngủ say. Người một nhà quây quần trong phòng khách ấm cúng trò chuyện, Lý Phi mới kể cho bố mẹ và Trương Hiểu Lam nghe chuyện của chồng Lý Mai. Bố mẹ Lý Phi đều giật mình thon thót! Là hàng xóm cũ láng giềng thân thiết, Lý Mai dù sao cũng là đứa bé họ nhìn lớn lên từ nhỏ, giờ gặp phải chuyện như vậy, hai ông bà tự nhiên không khỏi bận lòng.
Mẹ vội vàng dặn dò vài câu, bảo Lý Phi phải giúp Lý Mai. Lý Phi liền miệng đầy đáp ứng: "Con biết rồi, mẹ." Thế nhưng Trương Hiểu Lam dường như biết một chút nội tình. Sau một hồi suy nghĩ, Trương Hiểu Lam khẽ nhíu mày, nhẹ giọng nói với Lý Phi: "Người phụ nữ trẻ tuổi cặp kè với chồng Lý Mai, dường như đến từ nơi khác, mở một phòng tập yoga ở Lâm Hải." "Người phụ nữ đó không đơn giản đâu."
Trong lời nói của Trương Hiểu Lam có ẩn ý riêng: "Cô ta không chỉ có một mình, mà là cả một đám người. Những người phụ nữ này có kẻ mở phòng tập yoga, kẻ mở phòng gym, lại có người làm MC..." "Họ trông cứ như những tiểu thư con nhà giàu, ngày nào cũng diện đồ hiệu, lái xe sang trọng ra vào các địa điểm sang chảnh, khiến cả Lâm Hải bị các cô làm cho gà bay chó chạy."
Lý Phi trong lòng cũng đã hiểu rõ, đây chính là cái gọi là "hội chị em danh viện", đương nhiên không phải là danh viện chân chính. Toàn là ��ồ giả mạo.
Phiên bản văn học này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.