(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 348: Tâm linh canh gà
Trong thời khắc đặc biệt ấy, căn biệt thự trên Hương Sơn dường như tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài.
Chỉ dăm ba câu chuyện, Lý Phi và Trương Hiểu Lam đã quyết định tan gia bại sản, để báo đáp ân cứu mạng của Tần Tố Tố năm xưa.
Sau đó, cả hai đều trở nên vui vẻ, trong mắt chỉ còn hình bóng của đối phương.
Họ lại đùa giỡn thêm một lúc.
Đêm đã khuya.
Lý Phi và Trương Hiểu Lam chợt bừng tỉnh, rồi lại thì thầm trò chuyện.
Hai người không còn vì chuyện Tần Tố Tố mà băn khoăn nữa.
Thay vào đó, họ bắt đầu bàn chuyện gia đình.
Trương Hiểu Lam nói bằng giọng ngái ngủ: "Ông xã, gần đây em và Tiểu Mai đang nghiên cứu một loại rối loạn nhân cách gọi là NPD."
Lý Phi nghi ngờ hỏi: "Cái quái gì vậy?"
Trương Hiểu Lam nghiêm túc đáp: "NPD, đó là rối loạn nhân cách ái kỷ."
Lý Phi nhếch mép, châm biếm: "Cả ngày cứ nghiên cứu vớ vẩn gì đâu không, chẳng lẽ hai người các cô còn nghiên cứu ra được thành quả khoa học nào sao? Hai người muốn đi thi nghiên cứu chắc?"
Trương Hiểu Lam vươn bàn tay trắng nõn như phấn véo anh một cái, rồi hờn dỗi nói: "Anh có thể nghiêm túc một chút không, em đang nói chuyện nghiêm túc đó!"
Lý Phi thì đã sớm tâm viên ý mã.
Gương mặt xinh đẹp của Trương Hiểu Lam ửng hồng, nhưng nàng vẫn kiên trì nói: "Ông xã, đừng đùa nữa... Anh thử xem mình có phải loại người như vậy không. Nhanh lên!"
Trước sự nũng nịu của nàng.
Lý Phi đành ph���i thử làm "bài kiểm tra" đó.
"Rối loạn nhân cách ái kỷ NPD có hai loại nhân cách: một là nhân cách chính với trạng thái như đứa trẻ, hai là nhân cách phụ cực kỳ tự đại. Kiểu rối loạn nhân cách nghiêm trọng này bắt nguồn từ thời thơ ấu, khi sự tự ái bị tổn thương, giá trị bản thân không được công nhận, hoặc do bị áp bức quá mức và nhiều yếu tố khác. Hoặc cũng có thể là do thời thơ ấu được yêu chiều quá mức. Những người này có ham muốn kiểm soát đặc biệt mạnh mẽ, họ cần tìm kiếm sự cung cấp ái kỷ từ các mối quan hệ tình cảm, mong người khác đối xử tốt với mình vô điều kiện, nhưng bản thân lại không bao giờ đối xử tốt với người khác. Họ không thể cảm nhận được con người thật của mình, từ nhỏ chưa từng trải nghiệm thế nào là tình yêu đích thực, lớn lên rồi cũng sẽ không biết yêu thương người khác. Họ cũng không biết rằng người khác cũng sẽ đau đớn, cũng sẽ khó chịu, không thể có sự đồng cảm với người khác, không quan tâm đến khó khăn của người khác. Những người như vậy không có linh hồn, không có nhân tính, chỉ biết nhận lấy mà không biết cho đi, chỉ là một sinh vật hình người đáng thương."
Nói đi nói lại...
Lý Phi lại nhếch mép, với giọng điệu bề trên nói: "Toàn là nói mò! Loại người này đâu mà chẳng có, nếu cứ theo lời em nói thì trong các hội nhóm nhà giàu, chẳng phải loại người này đầy rẫy hay sao? Chẳng lẽ tất cả họ đều mắc rối loạn nhân cách à?"
Trương Hiểu Lam khẽ phản đối: "Em đâu có nói như vậy!"
Trong lúc nói chuyện lan man.
Hai người bắt đầu nói đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, những chủ đề kỳ lạ mà người ngoài khó lòng hiểu được, cứ thế câu chuyện lại dẫn đến những vấn đề khác.
Khi trời tờ mờ sáng.
Mặt trời vẫn mọc như mọi ngày.
Ngoài cửa sổ, chim chóc líu ríu hót vang, cho đến khi tiếng gõ cửa cất lên.
Bên ngoài cửa.
Tiếng Lý Tiểu Thụ thỏ thẻ đầy tủi thân vọng vào: "Phụ hoàng, mẫu hậu, hài nhi đói bụng rồi... Mấy giờ rồi mà sao hai người vẫn chưa dậy làm bữa sáng?"
Lý Phi và Trương Hiểu Lam bỗng giật mình tỉnh giấc.
Hai người vội vàng bò dậy, nhìn đồng hồ, rồi liếc nhau, sau đó luống cuống tay chân mặc quần áo.
"Chết rồi... Đã hơn bảy giờ, con sẽ bị trễ giờ học online mất."
Sau đó.
Hai vợ chồng bắt đầu oán trách lẫn nhau.
Trương Hiểu Lam khẽ oán trách: "Tại anh hết!"
Lý Phi cãi lại: "Đừng có đổ lỗi cho anh chứ... Là em cứ khăng khăng lôi chuyện rối loạn nhân cách NPD ra bàn mà."
Trong lúc đôi co.
Lý Phi mặc quần áo xong trước, rửa mặt rồi vội vã vào bếp làm bữa sáng cho hai đứa trẻ.
Tiếp đó.
Trương Hiểu Lam cũng thản nhiên bước ra như không có chuyện gì.
Một lát sau, cả gia đình bốn người đã nhanh chóng ngồi vào bàn ăn, hai vợ chồng cũng đóng vai những bậc phụ huynh gương mẫu.
Lý Tiểu Thụ, đứa bé học lớp một, nhỏ giọng cằn nhằn: "Thôi rồi... Chắc chắn là trễ học rồi."
Vừa dứt lời.
Lý Phi trợn mắt, quát khẽ một tiếng: "Vậy con còn không mau ăn cơm đi?"
Trương Hiểu Lam cũng nhướng mày, dạy dỗ một câu: "Có ăn không thì bảo, không ăn thì nhịn đói!"
Lý Tiểu Thụ lập tức ngoan ngoãn vâng lời: "Ăn ạ! Con xin lỗi!"
Sau đó, Lý Tiểu Thụ vừa ăn vừa nhỏ giọng lầm bầm: "Cái kiểu sống nhờ vả này đúng là khổ sở thật nha."
Lý Phi đặt đũa xuống nhìn sang.
Lý Tiểu Thụ vội vàng ngậm miệng lại một cách thức thời, trên khuôn mặt nhỏ nhắn vốn kiêu căng ngỗ ngược giờ hiện rõ hai chữ to.
"Ngoan ngoãn."
Sau một buổi sáng hỗn loạn.
Lớp học online của học sinh lớp một bắt đầu.
Lý Phi và Trương Hiểu Lam trở lại phòng ngủ, mỗi người ngáp dài một cái, tấm lưng thẳng tắp lúc nãy cũng bỗng chốc rũ xuống.
Mệt thật rồi!
Sau đó.
Hai người nhìn bộ dạng thật sự của nhau, không nhịn được bật cười thành tiếng.
Lý Phi ngả vật ra giường, lẩm bẩm: "Anh ngủ thêm một lát nữa."
Trương Hiểu Lam chợt nhận ra điều gì đó, khẽ hỏi: "Ông xã, anh nói chúng ta có phải đã quá nghiêm khắc với Tiểu Thụ không?"
Lý Phi cười khẩy một tiếng: "Ha ha. Đối phó thằng nhóc này mà không nghiêm khắc một chút, nó chẳng phải sẽ leo lên đầu lên cổ chúng ta sao?"
Trương Hiểu Lam bật cười thành tiếng: "Nào có ai nói con mình như vậy chứ?"
Lý Phi hừ một tiếng trong kẽ răng, thấy anh sắp ngủ thiếp đi.
Trương Hiểu Lam bước đến đẩy anh một cái, giục: "Dậy đi anh... Mình thay ga giường rồi ngủ tiếp nha."
Nhưng Lý Phi chợt vươn tay kéo nàng vào lòng.
Trương Hiểu Lam đành chịu.
Thế là hai người lại ngủ bù.
Rất nhanh sau đó.
Trương Hiểu Lam lại khẽ nói: "Ông xã, gần đây em đọc sách thấy một đoạn văn rất có lý. "Mỗi người nhất định phải có một người để yêu trong lòng, dù đã kết hôn hay còn độc thân, chỉ khi trong tim có một tình yêu, một sự ràng buộc, thì mới có thể sống vui vẻ mỗi ngày.""
Lý Phi, vẫn còn ngái ngủ, dụi dụi mặt rồi nói qua loa: "Lại nữa rồi, cái thứ súp gà cho tâm hồn này, từ nhỏ đến lớn uống chưa đủ sao?"
Trương Hiểu Lam nghiêm túc đáp: "Sao đây lại là súp gà chứ, đây là triết lý mà! Hơn nữa, súp gà cho tâm hồn thì có lỗi gì? Cái sai là ở những kẻ đã đầu độc nồi súp gà đó!"
Lý Phi nhìn cái tính cách quật cường của nàng, không khỏi bật ra một tiếng chế nhạo.
"Xí!"
Sau đó.
Trương Hiểu Lam bèn giận dỗi nói: "Lại chọc tức em, anh lại chọc tức em... Không thèm chơi với anh nữa!"
Lý Phi khúc khích cười: "Anh chỉ đùa thôi mà, sao em lại nghiêm túc vậy chứ?"
Lúc này Trương Hiểu Lam mới hậm hực cho qua.
Trò chuyện thêm một lúc.
Lý Phi nhanh chóng ngủ thiếp đi.
Trương Hiểu Lam nằm bên cạnh, ngắm gương mặt đang say ngủ của người mình yêu, cảm thấy một tình yêu nồng nhiệt và những giờ phút tươi đẹp đang dâng trào trong lòng.
Ngay khoảnh khắc ấy.
Trương Hiểu Lam cảm thấy mình là người thắng cuộc đời.
Nàng kiên định cho rằng, Tần Tố Tố mới là người đáng thương sống trong bức tường vây của hào môn, một kẻ bị nhốt trong cao môn đại viện.
Mọi người đều xoay quanh nàng, khiến Tần Tố Tố lầm tưởng mình là trung tâm của thế giới.
Nhưng kỳ thực.
Tần Tố Tố đang sống trong một cái kén khổng lồ, vô cùng xa hoa.
Đồng thời, Trương Hiểu Lam tin rằng Tần Tố Tố chắc chắn không nghĩ như vậy, mà điều này thậm chí chẳng liên quan gì đến đúng sai, bởi lẽ trên đời này vốn dĩ chẳng có đúng sai tuyệt đối.
Về việc tình yêu hay sự nghiệp quan trọng hơn?
Trương Hiểu Lam có suy nghĩ của riêng mình, rằng vấn đề này căn bản không có đáp án, vậy mà mọi người lại cứ mãi loay hoay với những câu hỏi không lời giải đáp.
Nàng kéo cánh tay Lý Phi lại.
Trương Hiểu Lam gối đầu lên cánh tay chồng, trong lòng càng thêm vững tin nghĩ.
"Mình đã thắng rồi."
Thế là, một ngày nữa lại trôi qua.
Cuối tuần.
Chạng vạng tối.
Khi ánh chiều tà một lần nữa buông xuống.
Ánh hoàng hôn của buổi chiều tà chiếu rọi chân biệt thự Hương Sơn.
Trong khu vườn riêng.
Lý Phi ngồi trong hiên nhà, loay hoay với chiếc laptop, thằng bé Lý Tiểu Tảo, con thứ hai, thì ngơ ngẩn ngồi xổm trên bãi cỏ ngắm kiến tha mồi.
Qua khung cửa sổ, Trương Hiểu Lam đang thu xếp hành lý cho chồng, lấy những bộ quần áo cần giặt ra khỏi tủ, rồi cho vào vali.
Tội nghiệp Lý Tiểu Thụ đang đứng trung bình tấn.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.