(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 362: Ma nữ, cuồng đồ
Cả thành phố ngưng đọng trong một khoảnh khắc khác lạ, thế giới bỗng nhiên không còn tạp âm, tĩnh mịch đến lạ lùng.
Từ phía ngoài cửa, tiếng bước chân ngày càng gần, vang vọng trên hành lang.
Cho đến khi tiếng bước chân cuối cùng dừng hẳn.
Có người đang nhẹ nhàng gõ cửa.
Có lẽ vì đôi mắt Tần Tố Tố còn lờ đờ, mơ màng hơi men nên phản ứng có phần chậm chạp.
Triệu Sính Đình khẽ nhấc mí mắt, vờ vịt hỏi: "Ai vậy nhỉ?"
Từ ngoài cửa truyền đến giọng nam trầm ổn.
"Anh."
Triệu Sính Đình như trút được gánh nặng, vội vàng bước nhanh tới, mở chốt cửa rồi cùng Lý Phi vừa xuất hiện trao đổi một ánh mắt.
Lúc này, thời cơ đã gần như chín muồi.
Cánh cửa khẽ khép lại một tiếng "cạch".
Lý Phi tiến về phía Tần Tố Tố.
Tần Tố Tố ngẩng đầu nhìn lại, trong đôi mắt còn mơ màng hơi men lóe lên một tia hoang mang.
Thế là Lý Phi đi đến trước mặt Tần Tố Tố, nhìn vẻ chán chường sau khi sự tự tin của cô sụp đổ, tình hình còn bết bát hơn nhiều so với dự liệu của anh.
Hai người bốn mắt nhìn nhau.
Thời gian và không gian tựa như ngưng đọng tại khoảnh khắc này.
Cuối cùng.
Lý Phi khẽ nhếch khóe miệng, nở một nụ cười.
Sau đó, Lý Phi duỗi một ngón tay, nhẹ nhàng chọc vào vầng trán trắng nõn của Tần Tố Tố.
"Uống gì mà uống mãi, thôi nào!"
Tần Tố Tố cuối cùng cũng tỉnh táo đôi chút, đúng như dự đoán, cô bắt đầu làm loạn vì say, vung những móng tay đỏ dài sắc lẹm cào tới.
Lý Phi đã sớm chuẩn bị, nhanh chóng lách người tránh được.
Quả nhiên.
Tần Tố Tố cào hụt, dùng đôi mắt mơ màng nhìn Lý Phi, rồi lại nhìn Triệu Sính Đình, bỗng nhiên cô hiểu ra mọi chuyện.
Cô mếu máo.
Tần Tố Tố cảm thấy vô cùng tủi thân, òa lên khóc nức nở.
Tiếng khóc của nàng thật sự kinh thiên động địa, nước mắt, nước mũi chảy ròng ròng.
"Gạt tôi, các người đều gạt tôi!"
"Các người, các người... không có lương tâm!"
Nhìn Tần Tố Tố bắt đầu gào khóc, Triệu Sính Đình trưng ra vẻ mặt vô tội.
Lý Phi lại khẽ thở dài.
Trong tiếng khóc đau lòng của cô chủ, Tiểu Triệu thông minh liền thức thời xoay người, nhón gót chuồn khỏi văn phòng tổng giám đốc.
Cánh cửa khẽ mở rồi đóng lại.
Lý Phi đi đến trước bàn làm việc cầm lấy một hộp khăn giấy, ngồi xuống cạnh Tần Tố Tố, sau đó cố gắng an ủi cô.
Hộp khăn giấy mùi hoa hồng đưa tới, Tần Tố Tố lại chẳng nể nang gì, hung hăng vung tay đập qua, muốn hất văng hộp khăn giấy xuống.
Thế nhưng, Lý Phi phản ứng quá nhanh, lập t���c giữ lại được hộp khăn giấy.
Sau đó.
Hai người vì một hộp khăn giấy mà bắt đầu chơi trò giành giật ngây thơ.
Tần Tố Tố đập, Lý Phi trốn.
Rồi sau đó.
Tần Tố Tố liên tục mấy lần đều đập hụt, liền mếu máo, lại òa lên khóc nức nở.
Lý Phi dở khóc dở cười.
"Haizz, phụ nữ."
Thế là, sau một hồi giằng co, Tần Tố Tố cũng đã khóc đủ, liền thuận thế nhận lấy khăn tay, dụi mắt.
Lý Phi nhìn bộ dạng chật vật của cô, nhẹ giọng hỏi: "Tần Tố Tố, em náo đủ chưa? Em cũng đã chạc bốn mươi rồi, có thể nào ổn trọng một chút không?"
Tần Tố Tố khẽ nhấc mí mắt, trên mặt vẫn còn chút hờn dỗi.
Lý Phi liền nửa đùa nửa thật nói: "Em còn làm loạn nữa... anh phải đi đây!"
Tần Tố Tố hoảng hốt.
Tần Tố Tố sau khi hoảng hốt, tựa như vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, lại một lần nữa sụp đổ nhào vào lòng Lý Phi.
Lý Phi mỉm cười, kiên nhẫn an ủi: "Được rồi, được rồi."
"Trời sập không xuống!"
"Kể cả trời có sập xuống, chẳng phải vẫn còn có anh sao?"
Lúc này, Lý Phi liền nhớ đến năm đó, nàng từng lời thề son sắt nói rằng, trong quan niệm của nàng, quan hệ giữa nam nữ chính là một cuộc chiến tranh.
Mọi lời ngon tiếng ngọt, mọi chuyện phong hoa tuyết nguyệt, hay những màn khóc lóc ầm ĩ, lăn lộn, đủ kiểu giằng co, tất cả đều là để chinh phục đối phương một cách triệt để.
Mà xem ra, quả thật đúng là như vậy.
Một lúc sau đó.
Cảm xúc của Tần Tố Tố cuối cùng cũng ổn định lại, cô cũng đã tỉnh rượu đôi chút, có chút xấu hổ đi vào phòng vệ sinh trong phòng nghỉ.
Trong phòng vệ sinh truyền đến tiếng nước chảy.
Tần Tố Tố bắt đầu rửa mặt, trang điểm lại, che giấu đi sự bối rối vừa rồi của mình.
Lý Phi lại thói quen đi tới bên cửa sổ.
Dưới sự điều khiển của ký ức cơ bắp lâu năm, anh bản năng nhìn qua đỉnh của mấy tòa cao ốc đối diện, xem có chỗ nào thích hợp để bắn tỉa không.
Bệnh nghề nghiệp, những thứ như ký ức cơ bắp thật sự không thể nào thay đổi được.
Ngoài cửa.
Triệu Sính Đình đứng trên hành lang vắng ngắt, tựa lưng vào vách tường, lắng nghe tiếng khóc trong văn phòng dần dần bình lặng, ánh mắt cô cũng trở nên có chút mơ màng.
Cô hẳn cũng nhớ lại lời Tần Tố Tố từng nói.
Trên gương mặt không mấy xinh đẹp của Triệu Sính Đình, khóe môi cũng khẽ nhếch, nở một nụ cười thấu hiểu, sau đó cô rời đi khỏi cửa phòng làm việc.
Thời gian đã đến buổi trưa.
Cuối cùng, cánh cửa lại mở ra.
Triệu Sính Đình bước vào với bữa trưa đã mua, liếc nhìn sắc mặt Tần Tố Tố.
Giờ phút này.
Tần Tố Tố đã khôi phục vẻ rạng rỡ thường ngày, lại trở nên lạnh lùng cao ngạo, chỉ là đôi mắt quyến rũ vẫn còn hơi sưng.
Triệu Sính Đình mang theo hộp cơm đi tới.
Lý Phi thuận tay lấy rượu vang và ly ra, sau đó ba người ngồi quây quần cùng nhau thưởng thức những món ăn ngon, bầu không khí yên tĩnh và an lành như sau cơn bão.
Hiểu lầm đã hóa giải.
Tần Tố Tố cũng đã trút bỏ hết nỗi lòng.
Tiếp đó, ba người ngồi lại cùng nhau, bắt đầu đối mặt với thực tế phũ phàng.
Tần Tố Tố lại không còn băn khoăn, mà nghiêm túc hỏi: "Các anh nói xã hội này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Nàng b���t đầu trở nên sáng suốt, bắt đầu suy nghĩ một cách nghiêm túc.
Lý Phi cũng nghiêm túc nói: "Em có từng nghĩ rằng, kỳ thực xã hội không hề có vấn đề, mà là em mới có vấn đề không?"
Lời nói quá thẳng thừng khiến Tần Tố Tố nhíu mày.
Lý Phi lại không để ý đến cảm xúc của cô, mà nghiêm túc nói tiếp: "Những pháp tắc tổ tông hình thành từ ngàn năm qua với phiên bản quá lỗi thời, đã bị thời đại đào thải rồi."
"Thế nhưng những người như các em, vẫn còn say đắm trong vinh quang gia tộc ngày xưa, vẫn cố gắng duy trì cái gọi là pháp tắc tổ tông này."
Chỉ là mấy câu để Triệu Sính Đình ngây ngẩn cả người, cũng làm cho Tần Tố Tố cau mày rơi vào trầm tư.
Lý Phi tựa như một trưởng giả sáng suốt, lại chậm rãi nói: "Nào là 'pháp tắc tổ tông không thể phế', nào là 'lời Thánh nhân không thể trái'?"
"Là như thế này sao?"
Khi nói những lời này.
Lý Phi với vẻ mặt chế nhạo và châm biếm nói: "Đơn giản chỉ là sự ích kỷ và ngạo mạn tự cho là đúng của những kẻ tinh anh như em thôi."
"Sự ích kỷ khiến con người thiển cận, kẻ ích kỷ bị lợi ích trước mắt làm cho mờ mắt, như ếch ngồi đáy giếng, không thấy Thái Sơn."
"Ngạo mạn khiến con người ngu xuẩn, tự cho là cao cao tại thượng, quan sát chúng sinh, nhưng lại không biết những gì mình nhìn thấy chẳng qua chỉ là ảo ảnh hải thị."
"Trên thực tế, các em đã sớm thoát ly khỏi mảnh đất nuôi dưỡng, và nơi chân các em đang đứng, chẳng qua chỉ là tòa lâu đài trên không, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào."
Những lời nói như kim châm đâm thẳng vào tim khiến Tần Tố Tố khó lòng tiếp nhận, nhưng cô lại không hề phản bác, từ đầu đến cuối chỉ giữ im lặng.
Lúc này, Triệu Sính Đình vội vàng xoa dịu bầu không khí: "Thôi nào, Phi ca, sao nói một hồi lại biến thành buổi phê phán thế này."
Lý Phi không nói thêm gì nữa, Tần Tố Tố cũng trầm mặc trong giây lát, cuối cùng, đây là lần đầu tiên trong đời cô chấp nhận lời phê bình từ người khác.
Đôi mắt sáng lại chợt ảm đạm đi, Tần Tố Tố không còn che giấu vẻ mệt mỏi của mình nữa, thở dài: "Bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi."
Lý Phi liền vừa cười vừa nói: "Không muộn."
Sau đó, Tần Tố Tố và Triệu Sính Đình liền ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Lý Phi, tựa như đang nhìn một kẻ cuồng ngôn khoác lác không biết xấu hổ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free, kính mong bạn đọc ủng hộ.