(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 405: Lý Kiều phiền não
Trương Hiểu Lam liếc nhìn Lý Phi với vẻ hơi lo lắng: "Có lẽ con bé có chuyện khó nói với chúng ta, anh à... Anh thấy sao?"
Rõ ràng, Trương Hiểu Lam cũng hiểu được nỗi lo của Lý Kiều.
Lý Phi vội đáp: "Được rồi, anh biết rồi."
Hai người trao đổi đơn giản vài câu. Mọi thứ xung quanh bỗng trở nên tĩnh lặng.
Trương Hiểu Lam sáp lại gần, hôn nhẹ lên má Lý Phi một cái, rồi bước trên đôi giày cao gót đi về phía phòng livestream, ngồi vào bàn.
Rất nhanh, ngay khi cánh cửa phòng livestream vừa mở ra, Lý Phi nghe thấy tiếng Bạch Hà: "Em gái à, em quá khắt khe với con rồi. Không ai dạy con như cách của em đâu. Trẻ con từ nhỏ thiếu thốn tình yêu sẽ dễ biến thành NPD, em phải để con cảm nhận được tình yêu của mình chứ!"
Ngay sau đó, Lý Phi lại nghe tiếng Trương Hiểu Lam: "Xin lỗi, tôi đến muộn... Chị Hà nói đúng, nhưng tình yêu dành cho con cái không phải là sự dung túng vô nguyên tắc. Làm đúng thì cần khen ngợi, làm sai thì phải phê bình, để bản thân, con cái và xã hội cùng thiết lập một cơ chế phản hồi tích cực, thuận chiều, chứ không phải phản hồi tiêu cực. Tình yêu dành cho con cái không phải là sự chất vấn, không phải là những lời giáo huấn không phân biệt đúng sai; đó chỉ là thứ tình yêu *em cho là* yêu, chứ không phải *tình yêu mà đứa trẻ cảm nhận được*."
Cánh cửa phòng livestream đóng lại, ngăn cách tiếng nói chuyện của hai người phụ nữ.
Lý Phi thấy tâm trạng mình thư thái hơn nhiều.
Sau một thời gian dài livestream, họ đã biến công việc thành niềm yêu thích, trở thành sân khấu để mọi người giao tiếp và thấu hiểu lẫn nhau.
Vì vậy, họ không còn phải bận tâm về lượng người xem; thế giới tinh thần của họ vô cùng phong phú, sẽ không còn vì những chuyện vặt vãnh mà phiền não.
"Đây coi như là thoát khỏi những thú vui tầm thường rồi." Lý Phi thầm nhủ trong lòng.
"Trên đời vốn vô sự, lo sợ không đâu." Nói đoạn,
Lý Phi đi đến cuối hành lang, tới văn phòng của Lý Kiều.
Chức vụ hiện tại của cô ở công ty là cố vấn pháp luật, vì cô ấy từng học luật ở đại học.
Kể từ khi quay lại với công việc, cuộc sống của Lý Kiều vô cùng đơn giản.
Chăm sóc con cái, đi làm, học tập...
Cánh cửa văn phòng mở toang.
Lý Kiều không có mặt.
Lý Phi đứng trong phòng làm việc, đảo mắt nhìn quanh.
Văn phòng bài trí rất mộc mạc và gọn gàng, trên bàn đặt vài khung ảnh, trong đó có một tấm là ảnh chụp chung của Lý Kiều và Thái Tiểu Kinh.
Lúc này, một nhân viên bộ phận pháp vụ vừa đi ngang qua, bước vào và hỏi Lý Phi: "Anh Phi, anh tìm chị Kiều phải không?"
Lý Phi khẽ gật đầu.
Người nhân viên vội nói: "Chị Kiều người không khỏe nên đã xin nghỉ rồi ạ."
Lý Phi đáp lại nhân viên: "Ừm, anh biết rồi."
Suy nghĩ một lát, Lý Phi rời khỏi công ty, ngồi vào xe và lái về hướng nhà mình.
Buổi chiều, tại khu biệt thự Hương Sơn.
Thời tiết nắng đẹp. Khi Lý Phi lái xe đến nhà Lý Kiều, anh thấy một chiếc xe điện đang đỗ trong sân.
Xuống xe, Lý Phi nhấn chuông cửa.
Từ chiếc loa liên lạc truyền ra tiếng Lý Kiều: "Anh Phi, sao anh lại tới đây? Chờ em một lát."
Rất nhanh, cánh cửa mở ra.
Lý Phi chậm rãi bước vào sân vườn riêng.
Trong sân vườn rất sạch sẽ và yên tĩnh. Diện tích ngôi nhà cũng không lớn lắm, thuộc loại trung bình trong toàn khu biệt thự Hương Sơn.
Vừa nói chuyện, Lý Kiều vừa chỉnh lại tóc, vừa bước ra, rồi mời Lý Phi vào phòng khách.
Khi bước vào cửa, Lý Kiều, người vốn đang ngẩng mặt nhìn lên, với vẻ mặt bất ngờ, có chút bối rối nói: "Anh Phi, anh ngồi đi, em đi pha trà cho anh."
Lý Phi đáp: "Được."
Trong lúc đó, Lý Phi ngồi xuống chiếc sofa êm ái, đảo mắt nhìn quanh. Nhà của một bà mẹ đơn thân trẻ tuổi hơi có chút lộn xộn, nhưng anh không phát hiện điều gì bất thường.
Một lát sau, một tách trà hoa nhài nóng hổi được đặt xuống. Lý Kiều, sau khi đã trang điểm xong, ngồi xuống một bên sofa, trông cô ấy đã trở lại bình thường.
Cô cũng chỉnh trang lại quần áo, lấy lại tinh thần, nở một nụ cười nhẹ nhõm với Lý Phi: "Anh Phi, anh muốn đến sao không nói trước một tiếng?"
Lý Phi nhìn gương mặt hơi tiều tụy của cô ấy, muốn nhìn ra điều gì đó trong mắt cô.
Cuối cùng, trong ánh mắt né tránh của Lý Kiều, Lý Phi nhìn thấy một tia lo lắng khó giấu.
Anh dời ánh mắt đi chỗ khác, cầm ly trà trên bàn lên.
Lý Phi không hỏi nhiều, chỉ giữ im lặng, còn Lý Kiều lại cúi đầu, bối rối cắn chặt môi.
Một lát sau, Lý Phi đột nhiên hỏi: "Có người yêu rồi à?"
Lý Kiều ngẩng đầu, hơi giật mình kêu lên: "A... Không có đâu ạ."
Thần thái của cô ấy không giống giả bộ.
Chút không vui trong lòng Lý Phi liền tan biến.
Dưới cái nhìn chăm chú của Lý Phi, Lý Kiều cuối cùng cũng chịu nói ra sự tình: "Là thế này... Anh Phi, gần đây em bị người ta quấy rầy, mấy người đó thật sự rất phiền phức."
Lý Phi thở phào nhẹ nhõm trong lòng.
Đúng lúc này, ngoài cửa vang lên một trận tiếng ồn.
Lý Phi dường như cảm nhận được điều gì đó.
Anh đứng dậy, đi đến bên cửa sổ.
Qua hàng rào sắt của sân vườn riêng, anh nhìn ra đường phố bên ngoài.
Trong tiếng động cơ gầm rú của những chiếc xe thể thao độ, vài chiếc xe sang trọng vừa chạy ngang qua. Mắt Lý Phi dừng lại trên một chiếc Maserati trong số đó.
Qua cửa kính xe, anh nhìn thấy gã tóc vàng mà sáng nay anh đã gặp, với gương mặt trẻ tuổi nhưng đầy vẻ ngông nghênh đó.
Lý Phi chậm rãi hỏi: "Là bọn chúng sao?"
Lý Kiều cúi đầu, khẽ đáp: "Vâng."
Sau đó, căn phòng lại một lần nữa trở nên yên tĩnh.
Dưới cái nhìn chăm chú của Lý Phi, tên tóc vàng cùng đám bạn tóc đỏ, tóc trắng của hắn phóng xe với tốc độ cực nhanh, tiến vào sân của biệt thự chếch đối diện.
Tiếng ồn đáng ghét cuối cùng cũng lắng xuống.
Lúc này, phía sau lưng, tiếng Lý Kiều buồn rầu oán giận vọng đến: "Anh Phi, em thề với trời, em thật sự chưa từng trêu chọc bọn chúng. Thế mà bọn chúng cứ bám riết lấy em không buông."
Lý Phi đáp: "Ừm, lần sau gặp phải chuyện như thế này, em phải nói sớm cho anh biết."
Lý Kiều khẽ 'vâng' một tiếng, vẻ mặt cô ấy bỗng trở nên nhẹ nhõm, như thể vừa thoát khỏi một cơn ác mộng.
Tiện miệng, Lý Phi hỏi thêm: "Bọn chúng quấy rầy em bao lâu rồi?"
Lý Kiều vội đáp: "Gần một tháng rồi ạ."
Lý Phi lại hỏi: "Những người này có bối cảnh thế nào?"
Lý Kiều hơi bất đắc dĩ nói: "Em... thật sự không biết."
Lý Phi không hỏi thêm nữa, anh không nhanh không chậm rời khỏi vị trí cạnh cửa sổ.
Suy nghĩ một lát, Lý Phi dặn Lý Kiều: "Lấy vài bộ quần áo để thay, thu dọn một ít hành lý, em mang theo con đến chỗ anh ở tạm đi."
Lý Kiều vội vã đáp lời rồi bước nhanh vào phòng ngủ.
Sau khi biết được sự thật, Lý Phi thấy cả người nhẹ nhõm hơn hẳn, anh không nhanh không chậm bước ra khỏi nhà, rồi từ sân đi ra đường phố.
Anh từng bước đi đến trước cửa biệt thự chếch đối diện.
Bên trong biệt thự, trên sân thượng tầng hai, tên tóc vàng, tóc đỏ, tóc trắng cùng vài cô gái ăn chơi đang đùa cợt một cách không kiêng nể gì.
Ánh mắt Lý Phi lại rơi xuống những hình xăm, trên người những cô gái trang điểm mắt khói đậm, trong lòng anh bỗng thấy hơi ngỡ ngàng.
Không biết vì sao, Lý Phi chợt nghĩ đến Điền Thanh Thanh.
Trong tiếng nhạc heavy metal đập ầm ầm, vài tiếng tiếng ngoại quốc nghe chói tai vọng ra.
"Này, baby!"
Rất nhanh, đám côn đồ kia phát hiện Lý Phi, lại một lần nữa lên tiếng khiêu khích: "Nhìn cái gì, lão già... Chưa thấy người giàu bao giờ à?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm.