(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 422: Đồ ăn vặt, gió đêm thổi phật
Lý Phi cứ thế lặng lẽ nhìn Trương Hiểu Lam, thực lòng thấy suy nghĩ của nàng rất đơn thuần, rất ngây thơ, hồn nhiên đến lạ. Nàng vẫn ngây ngốc, ngơ ngác, trông có vẻ rất dễ bị bắt nạt.
Thế nhưng, vẻ mặt Trương Hiểu Lam vô cùng nghiêm túc, nàng thực sự cho rằng thiếu ơn cứu mạng thì phải trả.
"Anh nói xem, có đúng là phải trả không?"
Lý Phi nhìn vào đôi mắt trong veo của nàng, nhẹ nhàng nói: "Anh không biết."
Vẻ mặt Trương Hiểu Lam lại vô cùng kiên quyết.
Lý Phi khẽ mỉm cười nhìn nàng.
Nàng cảm thấy đúng, thì đó chính là đúng, đây chính là cái mà nàng cho là "ơn nghĩa".
Sau đó, hai vợ chồng lặng lẽ rửa mặt, rồi lại nằm sóng vai trên giường ngủ.
Rồi sau đó, cả hai đều mất ngủ.
Trằn trọc một lát, Lý Phi ngồi bật dậy, đề nghị: "Vợ ơi, anh nhớ nhà mình còn mấy bình bia."
"Chúng ta uống một chút nhé?"
Trương Hiểu Lam cũng ngồi dậy, đáp: "Được thôi."
Đêm đã khuya.
Hai vợ chồng cùng nhau lên sân thượng, mang theo mấy bình bia, ngồi đối diện nhau bên bàn, cảm nhận làn gió đêm hiu hiu.
Giao mùa xuân hạ, gió se lạnh, Lý Phi vội vàng trở lại phòng ngủ, lấy ra hai chiếc áo khoác dày, đưa một chiếc cho Trương Hiểu Lam.
Gió đêm se lạnh, nhẹ nhàng thổi bay mái tóc dài của giai nhân gần 40 tuổi, khiến nàng trông bớt đi vài phần thanh thuần, thêm chút đoan trang, dịu dàng.
Cứ thế một lúc lâu, cả hai dần bình tâm trở lại.
Lý Phi cầm lên một chai bia, định thử tài khui bia bằng ngón tay cái, nhưng sau một trận đau điếng, nắp chai vẫn không hề nhúc nhích.
"Ôi... Không mở được rồi."
Thất bại khiến Lý Phi có chút bất ngờ, anh nhìn chai bia, rồi nhìn lại bàn tay thô ráp của mình, ngón tay vẫn thô ráp như vậy, những vết chai đã hóa thành da chết từ bao giờ.
Thế nhưng, sức lực của mình đã suy yếu từ lúc nào không hay.
Lúc này, Lý Phi không biết nói gì.
Quả nhiên đúng như câu: "Khúc không ly miệng, quyền không rời tay. Ba ngày không đọc, miệng sinh bụi gai. Ba ngày không luyện tập, tay cũng trở nên vụng về."
Trí tuệ mà ông cha ta đúc kết vẫn rực rỡ muôn đời, dù là đọc sách hay luyện quyền, đều tuân theo cùng một đạo lý.
Lúc này, Lý Phi nhớ đến một đoạn văn anh từng đọc: "Kẻ sĩ ba ngày không đọc sách, nhìn gương thấy mặt đáng ghét, nói chuyện với người cũng vô vị."
Lời này là của Hoàng Đình Kiên, một danh sĩ Bắc Tống.
Vô tình giữa lúc đó, một linh cảm chợt lóe lên trong lòng Lý Phi, bỗng nhiên anh nhìn thấu được logic ẩn sâu dưới quy luật tuần hoàn của lịch sử.
Vì sao con người lại dễ già cỗi?
Bởi vì nếu một người có kiến thức uyên thâm, vô cùng thành công, nhưng sau khi công thành danh toại lại không đọc sách, không học tập, không tiếp thu thông tin mới nhất.
Vậy người này sau bao lâu, sẽ không theo kịp bước chân của thời đại?
Đáp án là ba ngày.
Bất luận người này đứng ở vị trí nào, từng anh minh thần võ đến đâu, một khi ��ã đánh mất bản tâm, hoặc vì những việc vặt vãnh mà ngừng học tập, thì kết cục sẽ không ra sao.
Một bước chậm, vạn bước chậm, cuối cùng người này sẽ lặng lẽ bị thời đại đào thải, hoặc trở thành chướng ngại vật của thời đại.
Thời gian trôi chảy, năm tháng thoi đưa, chưa bao giờ có ngoại lệ.
"Sống đến già, học đến già."
Lý Phi thì thầm trong miệng, nghĩ đến mấy ngàn năm nay, từng thế hệ "sĩ phu" sa đọa tập thể cũng không biết đã bao lâu họ không học nữa.
Dưới ánh mắt chăm chú của Trương Hiểu Lam, Lý Phi lại thử mấy lần, nhưng nắp chai bia vẫn không hề nhúc nhích, vẫn không thể mở được.
Trương Hiểu Lam cuối cùng nhịn không được, bật cười thành tiếng.
"Ha ha!"
Lý Phi mặt tối lại, rồi thở dài: "Được rồi."
Từ bỏ chiêu khui bia bằng ngón tay, Lý Phi đành ngoan ngoãn đi vào bếp, tìm một cái dụng cụ mở nút chai.
"Con người ta... vẫn phải chịu già cỗi thôi."
Trong dòng hồi ức miên man, Lý Phi mở hai bình bia, rót đầy cho mỗi người một ly, lúc này anh đột nhiên cảm thấy hình như thiếu chút gì đó.
Thiếu mồi nhậu.
Thế nhưng mấy ngày nay trong nhà không nấu nướng, ngoài việc ăn cơm ở công ty thì toàn gọi đồ ăn ngoài cho bọn trẻ, ngay cả chút đồ ăn thừa trong tủ lạnh cũng không tìm thấy.
Trương Hiểu Lam vội vàng nói: "Để em đi rán mấy quả trứng."
Lý Phi ngăn nàng lại: "Đã muộn thế này rồi, đừng bày vẽ nữa."
Nói rồi.
Lý Phi linh tính chợt lóe, liền đứng dậy rời khỏi sân thượng, nhẹ nhàng đi vào phòng bọn trẻ đang học bài.
Anh bật đèn lên, lục tung một hồi.
Quả nhiên!
Lý Phi rất nhanh tìm thấy một đống đồ ăn vặt trong cặp sách của các con trai, rồi lẳng lặng ôm đồ ăn vặt rời đi.
"Không uổng công!"
Một lát sau, Lý Phi quay trở lại sân thượng với đống đồ ăn vặt, lấy khoai tây chiên, cốm ra, chất đống trên bàn, rồi khoan thai xé mở bao bì.
Trương Hiểu Lam ở một bên mở to mắt nhìn anh, sau đó liền cười phá lên: "Ha ha, anh này sao lại thế chứ?"
Lý Phi mỉm cười, tựa như đã thấy được vẻ mặt của hai anh em Lý Tiểu Thụ, Lý Tiểu Tảo, chắc chắn còn khó coi hơn cả đang khóc.
Thật tội nghiệp hai anh em nhà họ Lý, lại một lần nữa cảm nhận được "ác ý" sâu sắc đến từ cha mẹ.
Sự ấm áp lan tỏa nhè nhẹ, Lý Phi ăn một miếng khoai tây chiên, cầm ly bia lên, rồi mở một gói cốm đưa cho Trương Hiểu Lam.
Một ngụm bia, một ngụm đồ ăn vặt, giữa nơi đêm khuya thanh vắng, hai vợ chồng lén lút uống rượu sau lưng lũ trẻ.
Uống cạn mấy bình bia, câu chuyện lại tiếp tục.
Trong sự trầm mặc của Lý Phi.
Trương Hiểu Lam uống vài ly bia, vốn ngẩng mặt lên trời, gương mặt xinh đẹp của nàng bắt đầu ửng hồng.
Nàng kinh ngạc nhìn Lý Phi.
Nàng lẩm bẩm như nói mê: "Em thật sự rất cảm kích ông trời, đã để kiếp này em gặp được anh, rồi lại gặp được cô ấy."
Lý Phi hỏi: "Nói thế nào?"
Trương Hiểu Lam kiên quyết nói: "Em vẫn luôn nghĩ, nếu trong đời em không có anh và cô ấy, thì sẽ thảm hại biết chừng nào chứ."
Vào lúc nói những lời này.
Trên khuôn mặt trắng nõn của nàng hiện lên một vầng sáng mơ hồ.
Lý Phi trầm mặc vài giây, sau đó nghiêm túc hỏi: "Vợ ơi... Em có phải đang đóng kịch lừa anh không đấy?"
"Chẳng lẽ em thật sự rộng lượng đến thế sao?"
"Hay là em và chị Hà đã bàn bạc xong, cố ý thử anh... Chơi khăm anh, em cũng biết anh là người nhát gan, chắc chắn không chịu nổi kiểu giày vò này của hai người đâu."
Trương Hiểu Lam lập tức phá lên cười, liếc anh một cái đầy hờn dỗi, rồi vớ lấy túi khoai tây chiên cạnh tay ném tới.
"Anh nhát gan đúng không?"
"Ha ha!"
Lý Phi nhanh tay đón lấy túi khoai tây chiên, rồi tặng nàng một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời.
Trương Hiểu Lam cũng che miệng cười trộm lên.
Sự ấm áp và ăn ý lan tỏa nhè nhẹ trong lòng, hai người lại lặng lẽ uống bia, cùng thầm nghĩ đến một chuyện.
Chẳng có gì đáng ngờ.
Tần Tố Tố sẽ cố chấp diễn tiếp vở kịch này, mọi người cũng sẽ tiếp tục cùng nàng diễn tiếp, chỉ là không biết nàng còn có thể diễn bao lâu nữa.
Trong hơi men chếnh choáng.
Trương Hiểu Lam hơi nghi hoặc hỏi: "Rốt cuộc cô ấy muốn gì?"
Lý Phi bình tĩnh nói: "Anh không biết."
Trương Hiểu Lam đáp: "À."
Có lẽ ngay cả chính Tần Tố Tố cũng không biết, rốt cuộc nàng muốn gì.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.