(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 66: Nghèo rớt mồng tơi, như thế nào vào phồn hoa
Cắt hoa quả, chứa vào hộp...
Hai mươi hộp hoa quả cắt sẵn giao đi đã nhanh chóng được sắp xếp gọn gàng, đặt vào thùng đựng đồ ăn ngoài. Hai cậu nhân viên giao hàng theo bản năng xách thùng lên, chuẩn bị đi giao.
Thái Tiểu Kinh vội vàng hỏi: "Phi ca, ai đi giao đây?"
Lý Phi một bên loay hoay máy tính, một bên thuận miệng nói: "Ai cũng được... Nhanh chóng giao hàng đi."
Thái Tiểu Kinh hỏi: "Phi ca, anh không đi sao?"
Lý Phi bình tĩnh đáp: "Ừ."
Thật lâu sau, Lý Phi mới khẽ lẩm bẩm: "Một thân nghèo khó làm sao vào phồn hoa, hai tay gió mát sao dám lầm giai nhân."
Giọng Lý Phi rất khẽ, nhưng Thái Tiểu Kinh vẫn nghe rất rõ. Cậu ta tròn mắt nhìn Lý Phi, nghiêm túc suy nghĩ ý nghĩa sâu xa trong lời nói đó.
Nghe ra lại thấy rất có triết lý.
Chỉ chớp mắt.
Cuối tuần.
Mười giờ tối.
Lý Phi kiểm tra lại sổ sách sau một tuần khai trương. Lượng quả cắt bán ra mỗi ngày khoảng 100 phần, doanh thu hàng ngày dao động khoảng 3000 khối. Điều này đồng nghĩa với việc mức lỗ đang ngày càng tăng.
Tin tức tốt là nhóm Wechat đầu tiên đã đầy thành viên, đều bị thu hút bởi các ưu đãi và chiết khấu.
"Khởi nghiệp gian nan thật đấy."
Anh thở dài.
Lý Phi cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay một chút.
Không còn sớm.
Tiệm nhỏ nên đóng cửa.
Lúc này, Thái Tiểu Kinh nhỏ giọng nói: "Phi ca, chị dâu mấy ngày nay không đến."
Lý Phi thản nhiên đáp: "Ừ, cô ấy bận công việc. Cuối tuần này phải tăng ca giải quyết một dự án."
Thái Tiểu Kinh ngây người ra.
"À?"
Cậu ta đơn giản là không thể tin nổi, kinh ngạc hỏi: "Nguyên lai tiểu thư nhà giàu, có ngân hàng riêng như chị dâu cũng phải tăng ca sao?"
Lý Phi bực mình nói: "Không phải à?"
"Chứ mày nghĩ sao!"
Nhìn bộ dạng nghi hoặc của Thái Tiểu Kinh, Lý Phi lại trịnh trọng nói: "Thấy không, người khác gia thế tốt hơn mày, bằng cấp cao hơn mày, mà vẫn còn nỗ lực hơn cả mày, mày còn có tư cách gì mà nằm dài ra đó?"
"Cứ làm việc chăm chỉ vào, xe sang trọng sẽ có, biệt thự cũng sẽ có..."
Lý Phi chẳng thèm để ý Thái Tiểu Kinh có muốn nghe hay không, ngay lập tức dội cho cậu ta một gáo canh gà nóng hổi.
Thái Tiểu Kinh ngớ người ra.
Lý Phi lúc này mới bình tĩnh nói: "Cuối tuần này, anh không mắng mày nữa đâu. Đi thôi, tối nay chúng ta tìm một chỗ giải sầu một chút, xả xui một chút."
Thái Tiểu Kinh sờ lên đầu, ngớ ngẩn đáp lời: "À!"
Hơn mười một giờ tối.
Quán bar Báo Đen.
Hai người lái xe trở lại khu phố cũ, đi vào quán bar Báo Đen. Họ tìm một cái bàn ở góc, thong thả nhâm nhi bia lạnh, nhưng không gọi đĩa trái cây.
Suốt một tuần lễ, hai người đã ăn gần hết số hoa quả không bán hết làm bữa chính.
Thật sự là không thể ăn thêm được nữa.
Thời gian này, ban nhạc chơi nhạc sống đã nghỉ diễn, nên giờ là thời gian tự do.
Trong tiếng nhạc xập xình, những nam thanh nữ tú, với những mái tóc vàng, tóc đỏ, tóc trắng công khai ôm ấp những cô gái ăn mặc gợi cảm, thể hiện sự ân ái mà ngay cả bản thân họ cũng chẳng hiểu.
Tầng một không thấy bóng dáng ông chủ nào ngồi bàn, cũng chẳng thấy Giai Lệ đâu.
Những ông chủ và Giai Lệ đều ở trên tầng hai, tầng ba...
Trong lòng cảm thấy trống rỗng một cách khó hiểu.
Hai người mới vừa vặn ngồi một lúc, Lý Phi liền cảnh giác ngẩng đầu lên, nhìn về phía đầu cầu thang cách đó không xa. Cuối cùng, anh thấy chị Bạch mặc trang phục màu đỏ, đang tiễn vài vị khách trông như ông chủ lớn từ tầng hai đi xuống.
Sau khi tiễn mấy vị khách đó, chị Bạch liền hướng về phía Lý Phi và Thái Tiểu Kinh đi tới.
Cách xa mấy mét.
Chị Bạch liền thuận miệng trêu chọc: "Ông chủ Lý hôm nay rảnh rỗi thế, đến đây giải sầu à?"
Lý Phi gật đầu, vừa cười vừa nói: "Chị ơi, chúng ta nói chuyện nghiêm túc được không ạ?"
Chị Bạch vừa cười vừa nói: "Được thôi... Bạn gái cậu đâu rồi?"
Lý Phi lại cười cười, nghiêm túc nói: "Cô ấy còn chưa phải bạn gái tôi."
Chị Bạch không trêu chọc Lý Phi nữa, mà bước tới, ngồi xuống chiếc ghế dài đối diện Lý Phi.
Thái Tiểu Kinh vội vàng dịch chỗ, lên tiếng chào hỏi: "Bạch tỷ."
Chị Bạch quyến rũ khẽ gật đầu về phía cậu ta.
Chị chỉnh lại bộ trang phục màu đỏ đang mặc trên người.
Chị Bạch khách sáo hỏi thêm một câu: "Làm ăn thế nào rồi?"
Lý Phi bình tĩnh đáp: "Không quá tốt."
Chị Bạch gật đầu tỏ vẻ thấu hiểu, rồi thuận miệng an ủi vài câu: "Làm ăn đều là vậy mà, đều là trước lỗ sau lãi, trước đắng sau ngọt."
"Làm ông chủ có dễ dàng gì đâu. Phàm là những người có thể trở thành ông chủ lớn, ai mà chẳng phải trải qua sóng gió?"
Lý Phi nhâm nhi ngụm bia, nghĩ lại lời Bạch tỷ, khẽ cười nói: "Lời này đúng."
Có chút ấm lòng.
C�� chút chân thành.
Lúc này, chị Bạch mới nghiêm túc một chút, bỗng nhiên lại vừa đùa vừa thật hỏi: "Hai đứa tới làm gì, là bị bạn gái ghẻ lạnh, hay là cãi nhau?"
Trong lúc nói chuyện, chị Bạch ghé sát về phía Lý Phi, môi đỏ khẽ nhếch, mỉm cười nói: "Có muốn chị tìm cho hai đứa hai cô gái xinh đẹp để giải khuây không?"
"Chỗ chị đây loại nào cũng có, tuyệt đối an toàn!"
Nhìn nụ cười nửa thật nửa đùa trên mặt bà ấy, Lý Phi bất đắc dĩ buông tay. Dù sao cũng là người lăn lộn ở chốn quán bar, đã gặp qua không ít cảnh tượng hoành tráng.
Nếu thân quen thì bà ấy sẽ thoải mái hơn, thái độ của bà ấy sẽ trở nên phóng khoáng hơn. Loại phụ nữ lăn lộn ngoài xã hội, hay ra mặt như vậy thì chẳng có ai là dễ đùa cợt đâu.
Lý Phi điềm nhiên như không có việc gì.
Thái Tiểu Kinh lại mặt đỏ tía tai, lúng túng lo lắng: "Thế này... không hay lắm ạ."
Lý Phi bực mình, cong ngón tay gõ một cái vào đầu cậu ta.
Gõ cậu ta một cái bốp.
Lý Phi liền lải nhải mắng: "Chút tiền lương này của mày đủ cho mày chơi được mấy ngày hả? ��àn ông không phải không được ra ngoài chơi, nhưng cũng phải liệu cơm gắp mắm chứ!"
Càng nói càng tức.
Lý Phi lại giáo huấn thêm vài câu: "Người ta hoàng thượng phong lưu thì gọi là Du Long Hí Phượng, quan lại quyền quý phong lưu thì gọi là thâu hương thiết ngọc, công tử ca phong lưu thì gọi là tầm hoa vấn liễu, đại tài tử phong lưu thì gọi là hái hoa ngắt cỏ."
"Mày là người gì?"
"Nghèo rớt mồng tơi mà còn ra ngoài lêu lổng, suốt ngày làm trò trăng hoa, mày bảo xem mày có chút tiền đồ nào không hả!"
"Anh bảo mày mua trang phục đàng hoàng đâu, mày đem tiền lương đi đâu rồi, ném cho con hồ ly tinh nào? Ngoại trừ rước họa vào thân thì còn được lợi lộc gì?"
Thái Tiểu Kinh bị Lý Phi mắng không ngóc đầu lên được.
Một bên, chị Bạch sớm đã cười đến mức run rẩy cả người, cười chảy cả nước mắt.
Mãi đến khi Lý Phi mắng chán chê, nàng mới vội vàng nói: "Thôi thôi, đừng mắng nữa, là lỗi của chị... Ôi chao, cậu nhất định là học văn khoa, nói lý lẽ vẫn đâu ra đấy!"
Lý Phi hậm hực, đành thôi.
Chị Bạch dùng mu bàn tay lau nước mắt vì cười, rồi thuận miệng nói: "Không nói phét với cậu nữa, Lý Phi, cậu vào phòng làm việc của tôi, tôi có chuyện quan trọng muốn nói với cậu."
Lý Phi thản nhiên đáp: "Được."
Hai người liền rời đi cái bàn, hướng về phòng làm việc cuối hành lang ở tầng hai đi đến.
Cửa mở ra.
Mùi khói nồng nặc sộc thẳng vào mặt.
Đây là lần thứ hai Lý Phi bước vào phòng làm việc của chị Bạch, anh cũng không hiểu vì sao, trong phòng bà ấy luôn tràn ngập khói thuốc mịt mờ.
Chị Bạch vội vàng ra phía cửa sổ, mở quạt thông gió.
"Ngồi đi."
Sau khi chào một tiếng, nhìn Lý Phi ngồi xuống ghế sofa, chị Bạch vừa cười vừa nói: "Không nói giỡn nữa, cậu đang gặp khó khăn rồi. Tiền thì tôi sẽ không cho cậu vay đâu, kẻo bạn gái cậu lại giận tôi."
Lý Phi hơi sửng sốt, nghiêm túc nhìn bà ấy, không hiểu ý định của bà ấy.
Chị Bạch vẫn thản nhiên như không có gì, vừa cười nói: "Trong kho của cậu còn bao nhiêu thùng táo?"
Lý Phi suy nghĩ một chút, rồi nhẹ giọng nói: "Bán được khoảng một nửa, gần như đã hòa vốn rồi. Số còn lại tôi đang định tìm kho lạnh để bảo quản."
Chị Bạch lập tức nói: "Sắp đến Quốc Khánh rồi, cậu đi đâu mà tìm được kho lạnh chứ? Các kho lạnh lớn nhỏ đều đã đầy ắp hàng hóa từ lâu rồi."
Nhìn Lý Phi, chị Bạch liền thuận miệng nói: "Vậy thế này đi, cậu cũng đừng phiền phức làm gì. Số táo này của cậu, trừ những cái cậu để dùng riêng, còn lại tôi sẽ thu mua hết, theo giá bán sỉ cộng thêm bốn mươi phần trăm."
Một trận yên tĩnh.
Lý Phi ngây người ra.
Nhìn bộ dạng nghiêm túc của chị Bạch, Lý Phi kinh ngạc hỏi: "Vì cái gì?"
Nhìn đôi môi thoa son đỏ thẫm và gương mặt quyến rũ của bà ấy, Lý Phi thực sự không thể hiểu, tại sao bà ấy lại giúp đỡ mình.
Chị Bạch lại cười cười, thản nhiên nói: "Cậu đừng hiểu lầm nhé. Giúp cậu một tay với tôi mà nói chỉ là tiện tay thôi, tiện thể..."
"Để cậu nợ tôi một món nợ ân huệ chứ."
Lý Phi dần bình tĩnh lại, đây cũng là một sự trao đổi lợi ích.
Bất quá, món ân huệ này chắc là khó mà trả được.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin được giữ bản quyền.