(Đã dịch) Đại Ma Tô Sinh - Chương 100: Vân Cuộn
Mạc Lục khẽ cử động chân, đau nhói, dường như cả chân đã bị nghiền nát. Việc còn cảm nhận được đau đớn, hiển nhiên là một điều đáng mừng. Hắn lại tuôn một ngụm lớn Nhiếp Sơn Tửu, hiệu quả rõ rệt, vết thương liền lại. Hắn loạng choạng đứng dậy.
Bị hoàng dịch xối xuống, Mạc Lục không chỉ bị thương nặng ở phần eo, mà lớp huyết nhục dùng để ngụy trang trên người cũng mất đi hơn phân nửa, lộ ra bên dưới bóng đen do oán trùng đan xen mà thành, suýt chút nữa bại lộ chân tướng. "Thật là chật vật," hắn lẩm bẩm. May mà Mạc Lục nhìn quanh, đều là những thi thể không toàn vẹn ngâm trong hoàng dịch, không ai thấy được bộ dạng chật vật này của hắn.
Mạc Lục dùng oán trùng điều khiển, nhặt vài miếng thịt, ghép lại, một lần nữa biến thành Ngư Nhục Thiền Sư đầy vết thương. Ngư Nhục Thiền Sư gọi đến một đám tường vân, định rời khỏi nơi này trước. Ban đầu Mạc Lục còn nghĩ thừa dịp hỗn chiến, Phương Điền Thượng Nhân bị đánh trọng thương, hắn sẽ xông lên lén đâm vài nhát, coi như xả giận. Nhưng đòn hoàng dịch của Phương Điền Thượng Nhân đánh xuống đã dập tắt hoàn toàn ý nghĩ này.
"Không ngờ Phương Điền Thượng Nhân vẫn cấu kết với tên Kim Đan đại tu kia. 《Ngũ Xích Như Lai Thuyết Hoàng Tước Kinh》? Không lẽ tên đó niệm kinh này cho Phương Điền Thượng Nhân, khiến hắn phát điên, biến thành bộ dạng bây giờ?" Nghĩ đến điều này, hắn tự an ủi mình: "Haiz, không sao cả. So với việc hắn thật sự mời một vị Kim Đan xuống, chế ngự tất cả, thì kết quả này đã là tốt lắm rồi. Nhiều Trúc Cơ chuẩn bị kỹ càng truy sát hắn như vậy, chắc chắn không thể sống sót." "Hơn nữa, hắn không phát điên, ta làm sao nhặt được nhiều huyết nhục Trúc Cơ như vậy? Nhờ luyện được Nhiếp Sơn Tử từ thủ cấp, suy ra, ta cũng coi như dùng thân thể Luyện Khí, vượt cấp chém giết Trúc Cơ tu sĩ." "Đã lời to rồi, biết đủ thì nên dừng lại."
Nghĩ như vậy, tâm trạng có chút uể oải của Mạc Lục lại vui vẻ trở lại. "Ta nên tìm nơi khổ tu vài năm, đột phá Trúc Cơ rồi mới đi tìm Thiên Cơ Thành, hay là đi Thiên Cơ Thành trước?" Mạc Lục mang bộ mặt của Ngư Nhục Thiền Sư, ngồi trên đầu mây, ánh mắt trầm tư. Lúc này, hắn nghe thấy tiếng chim kêu thảm thiết, mắt nóng lên, suýt chút nữa rơi lệ. Lại nhìn về phía chân trời.
Trên chân trời, một cột mây khổng lồ nối liền trời đất, cọ xát cát đá, cây cối, nước sông trên mặt đất. Hai đầu cột mây ngũ sắc rực rỡ, ở trung tâm lan ra một vùng hồ vàng lơ lửng giữa không trung. Đó chính là chiến trường nơi rất nhiều Trúc Cơ đang vây giết Phương Điền Thượng Nhân. Cột mây này to lớn, trông chậm rãi nhưng thực tế lại rất nhanh, Mạc Lục đã cảm thấy gió nổi lên bốn phía, mây trắng trên trời bị xé thành từng sợi, chui vào trong đó. Mạc Lục nuốt nước miếng, liều mạng thúc giục pháp lực, chạy trốn! Ai ngờ còn có đòn hồi mã thương!
Cột mây lướt qua, cuốn theo tất cả những gì còn sót lại của doanh trại bị hủy, bất kể là thi thể, hoàng dịch, hay cả một bóng người nhỏ bé đang liều mạng giãy giụa. Một khắc trước khi bị nuốt vào cột mây, Mạc Lục liều mạng triệu hồi hắc đỉnh, co mình trong đỉnh lớn, kín kẽ thành một khối cầu đen, sau đó lăn lộn trong mây cuộn, như một hạt bụi. Trong mây cuộn, Mạc Lục không còn phân biệt được trời đất, nhưng bốn phương tám hướng đều là uy áp hỗn loạn của Trúc Cơ, khiến pháp lực của hắn cũng không vận chuyển được, như người thường bị lắc lư đến choáng váng, đành hoàn toàn dựa vào oán trùng bám vào thành đỉnh mới không bị lắc văng ra ngoài. Trong đỉnh lớn cũng có nguy hiểm, bất quá là do hắn tự chuốc lấy. Phần huyết nhục tạo thành thân thể Ngư Nhục Thiền Sư từ cổ Mạc Lục trở xuống đều bị hòa tan, hóa vào máu Nhiếp Sơn Tử trong đỉnh lớn, chỉ còn lại lớp bóng oán trùng khổ sở chống đỡ, bị hòa tan đến xèo xèo. Cảm nhận được tiếng kêu thảm thiết của oán trùng vang vọng trong đầu, Mạc Lục thầm mắng mình ngu xuẩn, vậy mà vì muốn tiết kiệm công sức, đã nhét một lượng lớn máu Nhiếp Sơn Tử chưa qua xử lý vào đỉnh lớn. Hắn vừa mắng vừa vắt ra một ít pháp lực, dùng pháp lực phong ấn cẩn thận lượng máu lại, nhét vào trong vòng tay. Dù tình cảnh không tốt, hắn cũng không chịu trực tiếp rót vào mà không qua xử lý, làm hỏng vòng tay. Theo lượng chất lỏng hạ xuống đến mắt cá chân, Mạc Lục cuối cùng cũng thoải mái hơn một chút, loại bỏ được nội họa, chỉ còn phải chịu đựng mây cuộn ngập trời cùng uy áp của không biết bao nhiêu Trúc Cơ.
Hắn khó khăn thích nghi, chậm rãi mở hắc đỉnh ra một khe hở, định xem rõ mình đã trôi đến đâu rồi, sau đó tìm cơ hội thoát khỏi mây cuộn. Qua khe hở, cuồng phong đập vào mặt, trên khuôn mặt Ngư Nhục Thiền Sư của Mạc Lục lại thêm vài vết máu lộn xộn. Bên ngoài vẫn là cảnh tượng long trời lở đất, gần như không nhìn rõ thứ gì, chỉ biết có một vài linh quang thuật pháp khiến tâm thần Mạc Lục run rẩy điên cuồng bay tới bay lui, đánh vào hắc đỉnh, hoặc lướt ngang qua, để lại một tia lạnh lẽo trong lòng Mạc Lục. Cũng có cả âm thanh nữa, có tiếng thú gầm, có tiếng kêu thảm thiết, nhưng đều mơ hồ trong gió, không nghe rõ nguồn gốc. Không biết bao lâu, có lẽ chỉ một khắc, sóng gió bốn phía dần yếu đi, Mạc Lục liều mạng giữ vững hắc đỉnh, khiến nó không còn lộn ngược lên xuống nữa, mà có thể ổn định xoay quanh trung tâm vòng xoáy. Những linh quang thuật pháp kia cũng dần dần dừng lại, Mạc Lục miễn cưỡng kéo khe hở của hắc đỉnh lớn hơn một chút, quan sát tám phương.
Mây cuộn vẫn chuyển động, một viên đá vụn, một giọt nước sông đều có uy lực phá vỡ đầu lâu của Luyện Khí tu sĩ. Nhưng mười mấy con thú khổng lồ đứng giữa hư không, bất kỳ vật gì rơi vào đạo thể của bọn chúng đều hóa thành mây khói tiêu tán. Những con thú khổng lồ này chính là các Trúc Cơ tu sĩ đang xoay chuyển phong vân. Vuốt hoặc xúc tu của bọn chúng bám vào hư không, hoặc nắm một bó linh quang, điều khiển một kiện pháp khí, chặn hồ vàng ở trung tâm mây cuộn kín mít. Bọn chúng gần như đứng yên, dường như đang ch�� đợi một kết quả. Còn hồ vàng do Phương Điền Thượng Nhân tạo ra thì không yên bình chút nào, thỉnh thoảng phồng lên co lại, nổ ra một bong bóng khí lớn, nổi lên hình vảy, đầu thú, được tạo thành từ hoàng dịch, rồi lại hòa vào hoàng dịch. Xung quanh hồ vàng bao phủ tiếng chim kêu thảm thiết, lại xen lẫn tiếng tụng kinh. Cả hồ vàng cũng theo những âm thanh này mà phân chia, một bên nổi lên rất nhiều mặt người, thành kính ca ngợi Chuẩn Đề Phật Tổ. Bên kia là những đầu thú có vảy, khá hỗn loạn. Thỉnh thoảng có hoàng tước bay ra khỏi mặt hồ sóng gió cuồn cuộn, hóa thành từng giọt chất lỏng tứ tán. Mặt người chậm rãi mọc ra, phủ kín mặt hồ, giằng co với phía hỗn loạn.
Mạc Lục hiểu ra, đây là thủ đoạn của Đào Dương Hòa Thượng, sau khi bị Phương Điền Thượng Nhân nuốt chửng, không biết bằng pháp môn gì mà sống sót, ngược lại nhân lúc Phương Điền Thượng Nhân trọng thương, thực hiện cướp đoạt thân thể. Tâm thần Phương Điền Thượng Nhân hỗn loạn, vô hình trung đã giảm bớt không ít khó khăn cho Đào Dương Hòa Thượng. Nếu hắn thật sự có thể thành công, có lẽ tu vi đạo thể còn mạnh hơn trước. Còn đám Trúc Cơ có lẽ là vì Phương Điền Thượng Nhân quá khó đối phó, mới cho phép hắn làm như vậy. Chỉ là, Mạc Lục đoán chừng sau khi Đào Dương Hòa Thượng và Phương Điền Thượng Nhân phân thắng bại, đám Trúc Cơ đang xem này bất kể ai thắng cũng sẽ ra tay.
Thấy tiếng chim kêu càng lúc càng yếu ớt, mặt người chiếm phần lớn diện tích mặt hồ, uy áp giữa mười mấy con thú khổng lồ càng lúc càng đậm. Mà mây cuộn cũng sắp tan. Mạc Lục nhân lúc thời khắc mấu chốt này không ai chú ý, vội vàng gọi tường vân bao lấy hắc đỉnh bỏ chạy. Ai ngờ đột nhiên nghe thấy tiếng chim kêu thảm thiết, cả hồ vàng sôi lên, phồng lên nổ tung, hoàng dịch lẫn lộn với phong nhận gào thét, xé rách toàn bộ mây cuộn. Những Trúc Cơ tu sĩ kia không hề muốn mạo hiểm chút nào, mượn cỗ gió này bay ra trăm dặm, đứng từ xa quan sát diễn biến. Mạc Lục ban đầu còn mừng, nghĩ có thể mượn cỗ gió này mà thoát hiểm. Nhưng ngay sau đó, trung tâm vòng xoáy bùng phát sức hút vô cùng lớn, hoàng dịch dính nhớp bắn tứ tung co rút lại. Bất ngờ không kịp đề phòng, hắc đỉnh của Mạc Lục cũng bị nuốt vào trong hồ vàng.
Hồ vàng vỗ vào hắc đỉnh, tuy không gây ra thương tổn gì cho Mạc Lục, nhưng tâm thần của hắn lại bị ảnh hưởng, nhìn thấy một vài mảnh vỡ ảo giác. Có phàm nhân vây quanh chốn tụ tập ca ngợi Chuẩn Đề Phật Tổ, có Đào Dương Hòa Thượng ngồi trên đài cao giảng pháp, có từng đống kim phấn được vận chuyển ra khỏi kho, bôi lên tượng vàng của Chuẩn Đề Phật Tổ... Mạc Lục hiểu ra, đây là những gì Đào Dương Hòa Thượng đã thấy. Ảo giác biến đổi, lại đổi sang một cảnh khác. Một con hoàng tước ăn côn trùng, vỗ cánh trong mưa, tranh giành tổ của những con hoàng tước khác, nó nằm trong tổ ngủ ngon lành, đột nhiên nhìn thấy con hoàng tước bị nó đuổi ra khỏi tổ tức giận dẫn chim quay lại giết nó, lông vàng kiều diễm, khiến nó động lòng... "Phương Điền Thượng Nhân thật sự coi mình là con chim tạp lông rồi sao?" Mạc Lục muốn cười, nhưng ở bên trong hồ vàng này, thật sự không cười nổi.
Đúng lúc h��n đang cố gắng tìm lối ra, đột nhiên nghe thấy một giọng nói yếu ớt: "Tiểu tử phương nào? Lại đây giúp lão nạp một tay." Hoàng dịch bay lên tạo thành một lối đi, mà ở cuối lối đi, nơi hoàng dịch quấn quýt, đặt một cái đầu người, thần sắc an nhiên, như đang chìm vào giấc mộng đẹp. Giọng nói trong lối đi càng lúc càng gấp gáp: "Lão nạp là Đào Dương, tranh đấu với tên ác ma này đến thời khắc mấu chốt, chỉ cần ngươi chém đầu này xuống, ta liền có thể nuốt trọn hắn! Lão nạp nhất định hậu tạ!" "Có thể đến đây, ngươi nhất định có thù oán lớn với hắn. Nhanh giết hắn đi, ngươi báo thù, lão nạp báo ân!" Hệ thống Sát Thần khóa chặt, mục tiêu chính là Phương Điền Thượng Nhân. Đây là lần đầu tiên Mạc Lục đối mặt với Phương Điền Thượng Nhân. Điều ngoài dự đoán là, trên mặt hắn không có nhiều dấu vết quỷ dị, giống hệt với lần đầu tiên Mạc Lục nhìn thấy trong hoàng kính, dù trong mơ, vẫn là nụ cười mỉa mai kia.
Mạc Lục kéo hắc đỉnh bay qua, linh viêm màu máu bốc cháy trên bề mặt lối đi hoàng dịch. Hắn như cưỡi rồng lửa, lao đến trước tim Phương Điền Thượng Nhân. Một thanh phi kiếm xuất hiện trong tay hắn. Phi kiếm này cấp bậc không cao, hắn đã không còn thường xuyên sử dụng. Nhưng rất lâu trước đây, chính là dựa vào thanh phi kiếm này đâm chết đồ đệ Kim Loa Hòa Thượng của Phương Điền Thượng Nhân, dẫn đến việc Phương Điền Thượng Nhân xuất hiện, và từ đó kéo theo hàng loạt tranh chấp này. Cả sư và đồ đệ đều vong mạng dưới một thanh kiếm, cũng là một câu chuyện hay. Mạc Lục giơ kiếm đâm xuống. Da mặt Phương Điền Thượng Nhân run lên, cuối cùng cũng tập trung lại tâm thần tỉnh táo, tỉnh dậy từ giấc mộng đẹp. Hắn nhìn thấy một khuôn mặt hòa thượng đầy sẹo, sau đó chìm hoàn toàn vào bóng tối, chỉ là lần này, không còn giấc mơ nữa. Tiếng cười lớn của Đào Dương Hòa Thượng vang vọng khắp hồ vàng. Hoàng dịch đều bị hắn rút ra, hóa thành một vòng xoáy, cuồn cuộn giữa không trung. Đám Trúc Cơ tu sĩ nghe tiếng chạy đến, sắc mặt khó hiểu.
Mạc Lục cùng hắc đỉnh đều bị phun ra. Chỉ là bây giờ hắn không rảnh để ý đến tranh chấp giữa đám Trúc Cơ và Đào Dương Hòa Thượng. Phần thưởng sát lục đã được phát xuống. Trí nhớ tu luyện hỗn tạp của Phương Điền Thượng Nhân bị hắn gác lại, gần như bỏ qua. Từng câu kinh văn vang vọng bên tai hắn. 《Ngũ Xích Như Lai Thuyết Hoàng Tước Kinh》 Khổ sinh, khổ lão, khổ bệnh, khổ tử, khổ cầu không được, khổ ái biệt ly, khổ oán tăng hội. Trong đầu Mạc Lục, từng loại khổ nạn theo tiếng tụng kinh, hóa thành ảo giác sống động, thể hiện chúng sinh tướng của phàm nhân và tu sĩ chìm đắm trong khổ nạn. Chỉ có trong khổ nạn, chúng sinh mới bình đẳng. Cuối cùng những ảo giác này bốc lên, bùng cháy ngọn lửa đen kịt, tất cả đều bị thiêu rụi, tất cả đều hóa thành chất dinh dưỡng. Giữa ngọn lửa đen kịt hội tụ, Mạc Lục nhìn thấy ảo giác cuối cùng, khổ nạn cuối cùng. Ngũ ấm xí thịnh khổ. Nguồn gốc của mọi khổ nạn. Mà trong ảo giác đó, không phải chỉ tu sĩ hay phàm nhân chìm đắm trong khổ nạn. Ngọn lửa đen kịt ngũ ấm xí thịnh này hóa thành một tầng cà sa, khoác lên người một vị Phật Đà đang ngồi kiết già, không mặt mũi, không nói năng. Ngũ Xích Như Lai. Tâm thần Mạc Lục dao động, cho đến khi con lợn trắng hung dữ chở Bồ Tát không mặt chạy từ xa đến, húc nát ảo giác Phật Đà này.
Nhìn thấy con lợn trắng tiêu sái rời đi, Mạc Lục mới nhớ ra một chuyện khác, kinh văn đã có rồi, vậy còn Hoàng Tước Trai Phạn đâu? Hắn thử vươn tay. Trong vòng xoáy hồ vàng, Đào Dương Hòa Thượng đang cười lớn như bị bóp cổ. Dưới ánh mắt kinh hãi của đám Trúc Cơ tu sĩ, cả vòng xoáy ầm ầm, trong tiếng kêu thảm thiết của Đào Dương Hòa Thượng càng lúc càng nhỏ, nhanh chóng chìm xuống. Cuối cùng rơi vào tay Mạc Lục là một bát cơm đầy ắp. Hạt cơm vàng óng, bốc lên làn khói vàng mờ ảo. Làn khói vàng đó hóa thành một tiểu đồng có hình hoàng tước trên trán giữa không trung. Tuy nhìn gian xảo đáng yêu, nhưng lại lộ ra một tia khí tức cường đại vượt xa Trúc Cơ. Kim Đan cảnh, Hoàng Tước Thượng Nhân. Cơn gió mạnh do đám Trúc Cơ tu sĩ tạo ra khi tháo chạy suýt chút nữa thổi Mạc Lục ngã xuống đất. Mạc Lục không sợ hãi bỏ chạy như bọn họ, hắn cứng ngắc gật đầu, mỉm cười với Hoàng Tước Thượng Nhân. Hoàng Tước Thượng Nhân vẫn chưa thu hồi làn khói vàng đang bám vào tay Mạc Lục và đáy bát. Hắn hỏi: "Cư sĩ vì sao lại cướp trai phạn của tiểu tăng?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết từ truyen.free.