(Đã dịch) Đại Ma Tô Sinh - Chương 70: Mộng Tinh
Thấy con lừa kia nước mắt lưng tròng, trong lòng Mạc Lục chợt dâng lên một cảm giác lạnh gáy. Hắn lặng lẽ lùi lại một bước: "Tiền bối thân là Kim Đan đại tu, sao lại đi đùa giỡn với vãn bối thế này? Mộng Tinh rốt cuộc là vật gì?"
Khiếu Thiên Đạo Nhân chẳng thèm đếm xỉa đến câu hỏi đầu tiên của Mạc Lục, nói: "Hiền đệ, ta thấy đệ thần hoàn khí túc, ắt hẳn mang theo không ít Mộng Tinh trong người. Để ta chỉ đệ cách lấy ra." "Đệ hãy gắng sức tưởng tượng ra một vật."
Mạc Lục tùy ý nghĩ đến một khối đá. Trước mắt hắn, một khối vật chất màu xám trắng trừu tượng dần ngưng tụ, sau đó hóa thành một khối đá bình thường. Dưới ánh mắt kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc của Mạc Lục, khối đá rơi xuống đất, phát ra âm thanh trầm đục. Hình dạng chi tiết của nó hoàn toàn giống hệt những gì Mạc Lục đã hình dung.
Khiếu Thiên Đạo Nhân giơ một vó đạp nát khối đá. Từng tia từng sợi sương mù bay ra, ngưng tụ thành một khối tinh thể màu tím nhỏ, hình dạng không đều, phát ra ánh sáng yếu ớt. Sau khi khối tử tinh kia xuất hiện, Mạc Lục cảm thấy đầu óc hơi choáng váng, dường như có thứ gì đó vừa mất đi.
Khiếu Thiên Đạo Nhân cười toe toét, dùng vó quào vài cái, lén lút giấu khối tử tinh ra sau lưng, rồi giải thích: "Mộng Tinh chính là tiền tệ lưu thông trong Mộng Giới. Bản chất của nó là những mảnh vỡ giấc mơ của sinh linh. Chỉ có ở Mộng Giới này, giấc mộng ban ngày mới có thể dùng để đổi lấy lương thực tu hành. Đúng là nhờ ơn U Mộng Thiên Tôn!"
Mạc Lục bừng tỉnh, tâm niệm vừa động. Lập tức, từng thanh trường kiếm hiện ra, ầm ầm vỡ vụn hóa thành sương mù, rồi lại tụ hợp thành từng khối Mộng Tinh lớn hơn một chút. Cảm giác choáng váng quen thuộc lại bao phủ Mạc Lục. Hắn dường như đã hiểu lý do Thiên Tôn đặt ra quy định cấm niệm tụng, sùng bái các Thiên Tôn, Phật Tổ khác trong Mộng Giới. Bởi lẽ, loại bản lĩnh nhất niệm hóa hình này quá tiện lợi, có thể bị các đại năng cùng cấp với U Mộng Thiên Tôn khác lợi dụng để giáng lâm lực lượng.
Khiếu Thiên Đạo Nhân lại tiếp lời: "Chúng ta đều đang ở trong mộng, do mộng cảnh cấu thành nên mới có thể hiển hóa Mộng Ảnh Thể trong Mộng Giới. Việc trích xuất mảnh vỡ mộng cảnh từ Mộng Ảnh Thể để chế tạo Mộng Tinh, nếu chỉ lấy một phần nhỏ thì tự nhiên không sao, nhưng nếu lấy nhiều quá sẽ dẫn đến Mộng Ảnh Thể vỡ vụn, phải rời khỏi Mộng Giới sớm, và sẽ đau đầu mất mấy ngày. Nhưng Thiên Tôn từ bi, lần sau Mộng Giới mở ra, đệ lại sẽ khôi phục như cũ, chỉ tương đương với việc nằm mơ một giấc mà thôi." "Hiền đệ à, trên người đệ chắc chắn còn "gọt" ra không ít Mộng Tinh đấy. Chứ không như lão ca đây, thua thảm rồi, gọt nữa thì phải rời khỏi cái thế giới phồn hoa này rồi." "He he, lão ca ta bán cho đệ tin tức này, lấy một chút Mộng Tinh cũng không quá đáng đâu nhỉ."
Dưới chân Khiếu Thiên Đạo Nhân giờ đã trống rỗng, những khối Mộng Tinh Mạc Lục vừa tạo ra đều đã biến mất, bị hắn lẳng lặng thu vào túi tự lúc nào. Thế rồi, đầu ngón tay Mạc Lục lại lóe lên một chút ánh sáng tím.
Khiếu Thiên Đạo Nhân mặt mày méo mó, vẻ mặt không cam lòng, nói: "Hiền đệ, nếu đệ không muốn cho nhiều, cho ít hơn một chút cũng được."
Mạc Lục cũng đang nghi hoặc, tại sao mình lại dễ dàng lấy được Mộng Tinh từ tay một Kim Đan đại tu như vậy. Trừ khi... Hắn chợt liên tưởng đến chuyện xảy ra trên đảo nổi lúc trước. Lẽ nào, hắn ta đã để bản thân quên mất thân phận Kim Đan đại tu của mình rồi sao?
Vì vậy, Mạc Lục thăm dò hỏi: "Khiếu Thiên Đạo Nhân thân là Kim Đan đại tu..." Con lừa mặt người này lập tức ngắt lời hắn: "Hiền đệ, đệ cứ nói đi, chia cho lão ca một phần mười cũng được mà."
"Xin hỏi, ngài có biết vị đại tu sĩ Kim Đan cảnh nào không?" Khiếu Thiên Đạo Nhân liên tục lắc đầu nguầy nguậy: "Hiền đệ, đệ quá khen lão ca rồi! Tuy rằng lão ca am tường chốn phường thị này, nhưng Kim Đan tu sĩ nào lại coi trọng nơi này chứ. Chẳng nói gì đến Kim Đan đại tu, ngay cả Trúc Cơ tu sĩ, lão ca muốn quen biết cũng không có cửa. Hay là, lão ca dẫn đệ đi dạo quanh đây nhé? Còn về thù lao thì..."
Hắn ta có thể nghe được hai chữ "Kim Đan cảnh", nhưng lại không nhận ra Mạc Lục đang gọi chính mình là Kim Đan đại tu sao? Hay nói cách khác, hắn ta sẽ theo bản năng bỏ qua mối liên hệ giữa bản thân và cảnh giới Kim Đan?
Mạc Lục không thể hoàn toàn tin tưởng. Nói không chừng, đây là lão yêu quái Kim Đan đang diễn trò, lừa gạt một thiếu niên tu sĩ chất phác, thiện lương như hắn. Nhưng dù là khả năng nào đi chăng nữa, Khiếu Thiên Đạo Nhân này ít nhất trong khoảng thời gian Mộng Giới mở ra sẽ chỉ đóng vai một lão già cờ bạc, sẽ không đột nhiên bộc lộ thực lực ở cảnh giới Luyện Khí trở lên.
Mạc Lục suy nghĩ một hồi: nếu trong Mộng Giới không thể giết người, lại không có khả năng ai đó đột nhiên niệm tụng danh hiệu của Phật Tổ khác, vậy việc hắn đi theo Khiếu Thiên Đạo Nhân này liệu có an toàn không? Mặc dù người này có trạng thái kỳ quái, nhưng dù sao đây cũng là Kim Đan đại tu đầu tiên Mạc Lục có thể tiếp xúc gần sau bấy lâu bôn ba trong giới tu hành. Nói không chừng, hắn có thể nhân cơ hội này mà hiểu rõ hơn một số đặc điểm của cảnh giới Kim Đan đại tu, thậm chí là một số bí mật huyền diệu. Cơ hội này thật sự khó có được.
Vốn thấy Mạc Lục không có phản ứng, Khiếu Thiên Đạo Nhân ủ rũ cúi đầu định rời đi, thì đột nhiên bị một bàn tay chặn lại. Trong lòng bàn tay ấy, lấp lánh những điểm sáng tím chói mắt. Mạc Lục mỉm cười: "Mời Khiếu Thiên lão ca dẫn ta đi tham quan phường thị này." Khiếu Thiên Đạo Nhân liền thè lưỡi cuốn lấy, nuốt gọn số Mộng Tinh trong tay Mạc Lục, tinh thần phấn chấn hẳn lên. "Huynh đệ tốt! Lão ca dẫn đệ đi mở mang tầm mắt!"
***
Sau khi rẽ trái rẽ phải, Mạc Lục bị Khiếu Thiên Đạo Nhân dẫn đến một sòng bạc. Khiếu Thiên Đạo Nhân không chút khách khí chen vào một bàn đánh bạc. Lúc đầu, hắn còn có thể nói vài câu khoác lác với Mạc Lục, nhưng theo diễn biến của ván bạc, đôi mắt hắn nhanh chóng đỏ lên, không còn phân tâm được nữa.
Mạc Lục đứng sau hắn, quan sát bàn đánh b���c. Không nói đến những con bạc cuồng nhiệt xung quanh, dụng cụ đánh bạc mà họ sử dụng là một Ngọc Linh Lung xoay tròn trên bàn. Bên trong Ngọc Linh Lung liên tục có ánh sáng lưu chuyển. Khi nó dừng lại, sẽ phun ra một luồng ánh sáng, trải rộng trên mặt bàn đánh bạc, hiện lên từng bức tranh khác nhau: nào là Thiên Tôn giáo hóa, nào là Cự Kình nuốt mây, nào là Phật thú chắp tay, nào là lò luyện cơ khí, vân vân.
Quy tắc phức tạp đến mức có lúc rõ ràng hiển thị là Thiên Tôn giáo hóa, vậy mà một đám người lại chửi rủa ầm ĩ, đưa Mộng Tinh cho Khiếu Thiên Đạo Nhân để hắn đặt cược vào Cự Kình nuốt mây. Mạc Lục cũng lười xem kỹ. Thế nhưng, vận may của Khiếu Thiên Đạo Nhân khá tốt, Mộng Tinh trước mặt hắn đã chất thành một núi nhỏ. Một ván kết thúc, Khiếu Thiên Đạo Nhân hưng phấn gom Mộng Tinh về phía mình.
Lần này, hình ảnh hiện ra lại là một vị Bồ Tát tay cầm kiếm sắc, trường kiếm đặt ngang trên đỉnh đầu, tự chém vô biên phiền não, tự chém đi tấm lưới mê mang. Mạc Lục thấy trường kiếm dường như lóe lên. Lập tức, bầu không khí cuồng nhiệt trên bàn đánh bạc vì thế mà ngưng trệ. Những con bạc khác hoang mang nhớ lại điều gì đó, và chẳng mấy chốc, sự hoang mang đó đã được thay thế bằng sự tức giận.
Mồ hôi lạnh nhỏ giọt trên đầu Khiếu Thiên Đạo Nhân. Hắn vội vàng duỗi vó trước, vơ lấy một nắm Mộng Tinh. "Haha, tượng Thắng Thử Bồ Tát này linh thiêng quá, lão ca đành thua một bậc, không đánh nữa, ta về trước đây!" Vài bàn tay ngay lập tức giữ chặt vó của hắn. "Khoan đã, ta hình như nhớ ra gì rồi? Hình như là, nếu hiện ra đồ án gì, thì phải đưa Mộng Tinh cho tu sĩ đã đặt cược vào đồ án đó đúng không?" "Đúng là phải cảm tạ kiếm trí của Thắng Thử Bồ Tát. Ta còn tưởng vận may của tên này sao lại tốt đến thế chứ!" "Đánh nhẹ thôi, đừng đánh chết hắn, nếu không sẽ vi phạm quy củ, làm Thiên Tôn không vui đâu."
Mạc Lục cười khẩy một tiếng. Hắn còn tưởng quy tắc gì phức tạp lắm, hóa ra chỉ là trò gian lận. Mấy tu sĩ gầy gò thấy tình hình có vẻ bất thường, lập tức bước tới, ăn ý vây kín đường lui của Khiếu Thiên Đạo Nhân. Mạc Lục thở dài, nắm chặt tay. Hắn định bụng đợi Khiếu Thiên Đạo Nhân bị đánh mấy cái rồi mới ra tay cứu.
Đúng lúc này, Khiếu Thiên Đạo Nhân ngửa mặt lên trời gào to, tiếng lừa hí vang vọng khắp sòng bạc. Tất cả mọi người trong sòng bạc đều lộ vẻ hoang mang tột độ, dường như có thứ gì đó cực kỳ quan trọng vừa bị lãng quên. Nhân cơ hội ngàn vàng này, Khiếu Thiên Đạo Nhân nuốt chửng tất cả Mộng Tinh, rồi chạy như bay ra cửa, còn không quên nhắc nhở Mạc Lục một câu: "Huynh đệ tốt, gió to thì chạy!"
Mọi bản quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, một mảnh ghép nhỏ trong thế giới văn chương rộng lớn.