(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 211: Liền xem như đạo phỉ sơn tặc vậy cũng phải nộp thuế! ! (cầu đặt mua! )
"Vâng!" Thủy Do Tú gật đầu lia lịa, rồi tiếp lời: "Âu Dương lão gia đã mắng Hoàng đế bệ hạ trọn một canh giờ sau đó..."
"Khoan đã! Khoan đã!"
Chu Tiêu vội vàng ngăn lại: "Đoạn mắng Hoàng đế này có thể bỏ qua!"
Thật sự là chịu thua! Đã may mắn thoát c·hết một lần rồi, ngươi còn muốn tiếp tục tìm c·hết nữa sao chứ!
"Vâng!"
Thủy Do Tú một lần nữa gật đầu, tiếp tục nói: "Sau đó Âu Dương lão gia lại bắt đầu mắng Mã lão bản."
Chu Tiêu: ...
Thủy Do Tú chỉ chăm chăm bắt chước giọng điệu của Âu Dương Luân: "Mã đại thúc đúng là hồ đồ mà! Biết rõ dầu cải sẽ có thị trường rộng lớn, vậy mà lại không chuẩn bị kỹ lưỡng, đặc biệt là quan hệ trên triều đình chẳng hề chú trọng. Chu Nguyên Chương muốn cướp dầu cải, nếu triều đình bách quan đều phản đối, lấy lý do Hoàng đế không nên tranh lợi với dân, ngươi xem thử Chu Nguyên Chương còn dám nhúng tay không!"
"Lão Chu à lão Chu, đúng là một tên ngốc, kẻ ngu xuẩn này gặp phải kẻ khốn nạn, đương nhiên là kẻ khốn nạn thắng rồi, dù sao cũng chẳng ra gì cả! Thế mà còn có mặt mũi đòi ta ba phần lợi nhuận, ta thấy cho hai phần đã là quá ưu ái rồi! Nếu hắn có năng lực thì đã trực tiếp giải quyết Chu Nguyên Chương đi! Gặp phải vấn đề không phải là để Mã lão bản viết thư cầu viện ta sao?"
"Cái cậu Thủy Do Tú kia, ta cầu xin cậu đừng nói nữa!" Chu Tiêu muốn khóc đến nơi.
Cậu đúng là không sợ c·hết mà!
Sống không tốt sao? Cứ nhất định muốn c·hết, đến lúc đó còn liên lụy biết bao nhiêu người.
Sớm biết là thế này, nói gì cũng không thể dẫn cậu đi gặp phụ hoàng.
Răng Chu Nguyên Chương gần như muốn cắn nát, nhưng hắn vẫn cố nhịn, nguyên nhân rất đơn giản, hắn muốn nghe rõ Âu Dương Luân định xử lý "sự kiện dầu cải" lần này như thế nào.
"Ngươi... nói tiếp đi!"
"Vâng!"
Thủy Do Tú gật đầu, tiếp tục nói: "Âu Dương lão gia nhà tôi mắng đến khô cả họng, lúc đó mới dừng lại để chuẩn bị hồi âm. Thế nhưng lão ấy viết đi viết lại rất nhiều lần, đều trực tiếp xé nát bức thư, mà lại bảo tôi chạy suốt đêm đến Kinh Thành."
Chu Tiêu hơi nghi hoặc hỏi: "Vì sao lại như vậy? Thư tín khẩn cấp tám trăm dặm rõ ràng nhanh hơn nhiều so với các phương thức khác, Âu Dương Luân vì sao lại chọn cách này?"
Thủy Do Tú ngẩng đầu nhìn về phía Chu Nguyên Chương, nói rõ từng chi tiết: "Âu Dương lão gia nhà tôi lo Mã lão bản quá ngu ngốc, không hiểu được nội dung thư của lão ấy, vả lại nếu viết thư thì sẽ không tiện mắng Hoàng đế hay mắng Mã lão bản. Tất cả những lời đó sẽ trở thành chứng cứ, tương lai nếu có ngày Hoàng đế biết được, Âu Dương lão gia nhà tôi lo không gánh nổi!"
Chu Tiêu: ... Ta thực sự không nên hỏi!
Chu Nguyên Chương: Âu Dương Luân, ngươi đừng có mà rơi vào tay ta!
"Được rồi được rồi, cậu nói tiếp đi!" Chu Tiêu vội vàng khoát tay, hắn rất sợ nếu tiếp tục hỏi sẽ lòi ra thêm tin tức động trời, đến lúc đó chính hắn còn không đỡ nổi.
"Vâng!" Thủy Do Tú chắp tay: "Âu Dương đại nhân nói, kỳ thật Chu Nguyên Chương nói cũng không sai, dầu cải thực sự là một mặt hàng dân sinh quan trọng giống như muối ăn vậy, không thể cứ mãi nằm trong tay các thương nhân tư nhân. Đối với Đại Minh mà nói, đây là một mối hiểm họa rất lớn!"
"Triều đình quả thực nên nhúng tay quản lý!"
Chu Nguyên Chương vội vàng hỏi: "Nghe lời này có nghĩa là Âu Dương Luân định vứt bỏ Mã gia thương xã, triệt để hợp tác với triều đình? Mã gia cùng hắn Âu Dương Luân hợp tác nhiều năm như vậy, mắt thấy dầu cải phát triển rực rỡ, hắn liền định đá văng Mã gia ra ngoài sao?"
"Hắn Âu Dương Luân là hạng người vô tình như vậy sao?"
Thủy Do Tú lắc đầu: "Âu Dương lão gia nhà tôi rõ ràng là người trọng tình nghĩa nhất, nhưng lúc này làm như thế đã là lựa chọn tốt nhất. Có triều đình giám sát, trừ Bắc Trực Lệ ra, các tỉnh khác của Đại Minh sẽ được bảo vệ an toàn khi sử dụng dầu cải. Kiếm ít tiền một chút cũng chẳng sao, quan trọng là phải xứng đáng với bách tính thiên hạ!"
Nghe lời này có vẻ hợp lý hơn.
Chu Nguyên Chương nghe đến câu nói cuối cùng của Thủy Do Tú, thần sắc cuối cùng cũng dịu đi phần nào: "Hừ, không ngờ thằng ranh Âu Dương Luân này trong mắt còn nghĩ đến bách tính."
Chu Tiêu cũng gật đầu: "Phụ hoàng, nhi thần cũng thấy Tứ muội phu là người trọng tình nghĩa, thường đặt lợi ích của bách tính lên hàng đầu, là người thật sự suy nghĩ cho dân chúng."
Thủy Do Tú lắc đầu: "Không hẳn là vậy. Tôi cũng từng hỏi Âu Dương lão gia câu hỏi tương tự, lão ấy trả lời rằng, bách tính mới là chủ nhân của mảnh đất này, Hoàng đế thì sao? Chẳng phải cũng từ dân chúng mà ra. Dân chúng vì sao ủng hộ Chu Nguyên Chương, đây không phải là vì Chu Nguyên Chương trước kia cũng là dân thường, chính xác hơn là một kẻ ăn mày còn không bằng dân thường hay sao? Cho nên đứng về phía bách tính thì vĩnh viễn không sai."
"Này, Tứ muội phu nói thẳng thật đấy." Chu Tiêu thốt lên ngạc nhiên.
"Cái này đúng là lời tên hỗn trướng Âu Dương Luân có thể nói ra!" Chu Nguyên Chương gật đầu: "Bất quá Âu Dương Luân sai ngươi đến, e là không chỉ đến nói với ta những lời nhảm nhí này đâu. Có lời gì thì nói hết đi, sự kiên nhẫn của ta có giới hạn!"
Thủy Do Tú tiếp tục nói: "Âu Dương lão gia còn nói, việc giao dầu cải cho triều đình giám sát đương nhiên có thể, vả lại lão ấy giơ hai tay tán thành, bất quá tuyệt đối không được đi vào vết xe đổ của thuế muối!"
"Thương nhân buôn muối nói trắng ra chỉ là một lũ sâu bọ hút máu bám vào giang sơn xã tắc Đại Minh. Phần lớn lợi nhuận cuối cùng đều rơi vào tay các thương nhân buôn muối, bách tính và triều đình thu lợi cực kỳ ít ỏi. Vả lại, thương nhân buôn muối thường cấu kết với quan viên, triều đình thất thu thuế, bách tính thì không ăn được muối tốt! Ngược lại chỉ vỗ béo mấy gia tộc thương nhân buôn muối mà thôi."
Nghe những lời này, Chu Nguyên Chương trầm tư. Chuyện quan thương cấu kết này sao giống như lời Lý Thiện Trường cùng đám đại thần kia mắng hắn thế?
Bất quá Âu Dương Luân có một điểm nói rất đúng, đó chính là tuyệt đối không thể để các dầu thương biến thành thương nhân buôn muối sau này!
Dựa theo biện pháp mà Lý Thiện Trường bọn họ đưa ra, về cơ bản là rập khuôn cách quản lý muối, danh sách các dầu thương chẳng khác gì danh sách các thương nhân buôn muối. Một khi hắn đồng ý, không chỉ lợi nhuận trong tay ít đi, mà ngành dầu ăn sau này cũng sẽ nằm trong tay những dầu thương đó, và các đại thần trong triều lại có quan hệ với những dầu thương kia, tương đương với gián tiếp tước đoạt quyền kiểm soát ngành dầu ăn khỏi tay hắn.
Nhưng nếu không đồng ý, cái mũ "Hoàng đế kinh doanh, tranh lợi với dân" chắc chắn sẽ bị đội lên đầu hắn, đây chính là điều Chu Nguyên Chương băn khoăn.
"Vậy Âu Dương Luân định ứng phó thế nào?" Chu Nguyên Chương trầm giọng hỏi.
"Âu Dương lão gia nhà tôi trăn trở suy nghĩ, hao tốn không ít tâm huyết, lúc đó mới nghĩ ra một biện pháp cho Mã lão gia! Vừa không khiến ngài tổn thất quá nhiều lợi ích, lại có thể làm Hoàng đế bệ hạ hài lòng!"
"Vậy còn không mau nói đi!" Chu Nguyên Chương thúc giục.
"Đầu tiên, triều đình cùng Bố Chính ty Bắc Trực Lệ cùng thành lập một thương xã, chuyên trách mở rộng việc trồng trọt cải dầu. Mặc dù Bắc Trực Lệ đã có một số vùng trồng cải dầu nhất định, nhưng nếu muốn cung ứng cho cả nước thì vẫn còn thiếu rất nhiều. Vả lại, Bắc Trực Lệ cũng không thể dùng tất cả đất đai để trồng cải dầu, điều này không phù hợp với mục tiêu phát triển đa ngành, xây dựng hệ thống công nghiệp toàn diện để tỉnh nhà vững mạnh của Âu Dương lão gia nhà tôi!"
"Phát triển đa ngành? Hệ thống công nghiệp toàn diện để tỉnh nhà vững mạnh? Toàn những lời gì thế này? Ngươi nói rõ cho ta trước, vì sao phải để triều đình và Bố Chính ty Bắc Trực Lệ cùng thành lập thương xã, triều đình trực tiếp lập một nha môn chuyên trách chẳng phải được sao? Làm gì phải rắc rối như vậy." Chu Nguyên Chương rất khó hiểu nói.
Thủy Do Tú mỉm cười: "Xin hỏi Mã lão gia, trong chuyện dầu cải này, triều đình có giá trị gì? Hạt giống cải dầu ở Bắc Trực Lệ, kỹ thuật trồng cải dầu ở Bắc Trực Lệ, kỹ thuật ép dầu cũng ở Bắc Trực Lệ. Nếu không có Bắc Trực Lệ, mười ba tỉnh Đại Minh cùng Nam Trực Lệ đều không có dầu cải mà ăn, thì đừng nói gì đến ngành dầu, thuế dầu nữa."
"Bắc Trực Lệ sẵn lòng trợ giúp triều đình mở rộng dầu cải ra cả nước, đồng thời để bách tính Đại Minh đều có dầu cải mà ăn, nhưng cũng không thể cam tâm làm kẻ chịu thiệt thòi. Nếu lập một nha môn chuyên trách ở Kinh Thành, sau này là nha môn này lãnh đạo Bắc Trực Lệ, hay Bắc Trực Lệ lãnh đạo nha môn này? Nếu là cái trước, Âu Dương lão gia nhà tôi nói, Chu Nguyên Chương cứ mơ mộng viển vông đi. Nếu là cái sau, thì lập nha môn này làm gì, cứ để Bắc Trực Lệ toàn quyền quản lý là được. Từ khâu trồng trọt, thu hoạch, ép dầu, chế biến thành dầu thành phẩm, cho đến tiêu thụ khắp cả nước, đều không cần triều đình nhúng tay, Bắc Trực Lệ hoàn toàn có thể làm được. Đến lúc đó hàng năm nộp một phần lợi nhuận lên triều đình, để chính Chu Nguyên Chương nhận phần của mình, như vậy chẳng phải tốt hơn sao!"
Nghe vậy, Chu Tiêu gật ��ầu: "Phụ hoàng, nhi thần thấy Tứ muội phu nói cũng có lý. Nếu ngài không muốn đáp ứng đề nghị của Lý Thiện Trường bọn họ, việc để Bắc Trực Lệ toàn quyền quản lý ngành dầu ăn vẫn có thể coi là một biện pháp hay, dù sao Tứ muội phu cũng là người của chúng ta."
"Người một nhà cái nỗi gì!" Chu Nguyên Chương lắc đầu: "Ta thấy đây chính là âm mưu Âu Dương Luân muốn mượn cơ hội thò tay ra ngoài Bắc Trực Lệ! Đừng tưởng ta không biết hắn đang tính toán gì."
"Để Bắc Trực Lệ toàn quyền quản lý ngành dầu ăn tuyệt đối không được!"
Nghe nói thế, Thủy Do Tú buông thõng hai tay: "Cho nên à! Âu Dương lão gia nhà tôi đã sớm dự liệu được Hoàng đế bệ hạ sẽ không đồng ý, nên mới cố tình nghĩ ra việc cùng nhau thành lập thương xã liên doanh. Bắc Trực Lệ cung cấp giống, kỹ thuật nuôi trồng, kỹ thuật ép dầu; triều đình phụ trách cung cấp thị trường và tài chính cho mười ba tỉnh Đại Minh và Nam Trực Lệ, đồng thời lựa chọn các nơi thích hợp trên cả nước để trồng cải dầu quy mô lớn, và xây dựng nhà máy ép dầu. Âu Dương lão gia nhà tôi còn đặt tên cho thương xã liên doanh này là Tập đoàn sản xuất dầu ăn quốc hữu Đại Minh. Nếu cảm thấy không hay, cũng có thể gọi là thự, phủ, bộ sản xuất dầu ăn quốc hữu Đại Minh, còn phải xác định phẩm cấp, ít nhất cũng phải là nha môn tòng nhị phẩm."
"Cứ như vậy, đây sẽ không phải là thương xã tư nhân mà là thương xã quốc hữu, cũng sẽ không có ai lấy cớ 'tranh lợi với dân' để nói thêm gì nữa."
"Bước thứ hai, triều đình còn phải thành lập một nha môn, gọi là Chi cục Thuế, chuyên trách tra soát thu thuế, quản lý phạm vi khá rộng. Ngoài thuế dầu, thuế muối, còn có thuế thân, thuế quan, thuế thương nghiệp vân vân. Âu Dương lão gia nhà tôi nói, tương lai Chi cục Thuế chính là một trong những bộ phận quan trọng nhất của Đại Minh, có tiền hay không, nhiều tiền hay không, tất cả đều nhờ vào thủ đoạn của Chi cục Thuế. Phàm những kẻ nào phải nộp thuế, dù là đạo phỉ, sơn tặc cũng phải nộp! Chỉ khi thành lập được bộ phận thu thuế hùng mạnh, mới có thể khiến những thân hào nông thôn, phú hào cố ý trốn thuế kia ngoan ngoãn nộp tiền! Chỗ này không cần nói kỹ, lão gia nhà tôi nói nếu Mã đại thúc cảm thấy hứng thú, lần sau có thể đến Bắc Trực Lệ, lão ấy sẽ dạy cho ngươi một khóa!"
"Vậy bước thứ ba đâu?" Không đợi Chu Nguyên Chương mở miệng, Chu Tiêu vội vàng hỏi, hắn nghe rất say mê.
Mặc dù Chu Nguyên Chương ngoài miệng không nói gì, nhưng trong lòng lại cảm thấy đề nghị của Âu Dương Luân rất mới mẻ. Cái "Tập đoàn sản xuất dầu ăn quốc hữu Đại Minh" này có chút tương đồng với các xưởng do triều đình xuất tiền xây dựng, bất quá cũng có sự khác biệt. Đó là quy mô chưa từng có lớn đến vậy, một nha môn tòng nhị phẩm cũng chỉ kém Lục Bộ nửa cấp, ngang cấp với các nha môn Tam ty ở các tỉnh lớn, cùng các nha môn như Đô Sát Viện, Đại Lý Tự trong triều. Dù sao cũng phụ trách việc sản xuất dầu ăn trên cả nước, phẩm cấp cao một chút cũng có thể nói là hợp lý. Còn về vấn đề thu thuế, tình hình còn phức tạp hơn cả dầu cải, nhưng cái ý tưởng "Chi cục Thuế" này đáng để nghiên cứu.
Bất quá chỉ có hai bước đầu thì vẫn chưa giải quyết triệt để được vấn đề cốt lõi của "sự kiện dầu cải" lần này.
Có "Tập đoàn sản xuất dầu ăn quốc hữu Đại Minh", vấn đề trồng trọt, sản xuất, ép dầu cải sẽ được giải quyết, nhưng việc tiêu thụ sau đó mới là vấn đề khó giải quyết nhất. Hiện tại là "Mã gia thương xã" đang phụ trách, trong mắt bách quan đó chính là Hoàng đế kinh doanh, tranh lợi với dân. Lý Thiện Trường cầm đầu đám đại thần đưa ra phương án quản lý rập khuôn ngành muối, cũng là muốn kiếm chác một phần, tất nhiên sẽ không đồng ý để "Mã gia thương xã" độc quyền tiêu thụ.
Nhường đi phần lợi ích từ việc tiêu thụ, Chu Nguyên Chương cũng không nỡ.
Vậy Âu Dương Luân sẽ nghĩ ra đối sách nào đây?
Đây cũng là điểm mà Chu Nguyên Chương mong đợi nhất.
Lúc này, Thủy Do Tú cũng mở miệng: "Mã lão gia, Mã đại công tử, Âu Dương lão gia nhà tôi cũng nói, chỉ cần một tấm 'Giấy phép kinh doanh dầu ăn' là có thể giải quyết!"
"Giấy phép kinh doanh dầu ăn, cái này khác muối dẫn ở chỗ nào?" Chu Tiêu hiếu kỳ hỏi.
"Điểm khác biệt chủ yếu nằm ở hai chữ 'người' này." Thủy Do Tú trầm giọng nói: "Dầu cải bách tính dùng hàng ngày, thích hợp nhất là bán ở tiệm tạp hóa, hoặc cả tiệm dầu chuyên biệt cũng được. Chỉ cần phù hợp điều kiện, bách tính đều có thể xin 'Giấy phép kinh doanh dầu ăn'. Dựa vào giấy phép này, họ có thể đến 'Tập đoàn sản xuất dầu ăn quốc hữu Đại Minh' để nhập hàng, sau đó tập đoàn sẽ thống nhất phân phối hàng hóa. Việc này không chỉ giải quyết vấn đề tiêu thụ, mà còn cung cấp một phương thức mưu sinh cho bách tính. Như vậy sẽ không gọi là tranh lợi với dân, mà là cùng dân chia sẻ lợi ích!"
"Âu Dương lão gia nhà tôi còn đặc biệt nhấn mạnh rằng, ngưỡng cửa để xin 'Giấy phép kinh doanh dầu ăn' phải đủ thấp, lại không cho phép bất kỳ ai lợi dụng cơ hội này để độc quyền. Cơ chế kiểm tra và đối chiếu phải nghiêm ngặt, tránh có kẻ lợi dụng cơ hội để trục lợi bất chính, đảm bảo bách tính chân chính có thể hưởng lợi từ đợt này!"
"Đến nước này, việc kinh doanh dầu cải vẫn được nắm giữ trong tay triều đình. Âu Dương lão gia còn dặn tôi nói với Mã lão gia rằng có thể đề nghị với Hoàng đế bệ hạ việc hoàng thất đầu tư vào 'Tập đoàn sản xuất dầu ăn quốc hữu Đại Minh' để trở thành cổ đông lớn thứ tư, như vậy có thể đảm bảo lợi nhuận của bản thân không bị tổn hại."
"Trên đây là toàn bộ ý kiến của Âu Dương lão gia nhà tôi về dầu cải."
"Ý kiến hay, biện pháp tốt quá!" Chu Tiêu nghe xong, trực tiếp vỗ tay khen ngợi.
Chu Nguyên Chương cũng hoàn toàn kinh ngạc trước phương pháp đó, trên mặt cuối cùng cũng lộ vẻ hài lòng.
Cái đầu của Âu Dương Luân này quả thực linh hoạt thật!
Thành lập một cái "Tập đoàn sản xuất dầu ăn quốc hữu Đại Minh" là giải quyết được tất cả vấn đề.
Chờ một chút, có chút không đúng!
Chu Nguyên Chương vội vàng mở miệng hỏi: "Ngươi vừa nói để hoàng thất tham gia đầu tư, trở thành cổ đông lớn thứ tư, vậy ba cổ đông trước đó là những ai?! Tổng cộng có mấy cổ đông?"
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều do truyen.free thực hiện, mong được tôn trọng.