(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 233: Coi như chúng ta vẫn là thân thích (cầu đặt mua! ! )
“Mã đại thúc, sau này chú phải quan tâm và ở bên thím nhiều hơn nhé, biết không?”
“Con người ta, dù mắc bệnh gì đi nữa, tâm tính tốt hay xấu trực tiếp ảnh hưởng đến sự tiến triển của bệnh tình. Thế nên sau này chú chỉ có thể để thím vui vẻ, đừng để thím tức giận, càng không được để thím phật ý. Những gì nên làm thì nhất định phải làm cho bằng được!”
“Mã ��ại thúc, chú cũng phải tự mình chú ý nhé, đừng để đến lúc đó chú cũng mắc cái bệnh nhà giàu này.”
Âu Dương Luân tận tình khuyên bảo.
Hiện trường, bất kể là Chu Nguyên Chương, Mã Hoàng hậu hay Từ Đạt, Thang Hòa, đều lắng tai nghe.
Mặc dù bị Âu Dương Luân dạy dỗ như trẻ con, trong lòng luôn có cảm giác là lạ, nhưng những gì Âu Dương Luân nói quả thực có lý, bọn họ cũng không phản bác được.
“Chẳng phải đó là bệnh tiêu hao sao? Sao lại thành bệnh nhà giàu rồi? Ta cũng biết mà?” Chu Nguyên Chương nghi hoặc hỏi.
“Ăn uống quá sung sướng mà không có chừng mực thì rất dễ mắc bệnh này, chú nói xem đây có phải là bệnh nhà giàu không?” Âu Dương Luân thản nhiên đáp.
“À, thì ra là vậy!” Chu Nguyên Chương gật gật đầu.
“Hôm nay chúng ta đến đây thôi nhé.”
“Mã đại thúc, các chú từ kinh đô trực tiếp đến Trường Thành nơi này, hơn phân nửa còn chưa có chỗ ở, vậy cứ an tâm ở lại đây. Dục Quan này cũng không tệ, thuộc dạng phòng ốc sang trọng trong khu danh lam thắng cảnh. Ngày thường cũng chỉ có cháu ở đây, xung quanh lại có binh sĩ tuần tra, an toàn được đảm bảo. Vị trí cao, không khí tốt, tầm nhìn cũng đẹp, rất hợp để thím dưỡng bệnh!”
“Còn về tung tích của Chu Trinh và chuyện làm ăn với người thảo nguyên, các vị đừng bận tâm. Âu Dương Luân cháu làm việc quang minh chính đại, sẽ không dùng thủ đoạn giết người diệt khẩu tàn độc, âm hiểm, cũng chẳng sợ bị tra xét!”
“Thang Nhị thúc, Từ Tam thúc, chúng ta đi thôi!”
“Ôi chà! Được!”
“Đại ca, đại tẩu gặp lại!”
Thang Hòa và Từ Đạt giật mình, vội vàng đi theo Âu Dương Luân rời đi.
Ba người vừa ra khỏi Dục Quan, Thang Hòa nhịn không được hỏi: “Âu Dương hiền chất, chuyện Chu Trinh kia, cháu thật sự không giết hắn sao?”
Âu Dương Luân trừng mắt, “Nhị thúc, chú muốn cháu nói bao nhiêu lần mới tin cháu đây? Cháu đã bảo là không giết thì là không giết!”
Nghe vậy, Thang Hòa gật gật đầu, “Âu Dương hiền chất, có lời này của cháu, chú và lão Tam yên tâm hơn nhiều. Cháu cứ yên tâm, chỉ cần cháu thật sự không giết người, hai chú sẽ luôn ủng hộ cháu, dù có phải đến Kinh Thành kiện cáo, chúng ta cũng sẽ giúp cháu!”
“Lời Nhị ca Thang nói, cũng chính là điều tôi muốn nói.” Từ Đạt cũng mở miệng.
“Đa tạ hai vị thúc thúc.” Âu Dương Luân chắp tay cảm tạ.
“Bất quá Âu Dương hiền chất, chú khuyên cháu vẫn nên cẩn thận một chút. Dù sao chuyện lớn như vậy xảy ra, cháu nghĩ Hoàng đế bệ hạ liệu có phái người đến Bắc Trực Lệ điều tra thêm một lần nữa không?” Thang Hòa hỏi.
“Cứ điều tra thì cứ điều tra, cháu có cản đâu.” Âu Dương Luân thờ ơ nói.
Thang Hòa có chút sốt ruột nói: “Vậy liệu có khả năng, Hoàng đế bệ hạ tự mình đến Bắc Trực Lệ điều tra không?”
Thang Hòa sốt ruột đến mức, như thể muốn nói thẳng ra rằng Hoàng đế đã đến Bắc Trực Lệ, và Mã đại thúc chính là Chu Nguyên Chương, viết rõ mồn một trên mặt.
Nghe vậy, Âu Dương Luân cũng sững sờ, rồi lập tức gật đầu, “Thang Nhị thúc, chú phân tích rất có lý. Hoàng đế nhạc phụ của cháu rất thích cải trang vi hành, Bắc Trực Lệ xảy ra chuyện lớn như vậy, khả năng tự mình đến Bắc Trực Lệ điều tra là rất lớn.”
“Đúng, ��úng, Hoàng đế bệ hạ cải trang vi hành, khẳng định sẽ tra ra một vài thứ.” Thang Hòa rất vui vẻ, thằng nhóc này cuối cùng cũng thông suốt, “Vậy nên chúng ta phải chuẩn bị kỹ càng! Tránh để bị bắt thóp!”
“Chuẩn bị cái gì? Ông ấy muốn cải trang vi hành thì cứ để ông ấy đi thôi, nếu không tìm ra được gì ở chỗ cháu thì coi như cháu không biết, Bắc Trực Lệ của cháu chịu được mọi sự kiểm tra!” Âu Dương Luân có chút tự tin nói.
Đương nhiên, thật ra Âu Dương Luân còn có một câu chưa nói: nếu đúng là Chu Nguyên Chương mượn cớ gây sự, muốn kiếm chuyện, cậu ta sẽ trực tiếp loại bỏ Chu Nguyên Chương, mang theo An Khánh công chúa và Thang Miểu Miểu ngồi lên ‘Tàu Merry’ ra biển, tìm một hòn đảo lớn nào đó làm đảo chủ, sống cuộc đời tiêu dao tự tại. Ngươi!? Chịu được tra?
Thang Hòa và Từ Đạt nghe xong, lập tức lắc đầu, thầm nghĩ thằng nhóc này thật sự quá bồng bột!
Âu Dương Luân quan sát kỹ Thang Hòa, Từ Đạt một lượt, rồi mở miệng: “Thang Nhị thúc, Từ Tam thúc, hai chú sẽ không phải là làm chuyện gì mờ ám, lo lắng bị Hoàng đế nhạc phụ của cháu điều tra ra, nên mới muốn nhờ cháu giúp che đậy phải không?”
“Phải rồi, hai vị cũng là Quốc công thân cư địa vị cao, một người nắm giữ hải phòng Đại Minh mấy nghìn dặm, một người nắm giữ mấy chục vạn quân đội phương Bắc. Nếu cộng thêm chức Bố chính sứ Bắc Trực Lệ của cháu nữa, ba người chúng ta mà liên thủ tạo phản thì quả thật có khả năng thành công!”
Nghe những lời này của Âu Dương Luân, Thang Hòa và Từ Đạt hoảng sợ, vội vàng bịt miệng Âu Dương Luân lại.
“Ô ô —”
“Âu Dương hiền chất này, cháu nói linh tinh gì vậy! Chú và lão Tam trung thành cảnh cảnh với Bệ hạ, sao lại tạo phản!”
“Đúng đấy, chỗ này nhiều người phức tạp, cháu đừng nói bậy!”
Nói xong, hai người còn quay đầu nhìn về phía Dục Quan, xác định phía sau không có ai nhìn mới thở phào nhẹ nhõm.
“Ô ô –” Âu Dương Luân bị hai người bịt miệng, nhất thời không thể nói chuyện.
“Âu Dương hiền chất, cháu đồng ý đừng nói lung tung, chúng tôi sẽ buông cháu ra.” Từ Đạt nghiêm túc nói.
“Ô ô –” Âu Dư��ng Luân gật đầu.
Thấy thế, Thang Hòa và Từ Đạt buông tay khỏi miệng Âu Dương Luân.
“Hô hô –” Âu Dương Luân hít từng ngụm không khí trong lành, “Nhị thúc, Tam thúc, bịt miệng thì bịt miệng, sao lại bịt luôn cả mũi cháu? Các chú suýt nữa bóp chết cháu rồi!”
Nghe vậy, Thang Hòa và Từ Đạt đều ngượng chín mặt.
“Âu Dương hiền chất, xin lỗi. Thật xin lỗi!”
Âu Dương Luân khoát tay, có chút khó hiểu hỏi: “Hôm nay hai chú làm sao vậy? Cháu thấy hai chú từ lúc gặp Mã đại thúc đến giờ, cả người đều cứ là lạ. Theo lý mà nói, Mã đại thúc tuy là phú thương Kinh Thành, nhưng so với hai vị Quốc công như các chú thì thân phận địa vị khác biệt một trời một vực. Sao cháu lại có cảm giác hai chú còn có chút e ngại ông ấy? Thương nhân Đại Minh giờ ghê gớm đến vậy rồi sao?”
Thang Hòa và Từ Đạt liếc nhìn nhau, vội vàng giải thích.
“Âu Dương hiền chất, Mã lão bản đây không phải thương nhân bình thường đâu!”
“Đúng vậy, đúng vậy, cháu vừa rồi không nghe ông ấy nói sao, rằng có thể giải quyết vấn đề buôn lậu của cháu đó? Nói thế này cho cháu dễ hiểu, năng lượng của Mã lão bản lớn hơn cả chú và lão Tam nhiều.”
“Chẳng lẽ cháu quên họ của ông ấy là Mã rồi sao?”
Nghe những lời này, Âu Dương Luân lập tức giật mình, “Họ Mã? Chẳng lẽ Mã đại thúc có quan hệ với vị ở trong cung?”
“Không sai, chính là có quan hệ!”
“Quan hệ thân cận lắm, nên chúng ta tuyệt đối không thể đắc tội!”
Thang Hòa và Từ Đạt liên tục gật đầu.
“Thì ra là vậy, nếu thật là như vậy thì mọi chuyện đều hợp lý cả.” Âu Dương Luân gật đầu, “Các chú sợ những lời chúng ta nói bị Mã đại thúc và thím nghe thấy, rồi sau khi về sẽ báo lại cho Hoàng đế nhạc phụ của cháu sao?”
“Bất quá hai chú cũng quá cẩn thận rồi đấy, Mã đại thúc, thím đến là để giúp cháu, vả lại những gì cháu vừa nói cũng không sai mà! Cháu chỉ nói là ba người chúng ta liên thủ thì thực lực rất mạnh, chứ đâu có nói thật sự muốn tạo phản! Sợ gì chứ?”
“Ngược lại, cái kiểu che giấu lấp liếm, thận trọng từng li từng tí như các chú mới khiến người ta đáng nghi!”
Âu Dương Luân nghiêm túc quan sát Từ Đạt, Thang Hòa một lượt, “Thang Nhị thúc, Từ Tam thúc, hai vị có phải có chuyện gì giấu cháu không?”
“Không có, không có.”
“Tuyệt đối không có, hai chúng tôi sao lại giấu cháu chứ!”
Thang Hòa và Từ Đạt lắc đầu lia lịa như trống lắc.
Cười xong, Chu Nguyên Chương trước đó đã hạ tử lệnh cho họ, tuyệt đối không được để Âu Dương Luân biết thân phận thật của Chu Nguyên Chương, nếu ai tiết lộ, đó chính là phải chịu trọng phạt.
“Thật không có?” Âu Dương Luân luôn cảm giác có gì đó không ổn, nhưng lại không nghĩ ra rốt cuộc là chỗ nào không ổn.
“Thật không có.” Thang Hòa và Từ Đạt kiên định đáp.
“Được thôi, không có thì thôi, vậy cháu đi trước đây, An Khánh, Miểu Miểu đang ở nhà chờ cháu kìa!”
Nói xong, Âu Dương Luân ngồi lên xe ngựa rời đi.
Nhìn theo xe ngựa của Âu Dương Luân khuất bóng, Thang Hòa và Từ Đạt lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rồi quay người đi về phía Dục Quan.
Ngày hôm sau.
Âu Dương Luân lại đi tới Dục Quan.
“Mã đại thúc!”
Âu Dương Luân xách theo mấy thang thuốc đi vào trong nhà.
“Thím của cháu sao rồi?”
“Nghỉ ngơi một đêm, đỡ hơn nhiều, thang thuốc thần y kê hôm qua có tác dụng.”
“Đây là thang thuốc bổ thận do Đái lão tự tay kê đơn và phối chế, đương nhiên hữu dụng. Hôm nay cháu lại mang thêm mấy thang đến, một thang này có thể dùng ba lần, sáng, tr��a, t���i mỗi lần dùng một lần. Dược liệu chuẩn bị trong kho của viện y học đã dùng hết, cháu đã cho người đi lên thảo nguyên thu thập rồi, chắc là có thể mua về trước khi uống hết mấy thang thuốc này!”
Vừa nói, cậu ta vừa nhìn vào trong phòng.
Lại nhìn thấy Thang Hòa và Từ Đạt.
“Ồ, Thang Nhị thúc, Từ Tam thúc, hai chú cũng ở đây à!”
“Công trường gần đây, hai chúng tôi cũng không có việc gì nên ghé qua thăm, Mã lão bản là khách quý của Âu Dương hiền chất, sao có thể lơ là được.” Thang Hòa cười nói: “Đúng không, lão Tam.”
“Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi và Mã lão bản dù sao cũng là cố nhân quen biết ở Kinh Thành, nay gặp lại ở Bắc Trực Lệ này, đương nhiên phải tương trợ lẫn nhau.” Từ Đạt gật đầu nói.
Rất hợp lý!
Chẳng có gì đáng ngờ cả!
Âu Dương Luân cũng không truy hỏi đến cùng, mà mở miệng nói: “Vừa hay các chú đều ở đây, cháu còn có việc muốn nói.”
Chu Nguyên Chương tiếp nhận gói thuốc, cẩn thận từng li từng tí cất kỹ, “Cháu có chuyện gì cứ nói đi.”
Âu Dương Luân suy nghĩ một lát, mở miệng nói: “Hôm qua cháu về lại nghĩ nghĩ, thấy Thang Nhị thúc, Từ Tam thúc nói đúng, ba người chúng ta mà tụ họp với nhau, quả thật rất dễ khiến Hoàng đế nhạc phụ của cháu nghi kỵ!”
Nghe vậy, Thang Hòa vội vàng ngắt lời: “Âu Dương hiền chất, cháu nói chuyện này ở đây làm gì chứ!”
Âu Dương Luân nhanh chóng lùi về phía sau một bước, phòng ngừa bị bịt miệng lần nữa, “Thang Nhị thúc, Mã đại thúc đâu phải người ngoài, chúng ta giấu Mã đại thúc chi bằng nói rõ sự thật, nói không chừng sau khi Mã đại thúc về kinh còn có thể giúp chúng ta giải thích vài câu, như vậy chẳng phải hóa giải hiểu lầm rồi sao?”
“Các ngươi có chuyện gì giấu ta?” Chu Nguyên Chương ánh mắt ngưng lại, sắc bén nhìn về phía Thang Hòa, Từ Đạt.
“Cái đó... Mã lão bản, chúng tôi thật sự không giấu giếm gì cả, tất cả đều do một mình Âu Dương Luân nói, không liên quan gì đến tôi và lão Tam đâu!” Từ Đạt nói.
“Đúng vậy, đúng vậy, bất kể là chuyện Chu Trinh hay chuyện làm ăn với người thảo nguyên, chúng tôi đều không tham dự, chúng tôi vẫn luôn thành thật tu Trường Thành, những chuyện khác đều là do Âu Dương Luân làm.” Thang Hòa nói.
Từ Đạt và Thang Hòa đồng loạt lùi lại, đồng thời chỉ tay vào Âu Dương Luân, phủi sạch mọi trách nhiệm.
Màn thao tác này quả thực khiến Âu Dương Luân trợn mắt há hốc mồm, nằm ngoài mọi dự liệu của cậu ta.
“Thang Nhị thúc, Từ Tam thúc, hai chú cần gì phải phân rõ giới hạn với cháu như thế chứ?”
“Thế mà cháu còn tưởng hai chú đáng tin! Đã định bụng giúp hai chú giải thích rõ ràng!”
Chu Nguyên Chương trầm giọng nói: “Những chuyện khác chưa nói đến, ai nói cho ta biết, rốt cuộc các ngươi đang lo lắng điều gì? Giấu giếm điều gì?”
Âu Dương Luân hai tay giang ra, “Đã Thang Nhị thúc, Từ Tam thúc không muốn nói, vậy thì để cháu nói vậy!”
“Mọi người đều là người trong cuộc, hẳn là đều biết Hoàng đế nhạc phụ của cháu là một người đa nghi. Suốt ngày sai Cẩm Y Vệ giám sát trăm quan trong triều, ngay cả việc họ ăn gì mỗi bữa, ngủ với ai cũng đều bị ghi chép lại. Có lẽ chúng ta sớm đã bị giám sát rồi.”
Chu Nguyên Chương: (im lặng)
Thang Hòa, Từ Đạt che mặt.
“Còn nữa Mã đại thúc, chú thật sự giấu kín đáo quá! Chú là người trong tộc của Mã Hoàng hậu, cũng tức là Hoàng hậu nhạc mẫu của cháu, chính là ngoại thích Đại Minh, thế mà lại giấu cháu suốt bấy lâu!”
“Ai nói với cháu ta là người trong tộc Mã Hoàng hậu? Ngoại thích Đại Minh nào?” Chu Nguyên Chương trừng to mắt hỏi.
“Chú đừng có giả vờ nữa, người khác nói cho cháu thì không được, còn cháu tự đoán ra thì không thể sao?” Nói xong, Âu Dương Luân còn cười cười với Thang Hòa, Từ Đạt.
Ừm!?
Chu Nguyên Chương quay đầu nhìn về phía Thang Hòa, Từ Đạt, thần sắc có chút khó chịu.
Âu Dương Luân thì tiếp tục nói: “Thật ra cháu hẳn là đã sớm nghĩ tới chuyện này rồi. Nếu chú chỉ là một thương nhân Kinh Thành bình thường, làm sao lại có quyền lực như vậy, có thể dễ dàng bán ớt cho các vương công quý tộc Kinh Thành, sao có thể quen biết Lý lão tướng quốc, Thang Nhị thúc, Từ Tam thúc? Càng không thể nào toàn thân rút lui khỏi ‘sự kiện dầu hạt cải’, mấu chốt là chú còn chẳng thèm cái chức quan tòng nhị phẩm!”
“Lần này cháu xem như đã hoàn toàn hiểu rõ!”
“Ngoại thích Đại Minh. Người trong tộc Mã Hoàng hậu, chậc chậc, có tầng thân phận này, mặc dù không thể phong vương như lão Chu gia, nhưng trừ lão Chu gia ra, Mã gia các chú cũng là hào môn thế gia đích thực. Cứ hưởng thụ vinh hoa phú quý là được, sao phải đi làm quan chịu khổ chứ!”
“Thật ra mà tính, chúng ta cũng coi như là thân thích đấy chứ!”
Âu Dương Luân vừa nói, vừa đặt tay lên vai Chu Nguyên Chương, “Mã đại thúc, xem tuổi chú thế này thì hẳn là huynh đệ bên nhà mẹ của Hoàng hậu nhạc mẫu cháu. Cháu chưa từng nghe nói Hoàng đế nhạc phụ có thân huynh đệ, chắc hẳn chú là đường huynh đệ! Cháu và An Khánh công chúa là vợ chồng, coi như cháu phải gọi chú một tiếng đường cữu cữu!”
“Đường cữu cữu nghe không thân mật, vậy cháu cứ gọi chú là cữu cữu luôn nhé!”
“Cữu cữu, chú và mợ khó khăn lắm mới tới Bắc Trực Lệ một lần, cứ ở chỗ cháu chơi thật vui nhé, mọi sự phóng túng này cứ coi như cháu chịu trách nhiệm. Những chuyện liên quan đến Chu Trinh và việc cháu làm ăn với người thảo nguyên thì chú đừng bận tâm. Đương nhiên, sau khi về Kinh Thành, nếu Hoàng hậu nhạc mẫu hay Hoàng đế nhạc phụ thật sự hỏi đến, hai vị cứ cùng cháu, Thang Nhị thúc, Từ Tam thúc nói vài lời tốt đẹp, để Hoàng đế nhạc phụ của cháu tin rằng ba chúng cháu thật sự không có ý định liên thủ tạo phản!”
Cữu cữu...
Chu Nguyên Chương bó tay toàn tập, làm sao mà xoay mình một cái, lại thành cữu cữu của thằng nhóc Âu Dương Luân này.
Có thằng cháu rể như cháu, ta sớm muộn cũng tức chết.
“Chờ một chút, cháu vừa nói tạo phản?!!” Chu Nguyên Chương ánh mắt ngưng lại, khí thế đột nhiên thay đổi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.