(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 29: Lão Chu lại đến Khai Bình huyện, gà rán mở chi nhánh
Sao không đi cùng ta?
Chẳng lẽ nàng không muốn gặp con gái, con rể nữa sao?
Nếu thiếp muốn gặp con gái, con rể, tự thiếp sẽ đi. Đi cùng chàng, thiếp chỉ thấy chàng làm phiền, quấy nhiễu cuộc sống của con gái, con rể thôi. Mã Hoàng hậu thản nhiên đáp.
Hừm...
Nghe vậy, Chu Nguyên Chương hơi giận dỗi, “Không đi thì thôi, ta tự đi!”
Nói rồi, Chu Nguyên Chương tức tối bỏ đi.
“Trọng Bát, chàng không dùng bữa sao!”
“Tức khí no bụng rồi, còn ăn uống gì nữa.” Chu Nguyên Chương vừa giận dỗi vừa bước ra khỏi cung.
Ngỡ rằng Mã Hoàng hậu sẽ níu giữ mình.
Thế nhưng.
“Không ăn cũng được, thiếp lại đỡ tốn một suất cơm.” Mã Hoàng hậu lẩm bẩm một mình.
Nghe lời ấy, Chu Nguyên Chương suýt nữa lảo đảo, ngã nhào, rồi vội vã rời đi.
Rời khỏi Khôn Ninh cung, Chu Nguyên Chương một lần nữa quay lại Thái Hòa điện.
Càng nghĩ càng giận, càng ngẫm càng u sầu.
“Vương Trung.”
“Thần có mặt.”
“Mau, gọi thái tử đến cho trẫm.”
“Dạ vâng!”
Vương Trung vội vã cáo lui.
Thế nhưng, lát sau, Vương Trung chỉ có một mình quay về.
“Bẩm bệ hạ, theo lời người Đông cung, thái tử gần đây chuẩn bị bế quan tu học, thỉnh cầu cấp bách đã được đặt lên long án của Người, nên không tiện đến diện kiến.”
“Bế quan tu học?”
Chu Nguyên Chương ngẩn người ra, liền lục lọi trong đống tấu chương trên long án, quả nhiên tìm thấy tấu chương do Chu Tiêu đích thân viết. “Được thôi, được thôi.”
Chu Nguyên Chương phất tay, “Cả đám các ngươi đều không đi cùng ta đến Khai Bình huyện, vậy ta sẽ đến Bắc Bình đón Lệ nhi rồi cùng đi Khai Bình huyện.”
“Vương Trung, ngươi lát nữa đến Trung Thư tỉnh truyền lời, nói rằng trẫm đi ra ngoài nghỉ mát, mọi việc lớn nhỏ trong triều đều giao cho Thừa tướng Hồ Duy Dung xử lý!”
“Dạ vâng.”
“Ngoài ra, ngươi chuẩn bị sẵn một đoàn xe, tối nay chúng ta sẽ lên đường ngay.”
“Bệ hạ, tối nay đi luôn sao? Có vẻ hơi gấp chăng? Không để triều thần tiễn đưa sao?”
“Làm gì mà rườm rà thế? Bảo ngươi đi thì đi, lo lắng vớ vẩn gì chứ!” Chu Nguyên Chương trừng mắt lườm một cái.
Vương Trung gật đầu, “Thần tuân chỉ.”
Đêm đó.
Một đoàn xe lặng lẽ rời thành Nam Kinh.
Hơn nửa tháng sau, đoàn xe tới Yến Vương phủ ở Bắc Bình.
“Cái gì? Ngươi nói lão Tứ cũng bế quan tu học rồi sao?”
Chu Nguyên Chương đang ngồi trong xe ngựa liền ngớ người ra, tự hỏi chuyện gì thế này? Cả lớn lẫn bé cứ như đã bàn bạc trước, đồng loạt bế quan tu học, con cháu nhà lão Chu ta đều ham học th��� ư?
Vì vội vã đến Khai Bình huyện, Chu Nguyên Chương cũng không có thời gian xác nhận Chu Lệ có thực sự bế quan tu học hay không, thế là từ Bắc Bình, đoàn xe tiếp tục tiến về Khai Bình huyện.
Lần này, Chu Nguyên Chương đã là người quen đường, vừa đến cổng biên giới Khai Bình huyện, chẳng cần ai nhắc, đích thân ông đã chủ động xuống xe.
“Đến đây, rót cho ta ba chén đầy!”
Hai thiếu nữ vận trang phục dân tộc thoáng cái đã nhận ra Chu Nguyên Chương.
“Thưa bác, rất xin lỗi, chúng cháu ở đây chỉ rót rượu cho khách lần đầu ghé thăm Khai Bình huyện thôi ạ, bác đã đến đây lần thứ hai rồi, nên nếu muốn uống thì bác phải tự đi mua ạ!”
Cô gái tiếp khách nhìn thẳng Chu Nguyên Chương, không chút e dè.
Hừm...
Nghe vậy, Chu Nguyên Chương ngớ người, thì ra còn có quy củ này! Lần trước, ông vốn định mua thật nhiều vò “Lông đài” mang về Nam Kinh, nhưng khi đi mua mới hay rượu “Lông đài” này không phải muốn mua là mua được, mà phải có tiêu chuẩn. Cuối cùng đành phải mua qua tay con buôn với giá đắt gấp mấy lần để có vài bình. Uống hết từ lâu, giờ cơn nghiện rượu của ông đã tái phát, ban đầu cứ nghĩ đến đây có thể giải tỏa chút nào, ai ngờ lại thất bại.
Nhìn hai cô gái tiếp khách trước mắt, tuy tay trói gà không chặt, lại đang ôm trong tay một bình “Lông đài”, mắt Chu Nguyên Chương liền sáng rực lên.
“Ý các cháu là chỉ cần là khách lần đầu đến Khai Bình huyện thì được uống rượu, đúng không?”
“Vâng ạ.” Cô gái tiếp khách gật đầu, nhìn Chu Nguyên Chương tươi cười, trong lòng không hiểu sao lại thấy hơi sợ hãi, liền lùi lại mấy bước.
“Vương Trung, đến đây!”
“Bệ... lão gia!”
Vương Trung suýt nữa lỡ lời gọi sai.
“Các ngươi nhìn xem, có nhận ra hắn không?”
“Không ạ.” Cô gái tiếp khách lắc đầu.
“Vậy còn chần chừ gì nữa mà không mau rót rượu đi!” Chu Nguyên Chương hưng phấn nói.
Hai cô gái tiếp khách nhìn nhau, cũng chẳng thấy có gì bất thường, một người cầm chén, người kia rót rượu.
“Xin mời khách quý thưởng thức một chén rượu, hoan nghênh đã đến Khai Bình huyện!”
“Đa tạ!”
Đây là lần đầu tiên Vương Trung được chào đón theo cách này, hắn cười tủm tỉm định đưa tay đón chén rượu.
Khụ khụ...
Chu Nguyên Chương đúng lúc ho khan hai tiếng.
Vương Trung lập tức hiểu ý, “Lão gia, hai ngày nay thân thể con không được khỏe, mong ngài giúp con nếm thử.”
“Đã vậy thì ta đành miễn cưỡng vậy.”
Thế là, dưới ánh mắt ngỡ ngàng của hai cô gái tiếp khách, ông liền cầm lấy bát rượu, một hơi uống cạn.
“Tuyệt vời!”
“Đủ kình!”
Chu Nguyên Chương thoải mái nói.
“Chén nữa!”
“Đã quá!”
“Chén nữa!”
“Sung sướng!”
“Thêm một chén nữa! Khà...”
Cuối cùng, Chu Nguyên Chương một mình uống hết số rượu của cả một đoàn xe, rồi mơ mơ màng màng leo lên xe ngựa, thẳng tiến Khai Bình huyện.
Sáng hôm sau, khi Chu Nguyên Chương tỉnh dậy.
Ông đã nằm trong căn phòng mà lần trước Hoàng đế từng ở.
“Lâu lắm rồi mới được uống thỏa thuê như vậy!”
Chu Nguyên Chương cảm thán: “Hơn nữa, còn có chiếc giường êm ái đến thế này.”
Mặc dù ông lại một lần nữa đến Khai Bình huyện, với lý do chính là tìm Âu Dương Luân để nhập hàng, đồng thời xem Âu Dương Luân còn có dính dáng đến những vụ ăn hối lộ, vi phạm ph��p luật nào khác không, nhưng trong tiềm thức, ông vẫn hoài niệm rượu ngon, chiếc giường êm ái cùng sự bình yên, thư thái ở Khai Bình huyện!
Đây đều là những thứ mà Chu Nguyên Chương ở trong hoàng cung Nam Kinh không thể nào có được.
Trong hoàng cung Nam Kinh, ông là Cửu Ngũ Chí Tôn, chân mệnh thiên tử, là Hoàng đế chí cao vô thượng, ai ai cũng phải kính sợ; nhưng tại Khai Bình huyện, ông lại chỉ là một vị khách hàng, một ông chủ đội buôn, thậm chí có thể là một người nông dân, một tiểu thương bình thường, được sống cuộc đời áo cơm không lo, tiêu dao tự tại, đúng như giấc mộng thời thơ ấu của ông.
Chu Nguyên Chương vuốt ve tấm nệm êm ái, chiếc gối mềm mại bồng bềnh, vẻ mặt đầy hưởng thụ.
Ngay lúc này, Mao Tương bước vào.
“Thần Mao Tương bái kiến Bệ hạ, Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!”
Thấy Mao Tương, Chu Nguyên Chương lập tức nghiêm nét mặt, chớp mắt đã khôi phục uy nghiêm của một vị Hoàng đế, phất tay, “Đứng dậy đi.”
“Dạ vâng!”
Mao Tương đứng thẳng dậy.
“Nói trẫm nghe xem, trong khoảng thời gian ở Khai Bình huyện, ngươi đã điều tra được những gì!”
“Bẩm bệ hạ, trong mấy tháng qua, thần có thể nói là thu hoạch khá lớn!” Mao Tương hớn hở đáp, “Trước khi bẩm báo về những thu hoạch đó, thần xin bẩm báo trước một chút về việc xây dựng Cẩm Y Vệ ạ!”
“Thôi được, thôi được.” Chu Nguyên Chương cũng rất quan tâm đến Cẩm Y Vệ, dù sao đây chính là thanh lợi kiếm sắc bén nhất trong tay ông sau này!
“Kể từ khi Bệ hạ giao phó thần quản lý Cẩm Y Vệ, thần có thể nói là muôn phần kinh hãi, lo lắng hết lòng, ăn không ngon ngủ không yên, dốc hết tâm huyết...”
“Trẫm không muốn nghe ngươi nói những lời sáo rỗng, vào thẳng vấn đề chính đi!” Chu Nguyên Chương hơi sốt ruột nói.
“Vâng, vâng, thần đã chiêu mộ được hơn một ngàn mật thám ở Khai Bình huyện. Những mật thám này có tố chất thể lực mạnh mẽ, từng người đều dễ dàng đánh một chọi mười! Hơn nữa, đầu óc thông minh, hành động linh hoạt! Cuối cùng, chúng thần còn mở thêm chi nhánh gà rán thứ hai, đạt được những bước phát triển mới!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.