(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 41: Toàn bộ nhờ lão thiên gia thưởng không thưởng cơm ăn!
Trước tiên, ta hỏi ngươi, từ khi Đại Minh lập quốc đến nay, mỗi năm hạn hán, lũ lụt, tuyết tai có phải đều thay nhau hoành hành không dứt không?
Âu Dương Luân mở miệng hỏi.
Chu Lệ suy nghĩ một lát, khẽ gật đầu, "Quả thật là vậy!"
"So với lịch sử, các triều Tần, Hán, Đường, Tống, Nguyên có từng gặp phải tình huống như vậy không?" Âu Dương Luân tiếp tục hỏi.
"Các triều Tần, Hán, Đường, Tống, Nguyên tuy cũng xảy ra tai họa, nhưng không nghiêm trọng bằng Đại Minh. Âu Dương Huyện lệnh có biết nguyên do không?" Chu Lệ hỏi với vẻ đầy nghi hoặc.
Âu Dương Luân cười nhạt một tiếng, không trực tiếp trả lời, "Nếu ta nhớ không nhầm, thời kỳ cuối của các triều Tần, Hán, Đường, Tống, Nguyên có phải cũng tai họa liên miên không dứt không? Giống hệt tình cảnh Đại Minh bây giờ?"
Hả!?
Nghe vậy, Chu Lệ trừng mắt nhìn, "Âu Dương Huyện lệnh, ý ngài là Đại Minh của chúng ta còn chưa bắt đầu đã sắp đến hồi kết rồi sao?"
Chu Nguyên Chương đương nhiên cũng nghe được lời này, tức giận đến không kiềm chế được, chẳng phải là đang nói Đại Minh sắp mất nước sao!
Đôi mắt hổ trừng trừng, ông cắn chặt răng, hai nắm đấm siết chặt.
Thấy vậy, Chu Tiêu vội vàng nói: "Phụ hoàng, nhi thần xin đi bảo bọn họ đừng nói nữa."
Chu Nguyên Chương ngăn Chu Tiêu lại, "Cứ để bọn chúng nói, hơn nữa còn phải ghi chép lại toàn bộ cuộc đối thoại của chúng, không sót một chữ nào!"
"Dạ." Chu Tiêu bất đắc dĩ gật đầu. Giờ phút này, hắn chỉ mong Tứ đệ Chu Lệ và Tứ muội phu Âu Dương Luân bớt lời đi một chút, nếu không thì hắn thật sự không thể ngăn cản được họ.
"Tiêu nhi, vừa rồi Âu Dương Luân nói thời kỳ cuối của các triều Tần, Hán, Đường, Tống, Nguyên đều thiên tai không ngừng. Tình hình Nguyên triều khi đó thì ta biết rồi, nhưng các triều đại khác cũng vậy sao?" Chu Nguyên Chương mở miệng hỏi.
Chu Tiêu gật đầu, "Căn cứ sử sách ghi chép, quả đúng là như vậy. Những năm cuối của các triều đại đều có đủ loại thiên tai, dân chúng lầm than, tiếp đó là phản loạn liên miên không dứt!"
"Tình hình Đại Minh bây giờ quả thật có chút tương tự với những năm cuối của các triều đại."
Chu Nguyên Chương sắc mặt cứng đờ, lẩm bẩm: "Xem ra, long mạch khí vận của Đại Minh quả thật quá kém cỏi! Rốt cuộc là vì nguyên do gì đây?"
Thậm chí ông còn có suy nghĩ rằng, vị hoàng đế như ông cũng không được trời xanh ủng hộ, nên mới xảy ra tình cảnh như thế này!
Khi Chu Nguyên Chương vẫn còn đang thẫn thờ, Âu Dương Luân đã bắt đầu giải thích với Chu Lệ.
"Thật ra, thứ quyết định tất cả chính là khí hậu. Khí hậu ấm áp thuận lợi thì quốc lực sẽ phát triển nhanh chóng, nếu khí hậu tồi tệ thì quốc lực cấp tốc suy yếu. Nói trắng ra, tất cả đều nhờ ông trời có ban cơm cho mà ăn hay không!"
"Tại vùng đất Hoa Hạ, thời kỳ ấm áp và thời kỳ lạnh giá luân phiên diễn ra. Thời kỳ ấm áp thì rất an toàn, còn thời kỳ lạnh giá thì rất nguy hiểm. Đáng tiếc, Đại Minh vừa lập quốc đã gặp phải thời kỳ lạnh giá, cho nên thiên tai không ngừng. Đương nhiên, ngươi cũng không cần lo lắng thái quá, Đại Minh phải hơn một trăm năm nữa mới thực sự bước vào kỳ băng giá. Ngươi chắc chắn sẽ không nhìn thấy đâu, dù sao hậu nhân tự có phúc phận của họ mà!"
Âu Dương Luân cười nói.
"Hơn nữa, ngươi một người dân thường quan tâm nhiều như vậy để làm gì? Đừng tưởng Mã gia các ngươi bây giờ buôn bán thương đội, gia sản giàu có, biết đâu hơn một trăm năm nữa, Mã gia các ngươi đã tuyệt hậu rồi, thế thì càng chẳng cần bận tâm làm gì."
Theo Âu Dương Luân, Mã Tứ này chẳng qua là một kẻ lo chuyện bao đồng vô ích, hoàn toàn là vì chán nản trong tù nên hắn mới nói ra những điều này.
Nhưng Chu Lệ lại không nghĩ như vậy. Hắn là hoàng tử Đại Minh, từ nhỏ đã được Chu Nguyên Chương quán triệt tư tưởng phải bảo vệ giang sơn của lão Chu gia. Đại Minh này là của nhà họ Chu hắn, bây giờ nghe nói Đại Minh có khả năng vì kỳ lạnh giá mà diệt vong, điều này là điều hắn vạn lần không thể chấp nhận được.
Theo lời lão Chu, lão Chu gia là muốn truyền thừa vạn đời. Dù sao, lão Chu đã đặt tên đệm cho con cháu đời sau đâu vào đấy cả rồi, sao có thể chỉ truyền nối hơn một trăm năm đã không còn nữa chứ!
Một điểm mấu chốt là, tình hình Đại Minh hiện tại còn chưa phải là nghiêm trọng nhất!
Bây giờ đã nghiêm trọng như vậy, vậy khi thời kỳ lạnh giá thực sự ập đến, sẽ là cảnh tượng như thế nào đây!
Chu Lệ nuốt nước bọt, hơi khẩn trương hỏi: "Nếu kỳ băng giá ập đến, Đại Minh sẽ ra sao?"
Âu Dương Luân liếc nhìn chén trà đã cạn.
Chu Lệ lập tức hiểu ý, liền nâng ấm trà, cẩn thận rót cho Âu Dương Luân.
Âu Dương Luân nhẹ nhàng nhấp một ngụm, bình tĩnh nói: "Khi kỳ băng giá giáng xuống, cũng chính là những trận tuyết tai liên miên không dứt. Người và vật chết cóng vô số kể. Tuyết lớn rơi ròng rã sáu ngày đêm mới tạnh; tình trạng cá chết cóng trong sông suối cũng rất phổ biến. Sông ngòi đóng băng, chim thú chết cóng, dân làng chết rét. Thái Hồ, Động Đình Hồ, Bà Dương Hồ và các hồ lớn khác đồng loạt đóng băng, người có thể cưỡi ngựa đi qua, mấy tháng trời không tan."
Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu nghe vậy, toàn thân như cảm nhận được cái lạnh thấu xương, không khỏi rùng mình.
Hít một hơi lạnh ——
Chu Lệ dường như có thể tưởng tượng được cảnh tượng thê thảm lúc ấy.
"Âu Dương Huyện lệnh, ngài chắc chắn có cách phải không!"
"Xin ngài hãy chỉ điểm một phen! Dù sao bây giờ dân chúng Đại Minh cũng đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng."
Chu Lệ lần nữa cung kính cúi đầu với Âu Dương Luân.
Thấy tình hình này, Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu đều có chút vui mừng. Chu Lệ ngang bướng từ nhỏ đến lớn, không ai chịu nổi, số phu tử bị hắn chọc tức bỏ đi ít nhất cũng phải đến hàng chục người. Thế nhưng khi đối mặt Âu Dương Luân lại cung kính, cực kỳ giống một đứa bé ngoan, hơn nữa còn thể hiện tấm lòng vì thiên hạ bá tánh của Chu Lệ.
Chu Nguyên Chương lầm bầm nói: "Chu Lệ đối với tên tỷ phu này còn cung kính hơn cả ta. Chẳng lẽ tỷ phu còn lợi hại hơn cả phụ thân nó sao?"
"Về sau trẫm nhất định phải dạy dỗ thằng nhóc này một trận mới được!"
Chu Tiêu mím môi cười thầm, trong lòng hắn biết rõ phụ hoàng mình đang ghen tị với Âu Dương Luân.
Âu Dương Luân nghe Chu Lệ hỏi, cười lắc đầu, "Đương nhiên là có cách, nhưng tất nhiên đây chỉ là trên lý thuyết có thể thực hiện. Với điều kiện hiện tại của Đại Minh, căn bản không thể áp dụng được. Hơn nữa, ngươi chẳng qua là con của một thương nhân, còn ta chỉ là một quan huyện nhỏ nhoi, lại còn là một quan huyện sắp bị xử tử. Nghĩ những chuyện này hoàn toàn là lãng phí thời gian và tinh lực."
Nghe nói có cách, Chu Lệ lòng thầm vui mừng, suýt chút nữa thì ngả bài trực tiếp: Tứ tỷ phu, ta là Chu Lệ, con trai thứ tư của Chu Nguyên Chương!
Nhưng Chu Lệ cuối cùng vẫn không nói ra, mà đổi sang một cách khác: "Âu Dương Huyện lệnh, đã có cách thì ngài càng nên nói ra chứ! Đương kim bệ hạ cũng không phải là người không nói đạo lý, nếu ngài ấy biết ngài có tài năng lớn như vậy, chắc chắn sẽ không giết ngài. Đến lúc đó không chừng ngài còn có thể nhân cơ hội lập công chuộc tội, sẽ không phải chết nữa!"
Chu Lệ càng nói càng hăng say, hắn thậm chí cảm thấy đây là cách duy nhất có thể cứu Âu Dương Luân, đồng thời hắn còn có thể được Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu khen ngợi!
Âu Dương Luân liếc nhìn Chu Lệ một cái, "Mã Tứ à Mã Tứ, ngươi nghĩ lão Chu giống ngươi đơn thuần vậy sao? Ta đã chạy đến tận Khai Bình huyện xa xôi như vậy, vậy mà vẫn bị Chu Nguyên Chương bắt trở lại. Xem ra ta rốt cuộc cũng không thoát khỏi số phận bị lão Chu giết chết. Ngươi cũng không cần vùng vẫy vô ích nữa. Hai anh em ta cứ tận hưởng quãng thời gian cuối cùng này, đến lúc đó cùng lên đường."
"Thôi được, hôm nay ta nói đủ nhiều rồi, ta định ngủ một giấc, ngươi cứ tự nhiên!"
Nói xong, Âu Dương Luân ngáp một cái, đứng dậy đi tới giường nằm xuống.
"Hứ!" Chu Lệ vô cùng không cam lòng, vội vã hỏi dồn: "Nếu cứ trông chờ ông trời có ban cơm cho mà ăn hay không, vậy chúng ta cứ mãi tế trời thì sao? Dùng thành ý lớn nhất của chúng ta để cảm động trời xanh!"
"Ngươi thật đúng là đơn thuần đến đáng yêu!" Âu Dương Luân nói xong, đã nằm ngủ ngáy khò khò. Truyen.free nắm giữ bản quyền của nội dung dịch thuật này, mong bạn đọc không sao chép lại.