Sau khi nghe Chu Nguyên Chương cam đoan, mọi lo lắng trong lòng nhóm nho sinh biểu tình đều tan biến.

Những nho sinh ban đầu đến trong cơn phẫn nộ, giờ đây trên mặt tràn đầy nụ cười. Còn về Lý Đông Dương và những kẻ đã bị xử lý, đày đi Bắc Cương, đã chẳng còn ai bận tâm đến nữa.

Nhóm nho sinh đang phản đối dần dần tản đi, họ vẫn còn bàn tán rôm rả, nhưng cách xưng hô Âu Dương Luân đã thay đổi, từ "gian thần Âu Dương" thành "Âu Dương đại nhân", "phò mã gia", "bộ đường đại nhân", v.v. Nói tóm lại, Âu Dương Luân trong lòng họ đã từ kẻ gian nịnh, gian thần, quyền thần trở thành một vị quan tốt, hiền quan vì nước vì dân.

Những bá tánh vây xem náo nhiệt xung quanh cũng dần dần rời đi, họ vô cùng khâm phục khả năng ứng biến tại chỗ của Âu Dương Luân, liên tục ngợi khen.

Khi nhìn thấy cuộc khủng hoảng biểu tình này đã được giải quyết triệt để, Chu Nguyên Chương trong lòng cảm thấy vô cùng phức tạp. Trước hết, vấn đề đã được giải quyết ổn thỏa, chẳng hề gây ra cảnh máu chảy thành sông như vụ án Hồ Duy Dung, vụ án Tống Ấn, hay vụ án "bạo lôi" ở bốn tỉnh phương Nam trước kia, ảnh hưởng đến triều đình cũng cực kỳ nhỏ bé, Chu Nguyên Chương cảm thấy vui mừng. Thứ hai, năng lực giải quyết vấn đề mạnh mẽ của Âu Dương Luân khiến Chu Nguyên Chương có chút đố kỵ! Không sai, chính là đố kỵ!

Chu Nguyên Chương không thể hiểu nổi, mỗi lần gặp vấn đề, Âu Dương Luân luôn có thể nghĩ ra một giải pháp, mà giải pháp này vừa giải quyết được vấn đề, vừa có thể cân bằng lợi ích của mọi bên, hầu như có thể làm hài lòng tất cả mọi người.

Sự phát triển của Bắc Trực Lệ cũng như vậy.

Việc giải quyết vấn đề ở bốn tỉnh phương Nam cũng như vậy.

Kế hoạch năm năm được triển khai càng không ngoài dự đoán.

Lần biểu tình của nho sinh lần này cũng tương tự, nho sinh có được sự nghiệp mới và sự bảo hộ cho tương lai phát triển, dân chúng được tiếp cận giáo dục bắt buộc, cuối cùng tất cả mọi người đều cảm kích Âu Dương Luân.

Có lẽ tên Âu Dương Luân này trời sinh ra đã là để giải quyết những vấn đề khó khăn chồng chất rồi.

Hừm, hừm, bây giờ nói Âu Dương Luân đã giải quyết triệt để vấn đề thì còn quá sớm! Hiện tại chẳng qua chỉ là xoa dịu đám nho sinh kia tạm thời mà thôi, nếu Âu Dương Luân không thể biến những lời hứa hẹn thành hiện thực, thì đến lúc đó, đám nho sinh sẽ chỉ phản đối kịch liệt hơn mà thôi.

Trẫm cứ mặc kệ nó, chỉ việc ngồi xem kịch hay là được.

"Kỷ Cương, đi, gọi Âu Dương Luân đến gặp trẫm."

"Bệ hạ, đường lên thành đã bị phong tỏa hết rồi, e rằng không lên được đâu ạ!" Kỷ Cương vội vàng đáp.

"Phong tỏa thì cứ phá ra cho trẫm! Việc này mà ngươi cũng không làm được sao?!" Chu Nguyên Chương tức giận nói.

"Vâng vâng, mạt tướng đi ngay đây!" Kỷ Cương liên tục gật đầu, dẫn theo thủ hạ rời đi một lần nữa.

Một lát sau, Kỷ Cương vội vàng quay trở lại.

"Ngươi lại vẫn chưa lên được sao?" Chu Nguyên Chương nhìn Kỷ Cương vẫn không đưa Âu Dương Luân về, hỏi với vẻ không vui.

"Hồi bệ hạ, mạt tướng đã phá vỡ bức tường chắn, thành công lên được tường thành!" Kỷ Cương đáp.

"Vậy Âu Dương Luân đâu?"

"Âu Dương phò mã đã rời đi từ lúc chúng thần vừa lên tới tường thành rồi ạ."

"Phế vật!" Chu Nguyên Chương liếc Kỷ Cương một cái.

"Nhưng bệ hạ, mạt tướng nhặt được một phong thư bên cạnh loa lớn, hình như là Âu Dương phò mã viết cho bệ hạ ngài." Kỷ Cương liền vội vàng đưa một phong thư cho Chu Nguyên Chương.

"Thư ư?"

Chu Nguyên Chương nhận lấy thư, lập tức mở ra xem, chỉ thấy trên đó viết xiêu vẹo mấy dòng chữ.

"Kính gửi Hoàng đế nhạc phụ. Thần tế đã xử lý ổn thỏa chuyện nho sinh biểu tình. Trong thời gian ngắn, đám nho sinh này sẽ không lại gây sự nữa. Thần tế trong nhà có việc nên không thể hạ xuống để diện kiến và hành lễ. Kính mong Hoàng đế nhạc phụ thông cảm. Kính bút, con rể đẹp trai, ưu tú của người, Âu Dương Luân."

"Cái tên này!"

Chu Nguyên Chương đọc xong phong thư Âu Dương Luân để lại, vừa tức giận vừa buồn cười.

"Phụ hoàng, Âu Dương muội phu trong thư viết gì vậy ạ?" Chu Tiêu hiếu kỳ hỏi ở bên cạnh.

"Cái tên hỗn đản này ý là hắn muốn trốn việc, về nhà với vợ, chẳng muốn đến gặp chúng ta!" Chu Nguyên Chương tức giận nói.

"À..." Chu Tiêu lộ vẻ mặt lúng túng.

"Thôi, ta cũng về với vợ đây, cứ làm như thể ai mà chẳng có vợ vậy." Chu Nguyên Chương chắp tay sau lưng, quay người đi về phía hoàng cung. "Tiêu nhi, chuyện cải cách giáo dục con cũng phải chú ý sát sao, tuyệt đối đừng để cái tên Âu Dương Luân kia làm loạn, có chỗ nào không đúng thì kịp thời báo cho ta, ta sẽ xử lý thằng nhóc đó!"

"Vâng, phụ hoàng!" Chu Tiêu chắp tay đáp.

Theo làn sóng phản đối kết thúc, Đại Minh bắt đầu cải cách trong lĩnh vực giáo dục.

Trước đây, giáo dục của Đại Minh chủ yếu do các tư thục, gia tộc, đại nho, v.v. đảm nhiệm. Nhưng giờ đây, triều đình muốn thống nhất xây dựng các cấp trường học, thống nhất giáo trình, đồng thời tuyển chọn các nho sinh để bổ sung làm giáo viên cho các trường học.

Nhờ vào việc xây dựng cơ sở hạ tầng trước đó của Đại Minh, đã đào tạo được các đội thi công lớn nhỏ, nên việc xây dựng trường học đối với các đội thi công cầu đường này mà nói, quả thực không thể đơn giản hơn. Trong điều kiện đảm bảo cả chất lượng và số lượng, chỉ trong hơn một tháng, khắp Đại Minh, các trường tiểu học, trung học như nấm mọc sau mưa mà xuất hiện. Còn về việc xây dựng đại học thì có phần chậm hơn, dù sao đại học là học phủ cao nhất quốc gia, không chỉ diện tích xây dựng tương đối lớn, việc biên soạn và hiệu đính giáo trình cũng tương đối khó khăn, không thể qua loa dù chỉ một chút.

Ngay cả Âu Dương Luân vốn luôn thích lười biếng cũng toàn tâm toàn ý tham gia vào việc quy hoạch và xây dựng đại học. Đợt đại học đầu tiên có tổng cộng chín cơ sở, lấy Hoàng gia học viện làm nền tảng để thành lập Đại học Hoàng gia Đại Minh đế quốc, lấy Hàn Lâm viện Đại Minh làm nền tảng để thành lập Đại học Kinh đô Đại Minh, lấy một phần của Xưởng Công binh Bắc Trực Lệ để thành lập Đại học Công nghiệp Tây Bắc, lấy Viện Y khoa Bắc Trực Lệ làm nền tảng để thành lập Đại học Y khoa Bắc Bình. Ngoài ra còn có Đại học Quân sự Đại Minh đế quốc, Đại học Công thương Đại Minh, v.v.

Đương nhiên, việc thành lập đại học không thể hoàn thành chỉ trong một sớm một chiều, hiện tại mới chỉ là dựng lên bộ khung, còn phải không ngừng bổ sung nhân tài, tuyển nhận học sinh để hoàn thiện dần dần.

Nhưng việc xây dựng tiểu học, trung học lại diễn ra tương đối nhanh chóng. Dưới sự giúp đỡ của Công bộ, Lại bộ, Lễ bộ, việc xây dựng trường học hoàn tất, kỳ thi sát hạch tư cách giáo viên đợt đầu tiên hoàn tất, bản giáo trình giáo dục bắt buộc bậc tiểu học, trung học đầu tiên của Đại Minh được biên soạn xong, và công tác tuyển sinh học sinh tiểu học, trung học khóa đầu tiên cũng đã hoàn thành.

Trong những tòa nhà dạy học mới tinh, an toàn, các giáo viên đạt chuẩn đã bước lên bục giảng. Những đứa trẻ đúng tuổi đã ngồi ngay ngắn trong lớp học, và trong phòng học vang lên tiếng đọc sách non nớt, trong trẻo và ngây thơ!

Tông Nhân Phủ.

Âu Dương Luân ngồi bên hồ câu cá, sau lưng là bốn đứa trẻ Âu Dương Bình An, Kim Ưng, Âu Dương Na Na, và Âu Dương Tiểu Tiểu đang chơi đùa.

An Khánh công chúa, Từ Diệu Vân, Thang Miểu Miểu đang nướng thịt trong đình nghỉ mát, còn A Tô Na thì ngồi bên cạnh Âu Dương Luân, giúp anh khuấy mồi câu.

"A Tô Na, xem ra bệnh của nàng có lẽ đã khỏi hẳn rồi."

"Bác sĩ nói, thiếp chỉ bị cảm lạnh thông thường thôi, có phu quân cho thuốc, đã sớm khỏi rồi!" A Tô Na cười nói.

"Tốt rồi, vậy tối nay chúng ta..."

"Chán ghét." A Tô Na hơi đỏ mặt, "Phu quân muốn thiếp một mình, hay là muốn cùng ba vị tỷ tỷ kia cùng nhau? Hay là cứ gọi ba vị tỷ tỷ cùng nhau đi, thiếp nghe nói khi thiếp vắng mặt, các chàng thường xuyên ở bên nhau. Thiếp cũng muốn thử một lần."

"Khụ khụ, ta nói là tối nay ta muốn ăn cá." Âu Dương Luân vội vàng nói.

A Tô Na: "..."

"Phu quân, Kim Ưng vẫn chưa có tên, chàng làm cha mau nghĩ cho nó một cái tên đi!"

Âu Dương Luân nghĩ một lát, "Ta thấy cái tên Kim Ưng này thật dễ nghe, cứ gọi là Âu Dương Kim Ưng đi, cũng đỡ mất công Ưng nhi phải thích nghi lại từ đầu."

"Ừm ừm, con của chúng ta sớm muộn cũng sẽ trở thành chim ưng hùng mạnh nhất trên thảo nguyên!" A Tô Na gật đầu, "Con của chúng ta sẽ gọi là Âu Dương Kim Ưng!"

"À phải rồi, ta vẫn chưa hỏi nàng, lần này nàng đưa Ưng nhi đến định ở lại bao lâu? Hay là định không quay về thảo nguyên nữa?" Âu Dương Luân mở miệng hỏi.

"Thảo nguyên vẫn phải quay về thôi, sân khấu của thiếp và Ưng nhi là ở thảo nguyên mà. Lần này thiếp vội vàng đến tìm chàng, một là vì Ưng nhi luôn miệng đòi gặp chàng, hai là thiếp cũng nhớ chàng. Ngày mốt thiếp sẽ đưa Ưng nhi trở lại thảo nguyên."

A Tô Na nghĩ ngợi một chút rồi nói: "Phu quân, hiện tại thiếp trên thảo nguyên phát triển rất tốt, thiếp thấy Hoàng đế Đại Minh rất đề phòng chàng. Nếu không, chàng cứ đi theo thiếp về thảo nguyên đi, được không? Thiếp có thể đảm bảo chàng sẽ trở thành thảo nguyên vương! Tương lai, nói không chừng còn có thể giống Hốt Tất Liệt mà vấn đỉnh Trung Nguyên!"

"Nàng dâu, nàng đã nói thảo nguyên là sân khấu của nàng và Ưng nhi rồi, ta sao có thể đi cướp đoạt sân khấu của vợ và con trai ta chứ! Tuy nói Hoàng đế nhạc phụ của ta đúng là luôn đề phòng ta, lòng dạ lại hẹp hòi, nhưng hiện tại ông ấy vẫn chưa nỡ giết ta. Hơn nữa, ta còn phải nghĩ cho An Khánh, Diệu Vân, Miểu Miểu. Các nàng hiện tại đều có sự nghiệp riêng của mình, nếu thật đi thảo nguyên, chắc chắn sẽ rất khó thích nghi."

Nghe vậy, A Tô Na gật đầu, "Phu quân, là thiếp đã suy nghĩ đơn giản quá. Mấy ngày nay ở cùng ba vị tỷ tỷ, thiếp thấy các nàng thật sự rất tốt, mỗi người đều là nữ trung hào kiệt. Thật ra thiếp rất thích ở cùng phu quân và ba vị tỷ tỷ."

"Ha ha, có câu nói thế nào nhỉ, cùng chăn gối thì bản chất chúng ta đều là những người giống nhau mà thôi!" Âu Dương Luân cười nói: "Nàng dâu, nàng và Ưng nhi cứ yên tâm trên thảo nguyên mà "giày vò" đi, nếu ai dám ức hiếp mẹ con nàng, ta sẽ không tha cho kẻ đó!"

"Đúng đúng, giờ chàng đã là quyền thần số một Đại Minh rồi, có chàng làm chỗ dựa cho mẹ con thiếp, thật đúng là không ai dám ức hiếp chúng thiếp!" A Tô Na cười nói.

Ngay lúc Âu Dương Luân và A Tô Na đang trò chuyện, trong nước hồ lờ đờ đột nhiên có động tĩnh.

Thấy thế, Âu Dương Luân liền vội vàng cầm lấy cần câu, "Ha ha, cắn câu rồi!"

Ngày thứ ba.

A Tô Na cùng Âu Dương Kim Ưng bắt đầu hành trình trở về thảo nguyên. Lần này, Cẩm Y Vệ hộ tống toàn bộ chặng đường, không chỉ vậy, Âu Dương Luân còn phái lang vệ âm thầm bảo hộ, đảm bảo an toàn cho mẹ con A Tô Na.

Bên này vừa tiễn mẹ con A Tô Na đi, Âu Dương Luân đã nằm ườn trên chiếc ghế đung đưa.

Thái tử Chu Tiêu liền dẫn theo Hộ bộ Thị lang Quách Tư, Lễ bộ Thượng thư Lữ Sưởng, Lại bộ Thượng thư Tống Liêm, và Công bộ Thượng thư Đơn An Nhơn đi tới Tông Nhân Phủ.

"Âu Dương muội phu, huynh biến mất đã ba ngày rồi, chính sự đều chất đống như núi, cần huynh xử lý đó!"

Chu Tiêu vừa nói vừa nhìn về phía Âu Dương Luân, nhưng sau khi nhìn rõ dáng vẻ của Âu Dương Luân, Chu Tiêu và những người khác đều giật mình.

"Âu Dương muội phu, sắc mặt của huynh sao lại tái nhợt như vậy? Chẳng lẽ là bị bệnh rồi ư?"

Công bộ Thượng thư Đơn An Nhơn vuốt râu, mở miệng nói: "Thái tử điện hạ, thần biết chút y thuật, nhìn tướng mạo của phò mã gia đây, phần lớn là do lao lực quá độ mà ra thôi ạ!"

"Lao lực quá độ?" Chu Tiêu nghi ngờ nói: "Không đúng rồi, muội phu ta mấy ngày nay có xử lý chút chính sự nào đâu, tất cả đều là cô tự mình xử lý cả. Chẳng phải huynh ấy đang bận bồi bốn vị phu nhân sao?"

"Thái tử điện hạ, thần nói tới lao lực quá độ không phải là xử lý chính sự, mà là về phương diện kia..." Công bộ Thượng thư Đơn An Nhơn nhẹ giọng giải thích.

Nghe vậy, Chu Tiêu sững người lại, "Cô hiểu rồi!"

Lập tức Chu Tiêu nhìn Âu Dương Luân với vẻ mặt đầy vẻ thông cảm, "Âu Dương muội phu, huynh cần phải giữ gìn sức khỏe đó!"

Nghe Chu Tiêu và mọi người thảo luận, sắc mặt lúc này của Âu Dương Luân vô cùng khó coi. "Cùng lúc phải ứng phó bốn người, lại còn đêm đêm ca hát thâu đêm, tự các ngươi thử xem?!"

"Ôi trời! Phò mã gia ngầu quá!"

"Phò mã gia đúng là mẫu mực của chúng ta!"

"Phò mã gia lợi hại thật!"

"Muội phu, huynh có bí quyết gì không, chỉ cho ta một chút đi?"

Chu Tiêu và mọi người thi nhau tán dương.

"Các ngươi chỉ giỏi mồm mép! Nói đi — các ngươi đến tìm ta làm gì?"

Âu Dương Luân mặt đen lại.

Thấy Âu Dương Luân không chia sẻ bí quyết, Chu Tiêu và mọi người ai nấy đều lộ vẻ hơi thất vọng.

"Muội phu, cô mang mấy vị Thượng thư đến đây, chủ yếu là cùng huynh báo cáo tiến độ các hạng công việc, ngoài ra cũng có vài việc cần huynh đưa ra quyết định." Chu Tiêu vội vàng nói.

"Được rồi, được rồi, nói đi, nói xong thì cút nhanh lên, ta còn phải nghỉ ngơi nữa chứ!" Âu Dương Luân khoát tay nói.

"Vậy để thần nói trước đi!" Công bộ Thượng thư Đơn An Nhơn nói: "Phò mã gia, hiện tại các trường tiểu học tại các thôn của Đại Minh về cơ bản đã xây dựng xong, nhưng có một số thôn làng thực sự quá hẻo lánh, ngay cả đường lên núi cũng không có, những sơn thôn như vậy còn xây trường tiểu học nữa sao?"

"Ta đã nói gì ngay từ đầu rồi? Để mỗi thôn xóm của Đại Minh đều có trường tiểu học của riêng mình. Chỉ cần thôn này thuộc quyền quản lý của Đại Minh, thì nhất định phải xây trường tiểu học. Không có đường thì các ngươi Công bộ phải sửa đường cho ta, chẳng lẽ các ngươi ngay cả đường cũng không biết xây sao?" Âu Dương Luân vô cùng kiên định nói.

"Vâng, hạ quan đã biết phải làm thế nào rồi ạ!" Công bộ Đơn An Nhơn gật đầu lia lịa, nhìn Âu Dương Luân bằng ánh mắt thêm vài phần kính trọng.

"Đến lượt thần." Lễ bộ Thượng thư Lữ Sưởng mở miệng nói: "Phò mã gia, hiện tại giáo trình tiểu học, trung học đã biên soạn hoàn thành theo lời phò mã gia nói, chia thành bốn khoa: văn, số, võ, và khoa học tự nhiên. Vậy những sách vở dùng để dạy học trước đây nên xử lý thế nào ạ?"

"Tứ Thư, Ngũ Kinh và những kinh điển khác tất nhiên là phải giữ lại. Dù sao trong khoa văn, rất nhiều bài học đều được chọn lọc từ đó. Mỗi trường học đều sẽ có Tàng Thư Các (Thư viện), để học sinh tự mượn đọc là đủ."

"Tôn chỉ của chúng ta chính là hữu giáo vô loại, phát huy sở trường của từng cá nhân, đương nhiên điều kiện tiên quyết cho những điều này là lòng yêu nước!"

"Thần hiểu rồi." Lễ bộ Thượng thư Lữ Sưởng gật đầu.

Sau đó, Lại bộ Thượng thư Tống Liêm, Hộ bộ Thị lang Quách Tư cũng báo cáo tiến độ và vấn đề bên phía mình. Âu Dương Luân cũng lần lượt giải thích từng vấn đề.

"Thái tử đại cữu ca, còn có một việc, cần huynh đi nói chuyện với người của Hình bộ một chút. Hiện tại chúng ta coi như đã sắp xếp ổn thỏa cho đám nho sinh kia rồi, nhưng chắc chắn vẫn sẽ có những kẻ cố chấp, không chịu thay đổi ý định muốn gây sự. Đối với những kẻ như vậy, tuyệt đối không được nương tay, vẫn cứ xử trí theo cách đã xử lý Lý Đông Dương và đồng bọn. Hiện tại khắp nơi trong nước đều đang xây trường học, khắp nơi đều thiếu công nhân, vừa hay để bọn chúng đi lấp vào chỗ trống đó." Âu Dương Luân trầm giọng nói.

"Ừm, việc này cứ giao cho cô!" Chu Tiêu gật đầu, mặc dù hắn nhân đức, nhưng cũng không phải kẻ tốt bụng mù quáng. Hắn hiểu rất rõ, Âu Dương Luân làm như vậy mới là đúng đắn.

"Tốt, mấy người các ngươi hết việc rồi chứ, đi nhanh lên đi!"

"Ta ở đây không giữ các ngươi lại ăn cơm đâu."

Âu Dương Luân trực tiếp bắt đầu đuổi người.

Chu Tiêu và mọi người thấy thế cũng đành rời đi. Trong lòng vẫn còn chút tiếc nuối, dù sao đồ ăn ở Tông Nhân Phủ nổi tiếng là ngon mà. Ngoài chuyện bàn bạc ra, bọn họ còn có ý định là được ăn chực một bữa, nhưng đáng tiếc, ý định này đã tan thành mây khói.

Trong khi kế hoạch năm năm đầu tiên được vững bước triển khai, cải cách giáo dục của Đại Minh cũng trở thành điểm được chú ý nhất trong nước Đại Minh hiện nay.

Việc thành lập hệ thống giáo dục hoàn chỉnh từ tiểu học, trung học đến đại học.

Không nghi ngờ gì là, trong khuôn khổ hệ thống giáo dục vốn có, đã mở ra một con đường giáo dục hoàn toàn mới.

Lại vì là giáo dục nghĩa vụ, nên bá tánh, nho sinh, triều đình đều là những bên được hưởng lợi. Có người có lợi, tất nhiên sẽ có người mất lợi ích, đây chính là những quần thể đại diện cho các đại nho và thân hào nông thôn đương thời.

Trước khi hệ thống giáo dục bắt buộc của Âu Dương Luân xuất hiện, giáo dục của Đại Minh thực chất là bị các đại nho và thân hào nông thôn đương thời nắm giữ. Sách vở, giáo viên, và quyền lực khảo hạch đều nằm trong tay họ. Nho sinh chẳng qua chỉ là một quân cờ trong tay họ.

Thông qua việc kiểm soát giáo dục, họ nắm giữ quyền truyền bá tư tưởng, định hướng dư luận, thậm chí còn vươn tay vào chốn quan trường!

Điểm này tại trung ương triều đình có lẽ không rõ ràng lắm, nhưng ở địa phương thì lại cực kỳ rõ ràng.

Tại một huyện nào đó, các đại nho, quan viên, thân hào nông thôn tại đó trở thành tầng lớp đặc quyền, quyết định mọi chuyện trong huyện. Những người đọc sách đều phải nghe lời họ. Còn về phần bá tánh thì càng không cần nói nhiều, muốn đọc sách cũng cần có sự đồng ý của họ mới được.

Theo khi cải cách giáo dục bắt buộc được triển khai, hàng rào lợi ích của những người này bị phá vỡ, tất nhiên cũng sẽ gây nên sự phản kháng kịch liệt từ họ.

Nam Trực Lệ, Trấn Giang Phủ, Đan Dương Huyện.

Một đám người vây quanh công trường đang xây dựng Trường trung học Đan Dương.

"Đập bỏ trường trung học này đi!"

"Đây là nơi truyền bá những tà thuật học thuyết!"

"Đây là âm mưu của triều đình!"

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép hay phân phối lại.