(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 464: thời đại thay đổi, xin mời mở mắt nhìn thế giới ( cầu đặt mua!! )
Khi trông thấy mười lăm vị đại nho bị lôi xuống, Chu Nguyên Chương mới chợt nhận ra Âu Dương Luân đã biến mất từ lúc nào.
“Bẩm bệ hạ, ngay khi người vừa xử trí các vị đại nho, Âu Dương phò mã đã lặng lẽ rời đi ạ.”
Vương Trung khẽ đáp.
Chu Nguyên Chương tức giận đến nghẹn lời, không thốt nên lời: “...”
“Phụ hoàng, Âu Dương phò mã và mười lăm vị đại nho đã tranh luận mất không ít thời gian. Có lẽ chàng ấy sốt ruột về nhà đưa con cái, vì An Khánh muội muội và các con đều không có ở đây.” Chu Tiêu vội vàng nói.
“Hắn muốn đi thì cũng phải nói một lời chứ?” Chu Nguyên Chương trầm giọng nói. “Chẳng lẽ trẫm là loại người muốn giữ hắn lại Thái Cực Điện, không cho phép hắn rời đi sao?”
Nghe những lời này của Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu và Vương Trung liếc nhìn nhau, dù không nói gì nhưng vẫn lén lút ngoảnh mặt đi.
Chu Nguyên Chương đương nhiên nhận ra hành động nhỏ đó của hai người, lập tức tức đến lại lần nữa không thốt nên lời.
Lúc này, Lý Thiện Trường cùng văn võ bá quan nhìn về phía Chu Nguyên Chương, vừa vặn bắt gặp vẻ mặt giận dữ của ngài.
“Các ngươi nhìn cái gì!”
“Hừ! Suốt ngày, các ngươi chẳng làm được chuyện gì ra hồn!”
“Triều đình đã bỏ ra biết bao bổng lộc để nuôi các ngươi, kết quả là gì? Một đám các ngươi gộp lại còn chẳng bằng một mình Âu Dương Luân!”
Nghe trận mắng mỏ này của Chu Nguyên Chương, văn võ bá quan đều ngơ ngác nhìn nhau.
Lạ thật? Chúng ta đâu có đắc tội gì bệ hạ? Sao bệ hạ lại nổi giận thế này?
Văn võ bá quan lại nhìn về vị trí ban đầu của Âu Dương Luân, bóng dáng người đâu chẳng thấy, ngay cả chỗ ngồi và chén trà cũng biến mất tăm.
Lần này thì họ đã hiểu rõ.
Bệ hạ đây là vì Âu Dương Luân bỏ đi mà trút giận lên đầu bọn họ!
“Bệ hạ bớt giận!”
“Âu Dương phò mã rời đi sớm, có lẽ vì có chuyện khẩn cấp khác!”
Một vị quan viên phe Hoài Tây Đảng đứng ra tâu.
Lời này nghe tưởng chừng như đang giải thích cho Âu Dương Luân, nhưng kỳ thực lại là công khai việc Âu Dương Luân bỏ đi.
“Ngươi là ai?”
“Thần là Đại Lý Tự...”
“Im miệng! Trẫm cho phép ngươi nói sao?” Chu Nguyên Chương giận dữ hét. “Trẫm đang nói các ngươi đó! Ngươi lại đổ lỗi lên đầu Âu Dương Luân, là sao? Hiện tại trẫm nói các ngươi cũng không được nữa à? Ngươi cho rằng trẫm đã già, không còn trị được ngươi nữa sao?”
Nghe nói như thế, vị quan viên phe Hoài Tây Đảng kia sợ đến quỳ sụp xuống đất, chẳng rõ là tự nguyện quỳ hay chân đã mềm nhũn không đứng vững được nữa.
“Bệ hạ, thần tuyệt không có ý đó!”
“Không có ý này sao? Trẫm nói ngươi có, ngươi liền có! Ngươi còn dám phản bác? Đây chính là chống đối!” Chu Nguyên Chương vốn đã đang nổi giận, vị quan viên phe Hoài Tây Đảng này đúng là đâm đầu vào chỗ chết. “Người đâu!”
“Có mạt tướng!”
K�� Cương bước ra.
“Giải người này xuống, đánh bốn mươi trượng! Sau đó trục xuất khỏi hoàng cung!” Chu Nguyên Chương nói. “Trẫm không muốn nhìn thấy hắn nữa!”
“Dạ!”
Kỷ Cương vẫy tay một cái, lập tức có hai tên Cẩm Y Vệ xông tới, lôi vị quan viên phe Hoài Tây này xuống.
“Thần sai rồi, bệ hạ! Thần không dám nữa đâu!”
“Thừa tướng Lý cứu thần với!”
Khi vị quan viên phe Hoài Tây bị lôi đi, mặt mũi hắn tràn đầy hoảng sợ nhìn về phía Lý Thiện Trường, coi đó là cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
Bốn mươi trượng, ngay cả tướng quân hay binh sĩ khỏe mạnh cũng khó lòng chịu đựng, nhưng vị quan viên phe Hoài Tây này chỉ là một văn nhân. Bốn mươi trượng đánh xuống, nếu may mắn, hắn chắc còn thoi thóp hơi tàn; còn nếu người hành hình mạnh tay thêm chút, e rằng sẽ mất mạng!
Cho dù may mắn sống sót, thì tiền đồ chính trị của vị quan viên phe Hoài Tây này cũng coi như chấm dứt.
Bởi vậy, vị quan viên phe Hoài Tây mới hoảng sợ cầu cứu Lý Thiện Trường.
Nhưng đáng tiếc thay, đối mặt với tiếng kêu cứu thảm thiết của vị quan viên phe Hoài Tây, Lý Thiện Trường vẫn làm ngơ, từ đầu đến cuối quay lưng về phía cửa đại điện, hoàn toàn không thèm nhìn tới ông ta lấy một cái.
Chẳng mấy chốc, vị quan viên phe Hoài Tây đã bị Cẩm Y Vệ lôi xuống. Một lát sau, bên ngoài điện vang lên tiếng trượng phạt, cùng với tiếng kêu thảm thiết của ông ta, rồi tiếng kêu cũng dần nhỏ dần, cuối cùng chỉ còn lại tiếng roi vung lên vô tình.
Lý Thiện Trường đương nhiên có thể nhận biết rõ những âm thanh đó.
Ông ta sở dĩ không để ý đến tiếng kêu cứu của vị quan viên phe Hoài Tây, chủ yếu là vì ông biết rõ, cho dù có cầu xin Chu Nguyên Chương, cũng không thể cứu được người này, thậm chí còn có thể tự liên lụy bản thân, gây họa cho toàn bộ phe Hoài Tây Đảng.
“Bẩm bệ hạ, bốn mươi trượng đã phạt xong, người đó cũng đã bị tống ra khỏi hoàng cung.”
“Ừm.” Chu Nguyên Chương gật đầu, rồi lại nhìn sang Lý Thiện Trường, trầm giọng nói: “Lý Thiện Trường?”
“Bệ hạ.” Lý Thiện Trường chắp tay đáp.
“Vừa rồi trẫm nghe thấy vị quan viên kia gọi ngươi là Lão tướng quốc, chẳng lẽ hắn là người của ngươi?” Chu Nguyên Chương cười như không cười mà hỏi.
Lý Thiện Trường biến sắc, vội vàng giải thích: “Bệ hạ, người này chẳng qua là vài năm trước từng làm văn thư dưới trướng thần một thời gian, nhưng đã sớm rời đi rồi. Bao năm nay thần cũng không nói với hắn mấy câu nào, tuyệt đối không phải người của thần!”
“Xin bệ hạ minh xét!”
Đối mặt với chất vấn của Chu Nguyên Chương, Lý Thiện Trường rõ ràng hoảng loạn ra mặt.
“Minh xét, trẫm nhất định sẽ minh xét!” Chu Nguyên Chương gật đầu, thái độ có phần dịu xuống, rồi tiếp tục nói: “Liên quan đến Nho học, ngươi còn có điều gì muốn nói không?”
“Bệ hạ, theo góc nhìn của thần, hình thức mới có thể phổ biến được, nhưng Nho học không cần thiết phải hủy bỏ hoàn toàn!”
“Nho học đã cắm rễ sâu bền, nếu muốn loại bỏ hoàn toàn là điều không thực tế. Tuy nói lần tranh luận này phe Nho học thua cuộc, nhưng thần cho rằng họ có nhiều quan điểm không phải là không có lý, kính xin bệ hạ minh giám!”
Lý Thiện Trường nói xong, dẫn đầu quỳ xuống.
Theo Lý Thiện Trường dẫn đầu, phe Hoài Tây Đảng và các quan chức khác tán đồng Nho học cũng nhao nhao quỳ xuống theo.
Rào rào, hơn nửa số văn võ bá quan vốn còn đứng nay cũng lập tức quỳ xuống.
Lý Thiện Trường thừa biết mười lăm vị đại nho đã tranh luận thất bại, kế hoạch hôm nay muốn dìm Âu Dương Luân của ông ta là không thể thực hiện được. Tuy nhiên, Âu Dương Luân lại trực tiếp bỏ đi khỏi Thái Cực Điện, điều này hoàn toàn là một cơ hội nữa cho ông ta!
Chỉ cần Âu Dương Luân không còn ở đây, ông ta sẽ dễ dàng giở trò sau lưng hơn, độ khó này đã giảm đi rất nhiều!
Cho dù không thể lật đổ hình thức giáo dục mới mà Âu Dương Luân phổ biến, thì cũng phải tìm cách gièm pha Âu Dương Luân, nâng cao thêm chút độ khó cho chàng ta.
Quả thật, những chính sách Âu Dương Luân đề xuất trong những năm gần đây, sau khi áp dụng đều mang lại hiệu quả cực kỳ tốt. Đặc biệt là cái gọi là “kế hoạch” đã trở thành điển hình của chính sách thí điểm, không ít quan viên đều học theo từng câu từng chữ.
Tuy nhiên, những chính sách này lại mang đến những biến đổi lớn lao, với rất nhiều nội dung mà họ không thể lý giải được. Trước những lợi ích và hiệu quả to lớn ban đầu, tất cả mọi người đều chọn chủ động bỏ qua những điều đó. Cái thông minh của Lý Thiện Trường nằm ở chỗ này: ông ta không trực tiếp công kích Âu Dương Luân, mà là gieo rắc sự hoài nghi vào lòng mọi người, gieo xuống hạt giống hoài nghi. Giờ đây, hạt giống ấy đã hoàn toàn nảy mầm!
Mặc dù mười lăm vị đại nho bị Âu Dương Luân đáp trả đến mức tổn thương đầy mình, nhưng quả thật có vài lời của họ lại được nhiều người nghe lọt tai.
Giờ phút này, trong lòng các đại thần cũng không khỏi nảy sinh một suy nghĩ: liệu hình thức giáo dục mới của Âu Dương Luân có thật sự không có vấn đề? Dù sao, giáo dục khác biệt so với các chính sách khác, là một chính sách cần đầu tư liên tục nhưng trong ngắn hạn khó thấy được hiệu quả rõ rệt.
So với nền giáo dục Nho học đã truyền thừa mấy trăm năm, hình thức giáo dục mới vừa ra đời này thật sự khiến lòng người bất an. Một khi sai lầm, đủ sức đẩy Đại Minh vào vực sâu!
Hơn nữa, các quan viên đang đứng trên triều đình hiện tại, ai mà chẳng thông qua nền giáo dục Nho học, vượt qua khoa cử, từng bước đi đến vị trí này? Bản thân họ cũng có ý kiến về hình thức giáo dục mới của Âu Dương Luân.
Ngay cả Chu Nguyên Chương cũng không ngoại lệ. Ông đã sớm trong lòng so sánh Nho học và hình thức mới vô số lần. Sở dĩ chọn duy trì hình thức giáo dục mới của Âu Dương Luân, hoàn toàn là bởi vì ông chán ghét Nho học, chứ không phải cho rằng hình thức giáo dục mới tốt đến mức nào. Còn một điểm nữa chính là ông bị lời nói của Âu Dương Luân về viễn cảnh tươi đẹp “để mỗi bách tính Đại Minh đều có thể đọc sách, viết chữ” thu hút. Nếu việc này thật sự thành công, thì thành tích của Chu Nguyên Chương ông sẽ không thua kém gì Tần Thủy Hoàng với công cuộc thống nhất xe cùng đường ray, chữ cùng văn tự!
Thử hỏi, để bách tính thiên hạ đều có thể học chữ, hành động vĩ đại như vậy có vị hoàng đế nào từng làm được?
Bởi vậy, Chu Nguyên Chương vẫn duy trì Âu Dương Luân, nhưng hiện tại không tiện công khai ủng hộ Âu Dương Luân một cách quá rõ ràng. Nếu không, Lý Thiện Trường và văn võ bá quan sẽ biết rằng người thực sự phản đối Nho học không phải Âu Dương Luân mà chính là Chu Nguyên Chương ông. Đương nhiên, chắc chắn đã có quan viên đoán ra điều này, như Lý Thiện Trường chẳng hạn. Chính vì lẽ đó, Chu Nguyên Chương càng không thể để Lý Thiện Trường có cớ để nói ra.
Vào lúc này, mục đích của Chu Nguyên Chương rất rõ ràng.
Thứ nhất, mượn Lý Thiện Trường để gõ vào Âu Dương Luân nhằm kiềm chế chàng. Tuy hiệu quả dường như không rõ rệt, nhưng điều này đã đạt được.
Thứ hai, chèn ép Nho học, để Nho học mất đi vai trò chủ đạo đối với giáo dục Đại Minh. Điều này chỉ cần hình thức giáo dục mới của Âu Dương Luân phát triển thuận lợi, thì sẽ không có vấn đề gì.
Thứ ba, ngăn ngừa phe Hoài Tây Đảng phình to thế lực, lợi dụng Âu Dương Luân để kiềm chế Lý Thiện Trường.
Nếu muốn kiềm chế, thì điều quan trọng nhất là phải kiềm chế được, chứ không phải để cục diện nghiêng hẳn về một phía.
“Lý Thiện Trường, ngươi nói quả thật có lý, bất quá bây giờ Âu Dương Luân không còn ở đây, việc này tạm thời không bàn tới.” Chu Nguyên Chương cũng không đồng ý, nhưng cũng không phản đối.
Nghe vậy, Lý Thiện Trường sốt ruột hẳn lên.
“Bệ hạ, giáo dục là căn bản của quốc gia, là việc cực kỳ quan trọng. Nếu chậm trễ xử lý, e rằng sẽ gây ra tai họa khôn lường. Âu Dương phò mã giữa chừng bỏ đi, vốn là hành động coi thường triều đình phép tắc, là bất kính với bệ hạ, thậm chí đây còn là biểu hiện của việc chàng ta có tật giật mình!”
“Kính xin bệ hạ định đoạt!”
Lý Thiện Trường nói dõng dạc.
“Kính xin bệ hạ định đoạt!”
Có Lý Thiện Trường dẫn đầu, các quan viên khác cũng nhao nhao hô lớn theo.
Chu Nguyên Chương khẽ nhíu mày, Lý Thiện Trường này rõ ràng là muốn nhân lúc Âu Dương Luân vắng mặt để hãm hại chàng một vố nặng nề.
Đúng lúc Chu Nguyên Chương đang suy nghĩ nên làm cách nào để giải vây cho Âu Dương Luân, trên triều đình bỗng có người hô lên.
“Ai dà, ai đánh rơi đồ vật này thế!”
“Quyển sổ này hình như là của Âu Dương phò mã, tôi từng thấy chàng dùng để ghi chép.”
“Chắc chắn là Âu Dương phò mã đi quá vội nên mới đánh rơi sổ này.”
“Mau cất kỹ quyển sổ này, đến lúc đó trả lại cho Âu Dương phò mã.”
Ngay khi các quan viên đang bàn tán xôn xao, Lý Thiện Trường lặng lẽ ra hiệu bằng mắt với một vị quan viên phe Hoài Tây. Người kia gật đầu, sau đó liền lên tiếng nói:
“Ai dà, trên sổ này sẽ không phải ghi chép chuyện gì đó không thể tiết lộ ra ngoài của Âu Dương phò mã đấy chứ?”
“Hỗn đản! Ngươi nói cái gì đó? Dám nói xấu Âu Dương phò mã, ngươi muốn giống như mười lăm vị đại nho kia sao?!” Các quan viên phe phò mã lập tức mắng trả lại.
“Ngươi đừng vội vàng hộ chủ như vậy, ta chỉ là hiếu kỳ mà thôi. Rốt cuộc trên đó có ghi chép bí mật gì không thể cho ai biết hay không, mở ra xem là biết!” Vị quan viên phe Hoài Tây Đảng nói với giọng điệu mỉa mai.
“Hừ! Nếu nội dung thật sự không có vấn đề, ta cam tâm nhận ph���t!” Vị quan viên phe Hoài Tây Đảng nói như nhắm mắt làm liều.
“Được, cứ để hắn mở ra đi!” Quách Tư lúc này gật đầu.
Vị quan viên Hoài Tây lập tức vội vàng đoạt lấy quyển sổ, mở ra xem. Chỉ vừa thoáng nhìn qua, cả người hắn đã choáng váng.
“Trên sổ này ghi chép cái gì? Ngươi mau nói đi!”
Lý Thiện Trường giận dữ nói.
“Trẫm lệnh cho ngươi, đem nội dung trên sổ niệm lớn tiếng lên!” Chu Nguyên Chương cũng lên tiếng nói.
“Dạ bệ hạ.” Vị quan viên phe Hoài Tây này với vẻ mặt đau khổ, bắt đầu đọc: “Hôm nay vào triều, bệ hạ chắc chắn sẽ hỏi về việc phổ biến hình thức giáo dục mới. Việc này liên quan đến lợi ích của mọi người, chắc chắn sẽ có người lấy đủ mọi lý do để nhảy ra phản đối...”
Đọc đến đây, vị quan viên Hoài Tây không kìm được nhìn về phía Lý Thiện Trường.
“Ngươi nhìn ta làm gì! Bệ hạ muốn ngươi đọc nội dung, mau đọc lên!” Lý Thiện Trường hơi xấu hổ lên tiếng.
“Hình thức giáo dục mới liên quan đến đại kế dân sinh, tuyệt đối không thể xảy ra sai sót. Hơn nữa, để phổ biến hình thức giáo dục mới, triều đình đã đầu tư rất nhiều tiền bạc. Nếu bỏ dở giữa chừng, tất nhiên sẽ gây ra tổn thất lớn về tiền bạc...”
Nghe đến đó, Chu Nguyên Chương và văn võ bá quan cũng không cảm thấy có vấn đề gì, không khỏi thắc mắc vì sao vị quan viên này lại thất thố như vậy. Nhưng những lời kế tiếp đã khiến tất cả mọi người trợn tròn mắt.
“Nếu hình thức giáo dục mới bị buộc bỏ dở, không chỉ số tiền đã đầu tư trước đó không thể thu hồi, mà còn gánh thêm mấy ngàn vạn nợ nần – chủ yếu dùng để sắp xếp lại học sinh, giáo sư, v.v. Một khi đến mức độ này, với tư cách là Hộ bộ Thượng thư, ta sẽ đề nghị tạm dừng việc cấp bổng lộc cho tất cả quan viên để đảm bảo tài chính Đại Minh không gặp vấn đề. Dự kiến trong vòng hai năm sẽ không cấp phát bất kỳ bổng lộc nào, và không tiếp nhận bất kỳ khoản vay nào nữa.”
“Nếu vẫn còn thiếu hụt, có thể tiến hành quyên tiền từ các quan viên; đối với quan viên không quyên tiền sẽ bị giáng cấp, thậm chí cách chức để xử phạt.”
“Và nếu cuối cùng tiền vẫn không đủ, Hộ bộ sẽ tạm dừng rót thêm tiền vào ngân khố hoàng gia.”
Hít hà —
Nghe xong những lời này, tất cả văn võ bá quan trong triều cùng Chu Nguyên Chương đều sững sờ.
Quỷ quái!
Âu Dương Luân này thật mưu kế độc địa!
Lý Thiện Trường cũng sắc mặt tối sầm lại. Ông ta vạn lần không ngờ trên sổ lại ghi chép những điều này. Nếu biết trước nội dung, đánh chết ông ta cũng sẽ không để ai nhìn thấy.
Tiểu tử Âu Dương Luân này thật sự quá âm hiểm.
Ta đây tốn bao tâm tư chơi quyền mưu với ngươi, vậy mà ngươi lại trực tiếp lật bàn??
Sách lược này bề ngoài là xử lý các diễn biến sau này, nhưng trên thực tế, ai cũng có thể thấy rõ đây là một lời uy hiếp trắng trợn.
Các ngươi không phải muốn ngăn cản hình thức giáo dục mới sao?
Vậy ta, Âu Dương Luân, sẽ để các ngươi ngay cả cơm cũng không có mà ăn!
Bổng lộc của quan viên Đại Minh vốn đã không nhiều, quan viên bình thường đều sống chật vật. Giờ lại bắt họ chịu hai năm không phát bổng lộc, thì tuyệt đối sẽ có người chết đói!
Lý Thiện Trường quay đầu nhìn lại, sắc mặt các văn võ bá quan người nào người nấy đều biến đổi khôn lường, những suy nghĩ trong đầu họ cũng đang lặng lẽ thay đổi.
Phiên bản này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free.