(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 492: anh vợ ngươi cũng là đến chơi miễn phí ta a ( cầu đặt mua!! )
“Thái tử điện hạ xin cầm kỹ tấm biên lai này, nó đủ để chứng minh Người đã bỏ ra một triệu lượng bạc tại chỗ lão gia nhà ta để mua một vị kỹ sư xoa bóp đỉnh cấp! Đồng thời chúng ta cũng sẽ dựa theo Đại Minh thuế pháp, hợp lý nộp thuế lên triều đình!” Chu Bảo nhận lấy một trăm vạn lượng ngân phiếu do Thái tử Chu Tiêu đưa, rồi mở một tấm biên lai cho Chu Tiêu.
Nhìn tấm biên lai trong tay, Chu Tiêu rơi vào trầm tư.
Thế là mất đứt một triệu rồi!
Một lát sau, Chu Tiêu ngẩng đầu lên, “Muội phu, anh làm vậy quá đúng quy tắc rồi!”
Âu Dương Luân xua xua tay, “Thái tử anh vợ, tuy ta đã không còn là Hộ bộ Thượng thư, nhưng chính sách thuế là nền tảng của quốc gia, chúng ta phải làm gương. Yên tâm, số tiền thuế này ta sẽ tự nộp, anh không cần lo lắng.”
“Thế thì tốt quá.” Chu Tiêu gật đầu, tiếp tục nói: “Muội phu, vậy giờ ta có thể hỏi anh một vấn đề không?”
“Đương nhiên, chuyện nên làm, chúng ta xưa nay đều thực hiện đầy đủ, không thiếu sót gì.” Âu Dương Luân cười nói: “Nói đi, hôm nay anh đến có chuyện gì.”
“Muội phu, thật ra thì... chủ yếu là Hộ bộ đang có vấn đề lớn.” Chu Tiêu bất đắc dĩ nói: “Cô giờ không dám nói với phụ hoàng, chỉ có thể đến tìm muội phu để thương nghị trước.”
Nghe Chu Tiêu nói vậy, Âu Dương Luân lập tức lắc đầu, “Thái tử anh vợ, ta chỉ hứa trả lời anh một vấn đề, nhưng chuyện của anh e rằng không phải một vấn đề là có thể giải quyết được!”
“Giờ ta đã không còn là Hộ bộ Thượng thư, đâu có nghĩa vụ và trách nhiệm phải quản chuyện Hộ bộ nữa. Hơn nữa, Hộ bộ Thượng thư hiện giờ chẳng phải là Vương Bật sao? Cho dù Vương Bật bất tài, chẳng lẽ sau lưng hắn không còn Lý Thiện Trường sao?”
“Nếu Lý Thiện Trường thật sự làm hư chuyện, vậy cũng phải đi tìm Hoàng đế nhạc phụ của ta chứ, làm gì đến lượt ta đây!”
“Thái tử anh vợ, nếu anh muốn hỏi những vấn đề khác, dù khó khăn đến mấy cũng không thành vấn đề. Với quan hệ của chúng ta, ta nhất định sẽ tìm cách giải quyết giúp anh, nhưng chuyện Hộ bộ thì anh đừng nói nữa.”
Nghe vậy, Chu Tiêu có chút nóng nảy, vội vàng nói: “Muội phu, muội phu tốt của Cô ơi, Hộ bộ là do anh một tay gây dựng nên mà, chẳng lẽ anh đành lòng nhìn người khác tàn phá Hộ bộ hay sao?”
“Thái tử điện hạ, xin Người nói năng cẩn trọng! Hộ bộ này cũng đâu phải do một tay ta tạo ra, mà là dưới sự lãnh đạo anh minh của Hoàng đế bệ hạ mới hoàn thành. Ta chỉ là một kẻ có cũng được mà không có cũng chẳng sao mà thôi. Khi có ích thì được trọng dụng, lúc vô dụng liền bị đá văng ra ngoài, cho nên ta cũng không dám tùy tiện tranh vào vũng nước đục. Nếu để Hoàng đế bệ hạ biết, không chừng sẽ nghĩ gì về ta đây?”
Âu Dương Luân dứt khoát không tiếp lời, không có chút nào ý định ra tay quản chuyện Hộ bộ.
“Muội phu, Cô biết lần triều nghị trước anh đã chịu thiệt thòi rất nhiều, nhưng mà...”
“Ai da, cái bụng của ta sao lại khó chịu thế này, đau quá!” Không đợi Chu Tiêu nói xong, Âu Dương Luân đột nhiên hai tay ôm bụng, “Thái tử anh vợ, ta phải đi giải quyết chuyện riêng tư, xin phép không tiếp đãi anh nữa, xin cáo từ trước!”
Nói xong, Âu Dương Luân trực tiếp rời đi.
“Muội phu.”
Nhìn bóng lưng Âu Dương Luân rời đi, Chu Tiêu có chút bất đắc dĩ, đồng thời cũng mang chút khổ sở, “Ôi, lần này phải làm sao đây!”
Bỗng nhiên Chu Tiêu như nghĩ ra điều gì, vội vàng quay đầu nhìn về phía Chu Bảo, “Chu Bảo, lão gia nhà ngươi hay bị đau bụng vậy sao?”
“Cũng không phải thường xuyên, nhưng năm thì mười họa cũng có một lần, dạo gần đây lại thường xuyên hơn một chút. Thân thể lão gia nhà ta... Ai... Thái tử điện hạ, xin Người và Bệ hạ cứ bỏ qua cho lão gia nhà ta đi ạ!” Chu Bảo nói, trên mặt lộ rõ vẻ thương tâm.
“Thì ra là thế, hôm nay ta thấy khí sắc muội phu không tệ, còn tưởng rằng thân thể hắn có chuyển biến tốt đẹp, không ngờ đúng là trời cao đố kỵ anh tài mà!” Chu Tiêu cảm thán nói: “Chu Bảo, ngươi nhất định phải chăm sóc tốt lão gia nhà ngươi, phải đảm bảo để hắn sống lâu thêm một thời gian nữa. Nếu cần giúp đỡ, có thể trực tiếp đến Đông Cung tìm Cô!”
“Chuyện của lão gia nhà nô tài, hóa ra Thái tử điện hạ Người đã biết rồi ạ! Nhưng nô tài đâu có loan tin ra ngoài đâu!” Chu Bảo có chút bất ngờ, nhưng lập tức trịnh trọng nói: “Tuy nhiên, chuyện của lão gia nhà nô tài, xin Thái tử điện hạ nhất định phải giữ bí mật. Lão gia nhà nô tài rất trọng thể diện, vốn dĩ hắn không muốn người khác biết chuyện riêng của mình, nếu để hắn biết Thái tử điện hạ đã rõ tình hình thật sự của hắn, e rằng sẽ gây ra không ít phiền phức.”
“Ngươi yên tâm đi, việc này hiện tại chỉ có Cô và Bệ hạ biết, những người khác tuyệt đối chưa hề biết.”
“Cô đi trước, ngươi hãy chăm sóc thật tốt lão gia nhà ngươi!”
Chu Tiêu biết hôm nay muốn mời Âu Dương Luân tái xuất giang hồ là điều không thể. Nếu ép buộc quá mức, khiến Âu Dương Luân thân thể suy sụp hoàn toàn, tổn thất đó còn lớn hơn nhiều. Đương nhiên, Chu Tiêu cũng sẽ không bỏ cuộc như vậy, dù sao tình hình Hộ bộ hiện giờ càng lúc càng nguy cấp. Nếu không thể xử lý ổn thỏa, rất có thể sẽ khiến tài chính Đại Minh sụp đổ, đến lúc đó tình huống như bốn tỉnh phía Nam từng xảy ra sẽ tái diễn, với quy mô và mức độ nguy hại còn lớn hơn nhiều!
Kết quả như vậy là điều mà cả hắn và Chu Nguyên Chương đều không thể chấp nhận. Một khi cảnh sụp đổ từng xảy ra ở bốn tỉnh phía Nam tái diễn trên toàn Đại Minh, thì những cố gắng bấy lâu nay của Đại Minh sẽ đổ sông đổ biển, thậm chí còn có nguy cơ vong quốc!
Đây tuyệt đối không phải Chu Tiêu tự hù dọa mình, mà là hắn đã triệu tập rất nhiều phụ tá, dựa trên tình hình ban đầu của bốn tỉnh phía Nam làm tham khảo, từng bước suy diễn ra.
Lý Thiện Trường không giải quyết được vấn đề của bốn tỉnh phía Nam, Chu Tiêu đương nhiên sẽ không tin tưởng ông ta có thể giải quyết vấn đề của Hộ bộ. Hơn nữa, Hộ bộ sở dĩ lâm vào tình trạng như ngày hôm nay, phần lớn đều có liên quan đến Lý Thiện Trường và phe Hoài Tây Đảng.
Mà người có khả năng giải quyết vấn đề Hộ bộ, nhìn khắp cả nước, ngoài Âu Dương Luân ra, Chu Tiêu thật sự không nghĩ ra bất kỳ ai khác.
Nhưng hiện tại Âu Dương Luân đã trực tiếp từ chối lời cầu cứu của hắn. Thông thường mà nói, Chu Tiêu là Thái tử, là Hoàng đế tương lai của Đại Minh, hoàn toàn có thể trực tiếp ra lệnh cho Âu Dương Luân. Thế nhưng bây giờ Âu Dương Luân đã là bệnh tình nguy kịch, nếu áp dụng thủ đoạn quá mạnh tay, dẫn đến Âu Dương Luân mất mạng, thì sẽ thật sự không ai có thể giải quyết được vấn đề nữa.
Chu Tiêu ngồi kiệu chuẩn bị trở về Đông Cung, nhưng mới đi được nửa đường thì b�� Vương Trung chặn lại.
“Vương Công Công? Ngài tìm Cô có chuyện gì vậy?”
Chu Tiêu mở miệng hỏi.
“Thái tử điện hạ, ngài mau đến Thái Hòa Điện đi, Bệ hạ... Chuyện này e rằng sẽ có người phải đổ máu!”
Vương Trung vội vàng nói.
“Chuyện gì xảy ra?”
Chu Tiêu nhíu mày hỏi.
“Cụ thể thần cũng không rõ, hình như là Hộ bộ bên kia xảy ra chuyện. Sáng sớm Bệ hạ đã triệu Hộ bộ Thượng thư Vương Bật cùng các quan viên Hộ bộ vào Thái Hòa Điện, ngay cả Lý đại nhân cũng bị gọi đến, Bệ hạ đang nổi trận lôi đình ạ!”
Vương Trung giải thích.
“Nguy rồi, chuyện Hộ bộ đã đến tai phụ hoàng rồi.” Sắc mặt Chu Tiêu biến đổi, lập tức nói: “Nhanh, đến Thái Hòa Điện!”
Theo lệnh của Thái tử Chu Tiêu, những người hầu vội vàng khiêng kiệu của Chu Tiêu nhanh chóng hướng về Thái Hòa Điện.
“Toàn là một lũ phế vật! Trẫm giữ các ngươi lại để làm gì!”
“Mới có bao lâu mà đã biến Hộ bộ thành cái bộ dạng này!”
“Hay là các ngươi thấy trẫm không còn cầm đao lên được nữa, nên không dám giết các ngươi sao!”
Chu Tiêu lúc này vừa đến bên ngoài Thái Hòa Điện, giọng nói giận dữ của Chu Nguyên Chương đã truyền ra, khiến tất cả những người đứng ngoài cung điện đều run lẩy bẩy!
Sắc mặt Chu Tiêu cũng tái đi một chút, sự e sợ của hắn đối với Chu Nguyên Chương cũng không kém gì bất kỳ ai, bỗng chốc cảm thấy áp lực lớn như núi đè nặng.
“Vương Trung, các ngươi không nên đi vào. Lát nữa sau khi Cô vào, các ngươi cứ rút lui đi!”
“Dạ, Thái tử điện hạ!”
Hô ——
Chu Tiêu hít thở sâu một hơi, sau đó sải bước đi vào trong cung điện.
“Nhi thần bái kiến phụ hoàng!”
Chu Tiêu đi đến giữa đại điện cúi mình hành lễ với Chu Nguyên Chương.
Tiếp đó, Chu Tiêu đưa mắt nhìn quanh, thấy giờ phút này trong Thái Hòa Điện quỳ một đống người, chẳng phải đều là quan viên Hộ bộ hay sao. Lý Thiện Trường và Vương Bật thì quỳ ở hàng đầu, cả hai đều nằm rạp xuống đất, không ít người khác cũng sợ đến run rẩy.
Còn Chu Nguyên Chương thì đứng trước ngự tọa, mặt mày đầy vẻ tức giận, dưới chân còn có nghiên mực bị đập vỡ nát, hiển nhiên là do Chu Nguyên Chương nổi giận đập tan.
Thấy Chu Tiêu đến, sắc mặt Chu Nguyên Chương dịu đi đôi chút.
“Thái tử đến rồi à!”
“Thái tử, chuyện Hộ bộ, ngươi biết được bao nhiêu rồi?”
Giọng Chu Nguyên Chương lạnh lùng, dường như lúc này không có phụ tử, chỉ có vua tôi.
Chu Tiêu biết, đây là ph��� hoàng Chu Nguyên Chương đang khảo nghiệm hắn. Nếu ngay cả những chuyện này mà hắn cũng không biết, e rằng lát nữa ngoài Lý Thiện Trường, Vương Bật và đám quan viên Hộ bộ, sẽ còn bị mắng xối xả thêm cả cái chức thái tử của hắn nữa!
“Bẩm phụ hoàng, nhi thần quả thực có biết đôi chút!”
“Kể từ khi Định Viễn Hầu Vương Bật nhậm chức Hộ bộ Thượng thư đến nay, thu thuế của Đại Minh đã giảm mạnh một nửa, việc quyết toán các khoản chi chậm hơn trước đây gấp mấy lần, khiến tiến độ các công trình tiết kiệm bị đình trệ nghiêm trọng. Nhiều công trường thậm chí còn chưa phát được tiền công cho công nhân, bổng lộc của quan viên cũng chưa được phát, dân chúng và quan lại đều than trách. Quan trọng hơn, khoản chi trong quốc khố lại tăng gấp mấy lần. Nếu cứ tiếp tục tình trạng này, nhiều nhất là đến giữa năm sau, quốc khố sẽ cạn kiệt!”
Chu Tiêu chậm rãi nói ra.
“Xem ra, ngươi làm nhiếp chính thái tử cũng coi như tạm ổn.” Sắc mặt Chu Nguyên Chương lại dịu đi đôi chút, nhưng khi ánh mắt ông ta lại đổ dồn vào Lý Thiện Trường và Vương Bật đang quỳ dưới điện, lửa giận trong ông ta bỗng bùng lên trở lại.
“Lý Thiện Trường, Vương Bật, đây chính là Hộ bộ hiện tại của Đại Minh, tất cả những chuyện này đều là do hai ngươi gây ra cho trẫm!”
“Khi trước giao Hộ bộ cho các ngươi, thế mà hai ngươi lại vỗ ngực cam đoan với trẫm rằng nhất định sẽ khiến Hộ bộ vận hành tốt hơn, đây chính là cái 'tốt hơn' mà hai ngươi nói sao??”
Lúc này Chu Nguyên Chương giận đến bừng bừng sát khí.
Mất mát về thuế thu và tiền chi tiêu của Hộ bộ, chẳng phải đều là tiền của Chu Nguyên Chương này sao!
Rầm!
“Tất cả ngẩng đầu lên nói chuyện cho trẫm!”
Xoạt xoạt ——
Lý Thiện Trường, Vương Bật cùng các quan viên khác chậm rãi đứng thẳng người dậy, ánh mắt e sợ nhìn về phía Chu Nguyên Chương.
“Nói chuyện đi! Các ngươi câm hết rồi sao?!!”
Thấy Lý Thiện Trường, Vương Bật và các quan viên khác đều im lặng, lửa giận của Chu Nguyên Chương càng bùng lên dữ dội.
“Phụ hoàng bớt giận, hiện tại quan trọng nhất là cần giải quyết vấn đề của Hộ bộ. Nếu cứ để kéo dài, vấn đề sẽ chỉ càng nghiêm trọng hơn!”
Chu Tiêu vội vàng khuyên.
“Có nghe hay không, hiện tại là muốn giải quyết vấn đề của Hộ bộ, nói cho trẫm biết, biện pháp của các ngươi là gì!!” Chu Nguyên Chương lần nữa chất vấn.
“Bẩm Bệ hạ, khoản mục Hộ bộ rối rắm phức tạp, thần... thần định... sẽ chiêu mộ thêm một số nhân tài tinh thông toán học, trước hết làm rõ các khoản mục của Hộ bộ rồi mới tính tiếp. Khi các khoản đã được làm rõ, tự nhiên sẽ tìm ra vấn đề, đến lúc đó mới có thể đúng bệnh bốc thuốc!” Vương Bật lắp bắp nói.
Nghe vậy, Chu Nguyên Chương tiếp tục hỏi: “Vậy ngươi nói cho trẫm biết, làm rõ các khoản mục Hộ bộ thì ngươi còn cần bao lâu?”
“Đại khái... Một năm... ạ.” Vương Bật nói xong, cẩn thận từng li từng tí nhìn về phía Chu Nguyên Chương. Thấy sắc mặt ông ta trở nên khó coi, hắn vội vàng đổi giọng, “Không không, không cần đến một năm! Chỉ cần có đủ nhân tài tinh thông toán học, nửa năm là đủ rồi!”
“Bệ hạ, thế này là rất nhanh rồi!”
Chu Nguyên Chương mặt không biểu tình, chậm rãi đi đến trước mặt Vương Bật.
Ông ta nhấc chân đạp thẳng một cước!
Rồi sau đó là những cú đá liên tiếp, miệng không ngừng mắng chửi, “Nhanh! Nhanh cái con mẹ nhà ngươi! Nửa năm ư! Ngươi chỉ trong một tháng đã biến Hộ bộ thành cái bộ dạng này rồi, nếu còn để ngươi quản thêm nửa năm nữa, trẫm e là phải uống gió tây bắc mất!”
“Đồ hỗn xược! Không có tài năng thì đừng có ôm đồ sứ làm gì!”
“Trẫm đá chết ngươi!”
Chu Nguyên Chương dùng chân đá túi bụi vào Vương Bật, trong điện, bao gồm cả Chu Tiêu, không một ai dám tiến lên can ngăn.
Ngay cả Chu Tiêu cũng cảm thấy lời nói của Vương Bật rằng nửa năm mới có thể làm rõ các khoản mục Hộ bộ là quá mức hoang đường. Nếu thật sự đợi thêm nửa năm, Đại Minh e rằng sẽ kết thúc mất.
Chu Nguyên Chương đá thật lâu, đến khi chính mình thở hồng hộc không ngừng, còn Vương Bật thì gần như ngất lịm, lúc này ông ta mới dừng tay.
“Lý Thiện Trường!”
“Thần... thần có mặt.” Lý Thiện Trường vội vàng đáp lại, h��n đang ở ngay bên cạnh Vương Bật. Vừa rồi khi Vương Bật bị đá, lòng hắn sợ hãi tột độ. Hắn đã hơn sáu mươi tuổi, nếu bị Chu Nguyên Chương đá một trận như vậy, hôm nay liệu có thể sống sót mà bước ra khỏi Thái Hòa Điện hay không, đó vẫn còn là một ẩn số.
“Vương Bật là do ngươi tiến cử, hắn bất tài, vậy ngươi hãy nói xem... chuyện Hộ bộ này nên làm thế nào?”
Chu Nguyên Chương trầm giọng hỏi.
“Bẩm Bệ hạ, hai năm nay Đại Minh phát triển rất nhanh, còn tiến hành nhiều cải cách, khác biệt rất lớn so với Hộ bộ ban đầu. Không những khoản mục nhiều, mà còn vô cùng phức tạp. Vương Bật... hắn cũng đã cố gắng hết sức rồi.”
Lý Thiện Trường vội vàng nói.
“Trẫm là để ngươi nói biện pháp giải quyết vấn đề, không phải để ngươi nói đỡ cho cái tên Vương Bật hỗn xược này!” Giọng Chu Nguyên Chương càng lúc càng lạnh lẽo.
“Thần tạm thời cũng chưa có biện pháp hay.”
Lý Thiện Trường nghĩ mãi nửa ngày, cuối cùng chỉ có thể thốt ra câu nói này.
Hắn đương nhiên muốn giải quyết vấn đề Hộ bộ, nhưng càng hiểu rõ tình hình Hộ bộ, hắn lại càng cảm thấy bất lực. Ban đầu Hộ bộ vốn đã phức tạp về mọi mặt, Vương Bật lại nhúng tay vào đủ thứ điều tra, chưa làm rõ được tình hình thì các khoản số liệu của Hộ bộ lại càng thêm rối loạn, ai đến cũng phải bó tay!
Nghe được lời này của Lý Thiện Trường, Chu Nguyên Chương tức đến ngây người.
“Không có cách nào ư??!”
“Ngươi dám nói với trẫm là không có cách nào?”
“Khi trước ngươi yêu cầu Âu Dương Luân từ quan, tiến cử Vương Bật, ngươi đâu có nói với trẫm là không có cách nào đâu!”
Chu Nguyên Chương giận không kìm được, hận không thể dùng ánh mắt mà giết chết Lý Thiện Trường ngay lập tức.
Trong lòng ông ta càng thêm hối hận. Một tháng trước, vì cái gọi là sự cân bằng trong triều đình, ông ta đã cho phép Âu Dương Luân từ quan, để phe Lý Thiện Trường quản lý Hộ bộ. Vốn nghĩ rằng dù Lý Thiện Trường và đám người đó có kém cỏi đến mấy, chỉ cần đảm bảo Hộ bộ vận hành bình thường là được.
Sau đó sẽ tìm cơ hội gọi Âu Dương Luân về.
Kết quả, vậy mà chưa đầy một tháng, Hộ bộ đã sụp đổ hoàn toàn, đúng là một lũ phế vật!
“Hay lắm! Các ngươi thật đúng là những thần tử tốt của trẫm!”
“Âu Dương Luân đâu rồi? Tên hỗn đản đó ra ngoài làm cái trò gì vậy!”
“Đi! Mau gọi cái tên đó đến đây cho trẫm!!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.