Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 498: nhất chiến thành danh! ( Cầu đặt mua!! )

Tại Phủ Tông nhân.

Âu Dương Luân ngồi ở ghế chủ tọa, tay bưng chén trà nóng, thong thả nhấp trà.

Phía dưới, Công bộ Thượng thư Đan An Nhân, Phó Đô chỉ huy sứ Quách Tư của Nha môn Kiểm tra Thuế vụ cùng vài quan viên khác đang đứng nghiêm chỉnh báo cáo công việc cho Âu Dương Luân.

“Phò mã gia, nha môn mới của Nha môn Kiểm tra Thuế vụ, do Bộ Hộ phụ trách đang gấp rút thi công, nhiều nhất hai tháng là có thể hoàn thành!”

Công bộ Đan An Nhân thành khẩn nói.

Ông nhìn Âu Dương Luân với ánh mắt đầy tôn kính và sùng bái.

Đan An Nhân không thuộc phe phái của Phò mã mà là một quan viên kỹ thuật trung lập, về cơ bản không tham gia các cuộc đấu đá trong triều, chỉ chuyên tâm làm tốt công việc của mình. Ông đặc biệt say mê lĩnh vực kiến trúc.

Ông tôn kính và sùng bái Âu Dương Luân chủ yếu vì hai lý do. Thứ nhất là nhờ sự quật khởi của Âu Dương Luân, khắp Đại Minh đã có vô số công trình xây dựng, địa vị của Bộ Công được nâng cao chưa từng thấy. Những quan viên kỹ thuật như Đan An Nhân càng trở nên quan trọng hơn. Hơn nữa, Âu Dương Luân liên tiếp chỉ đạo việc tu sửa Trường Thành, xây dựng đường cao tốc, nhà cao tầng và nhiều công trình khác. Thứ hai là Âu Dương Luân đã trừng trị những quan viên trốn thuế, lậu thuế, tham ô, ăn hối lộ, và những kẻ ăn bám.

Những yếu tố này đã khiến sự sùng bái của Đan An Nhân dành cho Âu Dương Luân đạt đến đỉnh điểm.

Chẳng hạn như việc báo cáo tiến độ xây dựng nha môn hôm nay, thân là Thượng thư Bộ Công, ông hoàn toàn có thể phái một Công bộ chủ sự đến bẩm báo. Dù có muốn thể hiện sự tôn trọng với Âu Dương Luân thì nhiều lắm cũng chỉ cần phái Công bộ Thị lang. Ấy vậy mà Đan An Nhân lại chọn tự mình đến báo cáo cho Âu Dương Luân!

Điều đó đủ cho thấy thành ý của Đan An Nhân.

“Hai tháng?” Âu Dương Luân khẽ nhíu mày, “Lão Đan à, thời gian này hơi dài quá.”

Nghe vậy, Đan An Nhân lập tức đáp: “Phò mã gia, một tháng tới ta sẽ đích thân đến hiện trường giám sát, điều hành, cố gắng hoàn thành việc xây dựng Nha môn Kiểm tra Thuế vụ trong vòng một tháng!”

“Một tháng ư?” Với Âu Dương Luân, một tháng vẫn là quá dài, nhưng ông cũng hiểu rằng, về mặt thời gian, Đan An Nhân đã cố gắng hết sức, không cần thiết phải đòi hỏi thêm. Suy nghĩ một lát, ông nói: “Lão Đan, ta có một cách, có thể giúp thời hạn công trình rút ngắn được một nửa!”

“Còn có thể rút ngắn một nửa? Nửa tháng là xong sao?!” Đan An Nhân ngây người ra, “Phò mã gia, cái này... không thể nào!”

“Cách làm là thế này: trước hết, lần này Bộ Hộ hãy hợp tác với vài thương xã kiến trúc dân doanh lớn nhất Đại Minh. Mấy năm nay, những thương xã kiến trúc như Hằng Đại đã thực hiện rất nhiều dự án, có kinh nghiệm xây dựng phong phú. Ngươi đừng xem thường các thương nhân kiến trúc dân doanh, họ cũng có ưu thế riêng của mình. Ngươi làm Thượng thư Bộ Hộ càng nên tận dụng họ tốt. Điều này mang lại lợi ích rất lớn cho ngươi. Nói trắng ra, họ chính là những binh lính không nằm trong biên chế của ngươi!”

“Đánh trận, ai lại chê quân mình đông bao giờ?”

Nghe xong lời Âu Dương Luân, Đan An Nhân chợt tỉnh ngộ, liền chắp tay hành lễ: “Đa tạ Phò mã gia nhắc nhở, hạ quan đã rõ!”

“Hạ quan về rồi sẽ lập tức đi tìm các thương nhân kiến trúc dân doanh để thương lượng.”

“Chỉ là dù có sự tham gia của các thương nhân kiến trúc dân doanh, vẫn rất khó để hoàn thành nha môn mới trong nửa tháng!”

Âu Dương Luân gật đầu, “Ngươi nói đúng, chỉ dựa vào nhiều người thì đương nhiên không được. Tuy nhiên, ta chỉ cần tận dụng sức người là được. Trước nay các ngươi xây dựng công trình, vẫn là từ đặt nền móng, dựng khung, rồi từng tầng từng tầng xây lên.”

“Đồng thời, các ngươi luôn hoàn thành một quy trình làm việc rồi mới tiến hành quy trình tiếp theo. Vậy thì đề nghị của ta là: khi đang đào nền, các ngươi đã có thể dựng khung; khi đang dựng khung, đã có thể tiến hành các bước tiếp theo!”

“Thậm chí, có nhiều thứ như bức tường, cửa sổ, điêu khắc... đều có thể làm sẵn từ trước, đến lúc đó chỉ việc lắp đặt trực tiếp tại công trường. Cái này gọi là dự chế! Nếu làm theo cách ta nói, thời gian sẽ được kiểm soát trong vòng nửa tháng, không có bất cứ vấn đề gì!”

Nghe vậy, Đan An Nhân không khỏi cảm thán: “Phò mã gia, hạ quan cảm thấy chức Thượng thư Bộ Công này đáng lẽ phải do ngài đảm nhiệm!”

“Lão Đan, ngươi đừng tâng bốc ta quá, ta chỉ gợi ý một chút thôi. Hơn nữa, ta không có hứng thú với chức Thượng thư Bộ Công này.” Âu Dương Luân liên tục xua tay.

“Phò mã gia, hạ quan không hề nói đùa. Với tài năng kiến trúc của ngài, đảm nhiệm chức Thượng thư Bộ Công là quá đủ! Nếu ngài chưởng quản Bộ Công, Bộ Công chắc chắn sẽ trở thành nha môn quan trọng nhất Đại Minh!” Đan An Nhân càng nói càng hưng phấn, tiếp tục: “Hơn nữa, giờ ngài còn đang kiêm nhiệm Thượng thư Bộ Hộ, nếu kiêm luôn Thượng thư Bộ Công chẳng phải là vừa vặn sao? Hạ quan nguyện ý làm phụ tá cho ngài, giống như Quách đại nhân!”

Nói xong, Đan An Nhân lại lắc đầu đứng dậy: “Không đúng, không đúng, Phò mã gia mà đến Bộ Công làm Thượng thư thì thật sự là quá uổng tài! Với năng lực và chiến tích của ngài, ngài đã có thể tiến vào Nội các, trở thành Nội các Đại học sĩ rồi!”

Nhìn Đan An Nhân với dáng vẻ tự mình quyết định hết, Âu Dương Luân cũng dở khóc dở cười.

“Thôi được rồi, lão Đan, ngươi trước xây xong nha môn cho ta đi. Ta không phải Thượng thư Bộ Hộ, cũng không phải Thượng thư Bộ Công, càng không muốn vào Nội các nào cả. Hiện tại ta là Đô chỉ huy sứ Nha môn Kiểm tra Thuế vụ Đại Minh. Ngươi nếu thật muốn ta tốt, vậy thì tuyệt đối đừng trốn thuế, lậu thuế, hãy nộp thuế đúng hạn. Bằng không, Nha môn Kiểm tra Thuế vụ mà tra ra đến đầu ngươi, ta rất khó xử lý đó!” Âu Dương Luân nói.

“Về điểm này, xin Phò mã gia cứ yên tâm. Từ khi thuế pháp được ban hành, hạ quan chưa bao giờ trốn thuế, lậu thuế cả!” Đan An Nhân vỗ ngực nói.

“Đã vậy, cứ dựa theo những gì chúng ta vừa thương lượng mà xử lý.” Âu Dương Luân gật đầu.

“Dạ, hạ quan xin cáo lui!” Đan An Nhân biết sau đó Âu Dương Luân còn có chuyện muốn nói chuyện với Quách Tư, nên rất thức thời tự động xin lui.

Khi Đan An Nhân đi rồi, Âu Dương Luân quay đầu nhìn Quách Tư: “Nói ta nghe xem, Nha môn Kiểm tra Thuế vụ và Bộ Hộ gần đây đều đang trong tình hình thế nào!”

“Thưa gia, kể từ sau khi mở đại hội xét xử công khai, chúng ta đã răn đe mạnh mẽ những kẻ dám trốn thuế, lậu thuế. Ngoài ra, Nha môn Kiểm tra Thuế vụ của chúng ta cũng mượn cơ hội này mà triệt để nổi danh, giờ đây bên ngoài đều đặt Nha môn Kiểm tra Thuế vụ của chúng ta ngang hàng với Cẩm Y Vệ!”

“Thế nhưng chúng ta không hề kiêu ngạo, mà vẫn dựa theo chỉ thị của ngài, từng bước điều tra các hạng thuế vụ, tiếp tục bắt giữ những kẻ trốn thuế, lậu thuế! Tin rằng không bao lâu nữa, chúng ta sẽ làm được điều này: ngay cả kẻ trộm vặt, cướp bóc cũng phải ngoan ngoãn nộp thuế!”

Quách Tư càng nói càng hưng phấn.

“Ân.” Âu Dương Luân chỉ khẽ gật đầu, không lấy làm vui mừng quá mức với những thành tựu mà Nha môn Kiểm tra Thuế vụ đã đạt được, tựa hồ xem đó là điều hiển nhiên.

Âu Dương Luân sở dĩ có thái độ như vậy là có nguyên do của nó.

Nha môn Kiểm tra Thuế vụ chủ yếu do hai bộ phận cấu thành: một bộ phận là nhân mã ban đầu được Âu Dương Luân mang ra từ Bộ Hộ, phần còn lại chính là Sói Vệ!

Không sai, Âu Dương Luân đã nhập Sói Vệ vào Nha môn Kiểm tra Thuế vụ!

Trước đây Sói Vệ dù nổi danh trong giới hành sự, nhưng lại không thể công khai xuất hiện. Giờ đây, nhân danh Nha môn Kiểm tra Thuế vụ, họ có thể đường đường chính chính xuất hiện ở bất cứ nơi nào trong Đại Minh.

Với sức chiến đấu và mạng lưới tình báo của Sói Vệ, cộng thêm đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp của Bộ Hộ do Quách Tư dẫn dắt, dưới sự liên kết mạnh mẽ như vậy, ai trốn thuế, lậu thuế cũng đều lộ rõ mồn một.

“Lão Quách, ngươi biết ta không thích quản chuyện vặt. Nha môn Kiểm tra Thuế vụ cứ giao cho ngươi và Sói Vệ. Ngươi ở ngoài sáng, Sói Vệ ở trong tối, hai bên hợp tác, hoàn thành sứ mệnh của Nha môn Kiểm tra Thuế vụ!” Âu Dương Luân thản nhiên nói.

“Dạ!” “Dạ!” Một tiếng đáp “Dạ!” là của Quách Tư, tiếng còn lại vọng ra từ chỗ tối.

“Gia, tình hình Bộ Hộ gần đây cũng không mấy tốt! Chúng ta có nên nghĩ cách trực tiếp đoạt lại Bộ Hộ từ tay Hoài Tây Đảng không ạ!” Quách Tư nói.

“Tình hình Bộ Hộ không tốt sao? Không lý nào, Nha môn Kiểm tra Thuế vụ đã bắt nhiều quan viên trốn thuế, lậu thuế đến vậy, không ít khoản tiền phi pháp bị cưỡng chế nộp thuế. Hơn nữa, sau đại hội xét xử công khai, lẽ ra thu thuế phải tăng nhiều chứ. Bộ Hộ thu được nhiều tiền hơn, sao lại còn có vấn đề?”

“Lý Thiện Trường không đến nỗi tệ hại vậy chứ?”

Âu Dương Luân hơi nghi hoặc hỏi.

“Gia, Lý Thiện Trường quả thật có chút năng lực. Ông ta đã liều mạng làm việc, thậm chí ăn uống ngủ nghỉ tại nha môn Bộ Hộ, nhờ đó mà đã làm rõ đến năm, sáu phần mười các khoản thu chi của Bộ Hộ. Cộng thêm việc thu thuế gần đây gia tăng, tình hình Bộ Hộ quả thật đã chuy���n biến tốt. Có thể nói, chỉ cần cho Lý Thiện Trường thêm chút thời gian, vấn đề của Bộ Hộ biết đâu thật sự có thể được ông ta giải quyết triệt để!”

“Việc của Bộ Hộ không thể chỉ dựa vào một người. Lý Thiện Trường có năng lực và cũng đủ cố gắng, nhưng ông ta gặp phải lại toàn là những ‘đồng đội heo’!”

“Để các công trường khắp Đại Minh đang thiếu vốn có thể hoạt động trở lại, Lý Thiện Trường đã chỉ đạo cấp dưới tăng cường hỗ trợ cho các công trường ở khắp nơi, ưu tiên đầu tư tiền của Bộ Hộ vào đó. Thế nhưng, khi những người dưới quyền thực hiện, một mặt thì báo cáo sai hạng mục để bỏ tiền của Bộ Hộ vào túi riêng; mặt khác lại hợp sức thu thuế nặng. Số thuế thu được nhiều nhưng cũng không nộp vào quốc khố, mà lại lấy danh nghĩa hỗ trợ công trường mà phân phát. Sau một loạt thao tác này, dù là tiền Bộ Hộ đầu tư hay tiền thuế nặng thu được, toàn bộ đều rơi vào tay những tham quan ô lại này!”

“Đến mức tiền triều đình vẫn đang giảm bớt, chỉ là tốc độ chậm hơn trước một chút. Tuy nhiên, quy mô tiền thuế triều đình thất thoát lại càng lúc càng lớn! Những điều này e rằng Lý Thiện Trường vẫn chưa ý thức được, ông ta vẫn nghĩ là biện pháp của mình đang phát huy tác dụng.”

“Gia, trong những sổ con này đều ghi chép tình hình mới nhất của Bộ Hộ.”

Nói xong, Quách Tư lấy ra mấy quyển sổ con đưa cho Âu Dương Luân.

Nghe vậy, Âu Dương Luân lắc đầu: “Lý Thiện Trường này thật đúng là không có trí nhớ tốt! Lần trước ở bốn tỉnh phương Nam, ông ta cũng vì không quản được cấp dưới, dẫn đến kẻ dưới tự ý thao túng thị trường, chiếm đất, cướp đoạt dự án công trường, đồng thời còn ‘tầng tầng chuyển bao’!”

“Lần này ông ta lại sắp vấp ngã vào cùng một cái hố rồi!”

Rồi ông lật những sổ con này ra xem: “Lão Quách, ngươi nói tiếp đi, ta tin rằng vấn đề của Lý Thiện Trường không chỉ có vậy.”

“Gia, ngài nói đúng thật! Bộ Hộ hiện tại không chỉ các hạng mục ở các nơi có vấn đề, mà ngay cả những xí nghiệp nhà nước vốn dĩ lợi nhuận rất tốt cũng bắt đầu thua lỗ, ngược lại còn cần Bộ Hộ xuất tiền để duy trì!”

Khóe miệng Âu Dương Luân giật giật, “Đã cho bọn họ cơ hội rồi, không ngờ bọn họ lại vô dụng đến vậy!”

“Còn nữa không?”

“Còn nữa là về vấn đề báo chí ở các nơi. Vốn dĩ ngài đề nghị ban hành quy định quản lý báo chí, nhằm giám sát chặt chẽ các cấp báo chí. Việc này vốn do Bộ Hộ và Bộ Lễ cùng nhau xử lý, nhưng từ khi Lý Thiện Trường tiếp quản Bộ Hộ, việc này đã bị gác lại. Bộ Lễ thấy Bộ Hộ không làm nên cũng gác lại theo. Kết quả là hiện tại trong dân gian, báo lá cải tràn lan, ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động kinh doanh bình thường của ngành báo chí, tình hình quảng cáo vốn tốt đẹp cũng bị giảm sút đáng kể.”

Âu Dương Luân khẽ nhíu mày: “Lý Thiện Trường này ngu xuẩn đến mức này sao? Quảng cáo báo chí có thể kiếm được bao nhiêu tiền, lẽ nào ông ta không rõ? Cứ để đó một nguồn tiền dễ kiếm mà không chịu kiếm, lại không đi đường thẳng mà cứ thích đi đường vòng, rốt cuộc ông ta nghĩ gì? Quả nhiên là người già rồi, trí thông minh cũng giảm sút theo ư?”

“Gia, việc này hạ quan cũng đã nghe ngóng. Nghe nói là một vị quan viên dưới quyền Lý Thiện Trường nói rằng quảng cáo này là thành tích của gia. Nếu tiếp tục phổ biến, người khác sẽ chỉ thấy là gia ngài lợi hại, còn Lý Thiện Trường ông ta chỉ có thể học theo ngài! Mặt khác, hạ quan còn nghe nói không ít báo lá cải có nội dung công kích mạnh mẽ gia ngài, vì vậy bọn họ liền thực sự nhắm một mắt mở một mắt.” Quách Tư thành thật trả lời.

“Đúng là ‘đồng đội heo’ hại người mà!” Âu Dương Luân cảm thán.

“Gia, vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì đây? Nếu để hạ quan nói, hạ quan sẽ trực tiếp dẫn người đi bắt hết người của Bộ Hộ, ngay cả Lý Thiện Trường cũng không buông tha, sau đó để chính người của chúng ta khống chế Bộ Hộ. Những cái khác hạ quan không dám nói, nhưng nếu là chính chúng ta khống chế Bộ Hộ, trong vòng nửa tháng, mọi thứ đều sẽ trở về quỹ đạo!” Quách Tư vỗ ngực nói.

“Lại để chính chúng ta ra tay? Ngươi không mệt sao?” Âu Dương Luân liếc Quách Tư một cái, “Lão tử thành lập Nha môn Kiểm tra Thuế vụ mục đích là gì? Chẳng phải là muốn cho huynh đệ chúng ta có địa vị cao hơn, thoải mái hơn sao? Xông pha chiến đấu chúng ta đã đủ nhiều rồi. Từ nay về sau, chúng ta phải đóng vai đội giám sát. Ai không làm việc tử tế, các ngươi cứ cho hai roi! Cảm giác này sướng hay không?”

“Thoải mái!” Nghe Âu Dương Luân nói, Quách Tư hai mắt sáng rực, liên tục gật đầu.

“Thoải mái là được rồi. Hiện giờ chúng ta cứ coi Lý Thiện Trường và cấp dưới của ông ta như những con trâu con ngựa. Chúng ta phải thuần hóa họ, để họ làm việc theo quy củ của chúng ta!” Âu Dương Luân cười nói.

“Gia, vẫn là ngài có tầm nhìn cao xa! Ngài bảo sao, chúng ta làm vậy!” Quách Tư hưng phấn nói.

“Dễ thôi mà. Nếu Lý Thiện Trường và những người đó có nhiều vấn đề như vậy, chúng ta cứ giải quyết từng cái một. Tuyệt đối không nên sốt ruột, phải có kiên nhẫn. Người thuần thú phải kiên nhẫn hơn cả dã thú thì mới có thể thuần phục thành công!” Âu Dương Luân chậm rãi nói.

“Các ngươi lại gần đây một chút, bây giờ ta sẽ phân công nhiệm vụ.”

“Dạ!” Quách Tư và những người khác lập tức ùa tới.

“Các ngươi sau đó làm thế này... thế này...”

“Rồi lại thế này... thế này...”

“Sau khi làm xong những việc này, ta tin rằng Lý Thiện Trường sẽ trở thành một vị Thượng thư Bộ Hộ ưu tú.”

“Rõ chưa?”

“Rõ ạ!” Quách Tư và những người khác mắt sáng ngời đồng thanh đáp.

“Rất tốt, những gì cần nói ta đã nói hết rồi, mau đi làm đi. Ta vẫn giữ nguyên lời nói trước đó: không phải vạn bất đắc dĩ, chớ quấy rầy ta!” Âu Dương Luân dặn dò.

“Dạ!”

Tại nha môn Bộ Hộ.

Lý Thiện Trường ngồi ngay ngắn ở ghế chủ tọa, trên mặt có vẻ bình tĩnh, mỉm cười nói: “Chư vị gần đây đều đã vất vả rồi. Nhờ sự cố gắng không ngừng nghỉ của chúng ta, tình hình Bộ Hộ cuối cùng cũng có khởi sắc. Chỉ cần chúng ta kiên trì, vấn đề của Bộ Hộ chắc chắn sẽ được giải quyết!”

Các quan viên khác của Bộ Hộ nghe vậy, nhao nhao đứng dậy tâng bốc.

“Hạ quan đã sớm nói, bàn về việc trị quốc, mười Âu Dương Luân cũng không phải là đối thủ của chúng ta!”

“Chính xác! Cái tên Âu Dương Luân đó hoàn toàn chỉ là may mắn mà thôi!”

“Chờ chúng ta hoàn toàn giải quyết vấn đề của Bộ Hộ, đến lúc đó liền có thể tìm Âu Dương Luân tính sổ!”

“Âu Dương Luân vì ngăn cản chúng ta giải quyết vấn đề Bộ Hộ, bắt nhiều người của chúng ta như vậy, thù này nhất định phải báo!”

“Các lão, những huynh đệ bị hành hình công khai đó chết oan uổng quá, ngài nhất định phải báo thù cho họ ạ!”

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free