(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 502: địch nhân của địch nhân chính là minh hữu ( cầu đặt mua!! )
“Muội phu, cô thấy lúc này phụ hoàng chắc chắn đang nổi giận, huynh mà đi gặp người bây giờ thì tuyệt đối không phải chuyện hay đâu!” Chu Tiêu suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: “Thế này nhé... Cô và Vương Công Công sẽ vào gặp phụ hoàng trước, giải thích mọi chuyện với người. Khi nào phụ hoàng nguôi giận rồi, muội phu h��y vào sau.”
“Thái tử điện hạ, việc này không thể được ạ! Bệ hạ đã ban tử lệnh cho hạ thần, nhất định phải mời Âu Dương Phò mã đến, dù có phải trói người cũng phải trói đi!” Vương Trung vội vàng nói.
“Vương Công Công, cô đâu có nói không để muội phu đi, mà là cô sẽ cùng ngươi vào gặp phụ hoàng, cô sẽ thưa chuyện với người, tránh để phụ hoàng và muội phu hiểu lầm nhau!” Chu Tiêu giải thích.
“Thái tử điện hạ, việc này cũng không được ạ! Bệ hạ chủ yếu là muốn gặp Âu Dương Phò mã, gặp ngài chỉ là tiện thể thôi. Ngài có thể không đi, nhưng Âu Dương Phò mã thì nhất định phải đến. Nếu bệ hạ chỉ thấy ngài mà không thấy Âu Dương Phò mã, chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình!” Vương Trung lại lắc đầu.
“……” Chu Tiêu lập tức im lặng.
Trong lúc Chu Tiêu và Vương Trung đang tranh cãi không dứt, Âu Dương Luân mở miệng: “Thái tử huynh, Vương Công Công, hai vị đừng ồn ào nữa, ta có cách này!”
“Đầu tiên, chúng ta cùng đi đến Thái Hòa Điện. Sau đó, Vương Công Công và Thái tử huynh hãy vào trước. Khi đó, hoàng đế nhạc phụ của ta chắc chắn sẽ hỏi tại sao ta không vào.” Âu Dương Luân khóe miệng khẽ cong, nói tiếp: “Các ngươi cứ nói ta đi vệ sinh, như vậy chẳng phải ổn thỏa sao?”
Nghe Âu Dương Luân nói vậy, Chu Tiêu và Vương Trung đều sáng bừng mắt, thi nhau nhìn Âu Dương Luân với vẻ thán phục.
“Muội phu, cách này của huynh được đấy! Khi đó huynh còn có thể nghe ngóng trước ở bên ngoài, kịp chuẩn bị!” Chu Tiêu nói xong, nhìn Vương Trung mà nói: “Vương Công Công, lần này ngươi không phản đối nữa chứ?”
“Đã có cách giải quyết hay như vậy, thần đương nhiên đồng ý!” Nói xong, Vương Trung cảm kích nhìn Âu Dương Luân, nói tiếp: “Âu Dương Phò mã trước nay vẫn chiếu cố tạp gia không ít, chúng ta đương nhiên cũng không muốn Âu Dương Phò mã gặp chuyện chẳng lành!”
Chu Tiêu cười và gật đầu: “Đã vậy, chúng ta đi nhanh thôi, tuyệt đối không thể để phụ hoàng phải đợi lâu, bằng không người sẽ nổi giận mất.”
“Đúng vậy, đúng vậy!” Vương Trung liên tục gật đầu.
Lời vừa dứt, Chu Tiêu và Vương Trung đều nhìn về phía Âu Dương Luân, dù sao bây giờ Âu Dương Luân mới là nhân vật chính.
“Các ngươi nhìn ta làm gì vậy? Nếu các ngươi đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi, vậy thì nhanh đi thôi!”
Âu Dương Luân cũng hơi cạn lời, theo tính cách của mình thì hắn lười đi gặp Chu Nguyên Chương lắm. Nhưng đối phương dù sao cũng là hoàng đế, lại là nhạc phụ của mình, quan trọng là Chu Tiêu đã hết lòng suy nghĩ cho mình như vậy, hắn cũng không nỡ để Chu Tiêu khó xử…
Thái Hòa Điện.
Chu Nguyên Chương sắc mặt nghiêm nghị, âm trầm nghe Kỷ Cương báo cáo.
“Kỷ Cương, theo như ngươi nói vậy sao? Hiện tại khắp cả nước đều có quan viên dâng tấu tham hặc Âu Dương Luân?!”
“Bẩm bệ hạ, đúng là như vậy ạ. Những quan viên này phần lớn đều là những người bị giáng chức, bãi miễn vì liên quan đến đảng Phò mã! Họ lấy lý do Âu Dương Phò mã kết bè kết cánh, hãm hại đồng liêu để ký tấu chương tham hặc người! Số quan viên liên danh đã lên đến hơn trăm người!” Kỷ Cương chắp tay nói.
“Nhiều người đến vậy tham tấu Âu Dương Luân sao?! Vì sao nơi trẫm đây, ngoài tin tức từ Cẩm Y Vệ của ngươi ra, không có ai khác đến bẩm báo những chuyện này cho trẫm sao?” Chu Nguyên Chương sắc mặt càng lúc càng âm trầm.
“Bẩm bệ hạ, theo mạt tướng biết, những tấu chương tham tấu Âu Dương Phò mã kia đều bị Thái tử điện hạ giữ lại, cho nên……” Kỷ Cương cũng không nói hết lời, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng.
*Phanh!*
Nghe vậy, Chu Nguyên Chương đập mạnh long án, nổi giận nói: “Thái tử lại vì Âu Dương Luân mà che giấu trẫm, được lắm! Thật là được lắm!”
Ngay lúc này, Vương Trung dẫn Chu Tiêu đến.
“Bệ hạ, thần đã mời được Thái tử điện hạ đến rồi ạ!” Vương Trung cung kính nói.
“Hả?!” Thấy chỉ có Kỷ Cương và Chu Tiêu bước vào, Chu Nguyên Chương khẽ nhíu mày, trầm giọng hỏi: “Vương Trung, không phải ngươi còn phải đi gọi cái tên Âu Dương Luân kia sao?”
“Sao hắn không đến?! Trẫm đã nói với ngươi rồi... dù có phải trói Âu Dương Luân cũng phải trói đến đây!”
“Phụ hoàng, Vương Công Công quả thật có mời nhi thần và muội phu, và nhi thần cùng muội phu cũng đã cùng nhau đến đây. Chỉ là vừa đến bên ngoài Thái Hòa Điện, muội phu bụng không thoải mái, sợ lát nữa sẽ làm ô uế Thái Hòa Điện, nên giờ đang đi giải quyết nỗi buồn ạ.”
“Đến Thái Cực điện của trẫm... mà đi giải quyết nỗi buồn sao?!” Chu Nguyên Chương nghe vậy, tức đến méo mặt.
Chu Nguyên Chương trừng mắt nhìn Chu Tiêu, nói tiếp: “Nếu Âu Dương Luân đi giải quyết nỗi buồn, vậy trước tiên trẫm sẽ nói chuyện với ngươi!”
“Này Thái tử, trẫm vừa mới nghe người của Cẩm Y Vệ nói, ngươi đã giữ lại toàn bộ những tấu chương tham tấu Âu Dương Luân sao? Ngươi đây là muốn làm gì?”
Đối mặt với câu hỏi của Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu cũng không giải thích gì cả, trực tiếp quỳ xuống trước mặt Chu Nguyên Chương.
“Phụ hoàng minh giám, nhi thần biết sai rồi ạ!”
“Bất quá nhi thần sở dĩ chặn những tấu chương tham tấu Âu Dương muội phu kia, chủ yếu là vì nhi thần cảm thấy những lời tố cáo trong đó rất đáng nghi, muốn điều tra rõ ràng rồi mới bẩm báo! Tuyệt đối không có ý định lừa gạt phụ hoàng, kính xin phụ hoàng minh giám!”
Thấy Chu Tiêu quỳ xuống, Chu Nguyên Chương thần sắc hơi lay động, cũng không tiện chất vấn thêm nữa, mà khoát tay: “Thái tử, đứng dậy đi, phụ hoàng cũng là lo cho ngươi, không thể để cái tên Âu Dương Luân đó lừa gạt!”
“Phụ hoàng, nhi thần rất rõ về con người Âu Dương muội phu. Tuy trong triều quả thật có không ít quan viên dựa dẫm vào hắn, tự xưng là phò mã đảng, nhưng họ tụ họp lại cũng là vì muốn cống hiến tốt hơn cho Đại Minh! Trước đó, đủ loại chính sách đều được chấp hành rất tốt, tất cả là nhờ những quan viên thuộc phò mã đảng này, tuyệt đối không có hiềm nghi kết bè kết cánh. Còn những lời nói Âu Dương muội phu hãm hại các quan viên khác thì càng vô căn cứ!”
“Nhi thần đã nghe ngóng, những quan viên bị xử lý kia đều là tự thân không trong sạch mới bị xử lý, và chính vì thế mà ghi hận trong lòng, thừa cơ trả thù Âu Dương muội phu!”
Chu Tiêu nói xong, ôm quyền hành lễ với Chu Nguyên Chương: “Nếu phụ hoàng chỉ dựa vào những tấu chương này mà xử lý Âu Dương muội phu, chắc chắn sẽ là để người thân đau lòng, kẻ thù hả hê!”
Nghe vậy, Chu Nguyên Chương nhíu mày, chìm vào suy nghĩ. Sau một lát, tựa hồ nghĩ ra điều gì đó, tức giận nói: “Âu Dương Luân đi giải quyết nỗi buồn lâu như vậy sao? Mau bảo hắn quay lại đây cho trẫm, trẫm muốn nghe hắn tự mình giải thích!”
“Bẩm bệ hạ, thần con rể ở ngay đây ạ?” Tiếng Âu Dương Luân vang lên…
Cùng lúc đó, tại Kinh Thành.
Hoàng Bác Văn cùng một số thương nhân xuất hiện trong một khách sạn ở Kinh Thành.
“Hoàng tiên sinh, nơi này chính là Kinh Thành, liệu biện pháp ngài nói có thực sự thông suốt được không ạ?”
Những phú thương khác nghe câu hỏi này xong, cũng đều đồng loạt nhìn về phía Hoàng Bác Văn.
Hoàng Bác Văn bình tĩnh nâng chung trà lên, nhàn nhạt uống một ngụm, lúc này mới lên tiếng nói: “Chư vị đều là phú thương nổi tiếng, chắc hẳn Lương Quốc Công đã thông báo cho chư vị biết phải làm gì rồi!”
“Lời Lương Quốc Công dặn dò, chúng ta đương nhiên không dám thất lễ. Lương Quốc Công bảo chúng ta nghe theo sắp xếp của Hoàng tiên sinh ngài, trên đoạn đường đến Kinh Thành này, cho tới giờ chúng tôi vẫn một lòng nghe theo lời ngài!”
Một tên phú thương vội vàng nói.
“Phùng lão bản nói phải, chúng tôi chắc chắn sẽ nghe theo Hoàng tiên sinh ngài, chỉ là... trong lòng chúng tôi vẫn còn lo lắng, vậy nên xin Hoàng tiên sinh hãy cho chúng tôi biết vì sao phải làm như vậy ạ!”
Một tên phú thương khác nói theo.
“Hoàng tiên sinh, Lý lão bản, Phùng lão bản nói đều là tiếng lòng của chúng tôi. Nơi đây là Kinh Thành, dưới chân thiên tử, thân là thương nhân như chúng tôi mà gây chuyện, e rằng không khéo lại chuốc lấy tai họa, thậm chí tính mạng cũng khó giữ! Hơn nữa, ta nghe nói đã có hơn trăm quan viên tham tấu Âu Dương Luân, lần này Âu Dương Luân chắc chắn sẽ bị hạ bệ, chúng ta làm như vậy e rằng là vẽ vời thêm chuyện!”
Nghe xong lời của các phú thương này, Hoàng Bác Văn vẫn bình tĩnh uống trà. Chờ các thương nhân nói xong, hắn mới đặt chén trà xuống.
“Các ngươi nghĩ Âu Dương Luân cứ thế mà dễ dàng diệt trừ sao? Nếu Âu Dương Luân dễ dàng giải quyết như vậy, Lý Các lão và Lương Quốc Công sẽ chờ đến bây giờ sao?”
“Nói thật cho các ngươi biết, chỉ dựa vào hơn trăm tên quan viên liên danh tham tấu kia, căn bản không thể làm tổn hại Âu Dương Luân dù chỉ một chút. Chỉ cần hoàng đế cho Cẩm Y Vệ điều tra kỹ càng, sẽ biết ngay những quan viên tham tấu Âu Dương Luân kia, bản thân họ đều có vấn đề!”
Nói xong, Hoàng Bác Văn cười mỉm, rồi nói tiếp: “Các ngươi chắc chắn sẽ lại hỏi, nếu biết rõ việc này không gây ảnh hưởng gì đến Âu Dương Luân thì tại sao vẫn muốn làm như vậy?”
“Trăm tên quan viên tham tấu Âu Dương Luân, đây chẳng qua là một quả bom khói. Điều này tuy không thể tác động gì đến Âu Dương Luân, nhưng lại khiến Hoàng đế Chu Nguyên Chương một lần nữa xem xét kỹ lưỡng Âu Dương Luân. Nếu vào lúc này lại có tin tức xấu liên quan đến Âu Dương Luân bị tung ra, các ngươi nói hoàng đế sẽ nghĩ như thế nào?”
Nghe vậy, mấy thương nhân này giật mình.
“Nếu đúng là như vậy, hoàng đế chắc chắn sẽ vô cùng chán ghét Âu Dương Luân, thậm chí sẽ xử lý Âu Dương Luân!”
“Cứ như thế, dù Âu Dương Luân có giải thích thế nào, hình tượng của hắn trong lòng hoàng đế cũng sẽ sụp đổ!”
“Không ngờ chúng ta làm như vậy lại có ý nghĩa to lớn đến thế!”
Hoàng Bác Văn chậm rãi gật đầu: “Không sai, chính là như vậy. Lần này hành động của chúng ta nhằm vào Âu Dương Luân là một chuỗi các kế hoạch, vòng sau nối tiếp vòng trước, từng bước một đẩy Âu Dương Luân vào vực sâu!”
“Không chỉ riêng hành động của các ngươi, chúng ta còn có những kế hoạch khác. Cho dù Âu Dương Luân có mạnh mẽ đến đâu, có khéo ăn khéo nói đến mấy, lần này chắc chắn có thể khiến hắn không thể chối cãi! Chỉ cần giải quyết Âu Dương Luân, Lý Các lão, Lương Quốc Công bọn họ đương nhiên sẽ giải quyết được kẻ địch lớn trong quan trường. Còn Nho giáo của ta cũng có thể trở lại đỉnh cao, các ngươi, những thương nhân bị Âu Dương Luân chèn ép đến mức không thở nổi, cũng sẽ nghênh đón cơ hội lớn!”
Nghe lời Hoàng Bác Văn nói, mấy thương nhân có mặt ở đó đều sáng mắt lên.
“Đa tạ Hoàng tiên sinh chỉ điểm, chúng tôi bây giờ đi ngay!”
“Hoàng tiên sinh, ngài cứ chờ tin tức tốt của chúng tôi nhé!”
“Đi!”
Nhìn mấy thương nhân đang nôn nóng, Hoàng Bác Văn dặn dò: “Nhớ kỹ, cố gắng làm cho mọi chuyện lớn hơn, ảnh hưởng càng lớn càng tốt, như vậy sẽ càng nhanh truyền đến tai Hoàng đế Chu Nguyên Chương.”
“Minh bạch!”
“Được rồi!”
“Ngài cứ chờ xem!”
Nói xong, những thương nhân này liền rời khỏi phòng thuê.
Bước ra đường lớn Kinh Thành, Lý lão bản, Phùng lão bản và những người khác liếc nhau. Đầu tiên là ngồi phệt xuống, lấy tay vấy bụi lên mặt, làm cho tóc tai rối bời, khiến họ trông vô cùng chật vật.
Tiếp đó, mỗi người từ trong túi áo móc ra một mảnh vải trắng thật lớn, trên mảnh vải trắng đó dùng máu viết một đơn kiện! Cuối cùng, họ liền ngồi bệt xuống đất mà kêu rên.
“Mau đến mà xem, nhìn một chút đi!”
“Gian thần Âu Dương Luân tham ô bừa bãi! Hại ta cửa nát nhà tan!”
“Quan lại bao che cho nhau, chúng ta bách tính bình thường, kêu oan không có cửa, chỉ đành đến Kinh Thành cáo ngự trạng!”
Khi mấy thương nhân này bắt đầu than khóc, lập tức thu hút rất nhiều bách tính đến vây xem, hóng chuyện. Dù sao Âu Dương Luân tại Đại Minh có thể nói là một nhân vật nổi tiếng, có người muốn cáo trạng hắn, chuyện này không hề nhỏ.
Không đầy một lát, mấy tên thương nhân này liền bị đám bách tính hiếu kỳ vây kín ba tầng trong ba tầng ngoài, đông nghịt người!
Thấy nhiều người như vậy, mấy tên thương nhân trong lòng vui mừng, nhưng bên ngoài lại càng than khóc lớn tiếng hơn.
“Các vị, trước đây, mấy người chúng tôi cũng từng là những phú thương nổi danh Đại Minh, thế nhưng gian thần Âu Dương Luân cùng đồng đảng của hắn đã dùng đủ mọi cách đe dọa, thi triển các loại thủ đoạn khiến chúng tôi phá sản!”
“Chúng tôi bất quá là bách tính bình thường, trong nhà vất vả mấy đời, mới có được chút gia sản, vậy mà cũng bị gian thần Âu Dương Luân cùng đồng đảng của hắn ăn sạch sành sanh! Quá thảm rồi ạ!”
“Mọi người tuyệt đối đừng cho là chúng tôi đang nói dóc, những gì chúng tôi nói đều là thật. Hơn nữa, trên tờ báo này đều có đưa tin, chúng tôi ở đây có báo chí, các vị có thể cầm xem thử.”
Không ít bách tính biết chữ nhận lấy báo chí đọc xong, liền bắt đầu bàn tán.
“Thật đúng là, tờ báo này viết phò mã đảng quan viên vì vơ vét của cải, ép buộc thương nhân phải bán tài sản với giá cực thấp!”
“Đúng vậy, đúng vậy, ở đây còn nói phò mã đảng quan viên thông qua đủ loại thủ đoạn như cướp đoạt tài sản, sách nhiễu, từ tay thương nhân mà cướp đoạt đi một lượng lớn tài sản!”
“Trên tờ báo này có một bài đưa tin chuyên phỏng vấn phò mã Âu Dương Luân, trên đó viết Âu Dương Phò mã đã từng nói, phú thương thực chất là từng con heo mập, vỗ béo rồi thì có thể giết thịt!”
“Trời ơi, tôi cứ nghĩ phò mã Âu Dương Luân là người tốt, nhưng tuyệt đối không ngờ hắn lại là một kẻ như vậy!”
“Những thương nhân này cũng quá thảm rồi, bị Âu Dương Luân cùng phò mã đảng hại đến nông nỗi này.”
“Không chỉ riêng tai họa thương nhân, tờ báo này còn nói Âu Dương Luân còn tai họa cả quan viên lẫn bách tính bình thường!”
“Quan viên? Vậy mà ngay cả quan viên cũng tai họa sao? Cái tên Âu Dương Luân này đúng là quá bá đạo rồi!”
“Khó trách gần đây có nhiều quan viên liên danh tham tấu Âu Dương Luân đến vậy, hóa ra là vì Âu Dương Luân hãm hại bọn họ à!”
“Trên báo chí nói, những quan viên bị Âu Dương Luân hãm hại này đều là quan tốt, cũng vì không muốn gia nhập phò mã đảng để cùng Âu Dương Luân làm điều xằng bậy, nên đã bị Âu Dương Luân và phò mã đảng hãm hại!”
“Phi! Uổng công ta còn tưởng Âu Dương Luân là một quan tốt, hiện tại xem ra, cái tên Âu Dương Luân này đơn giản chính là “Tần Cối” của Đại Minh chúng ta!”
Nghe tiếng bách tính bàn tán, Phùng lão bản, Lý lão bản và các thương nhân khác trong lòng càng thêm vui mừng. Dù sao nhìn vào cục diện hiện tại, lần hành động này của họ mười phần thành công. Chỉ cần những tin tức này tiếp tục lan truyền, không bao lâu nữa, thanh danh của Âu Dương Luân trong dân gian sẽ triệt để thối nát.
Và Âu Dương Luân bị bách tính ruồng bỏ, thực lực chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều!
Bất quá, Lý lão bản, Phùng lão bản và các thương nhân khác chưa kịp vui mừng được bao lâu thì trong đám dân chúng vây xem lại vang lên vài tiếng nói khác lạ.
“Tờ báo này rốt cuộc là tờ báo gì? Tân Nho báo? Sao ta chưa từng nghe nói đến bao giờ?”
“Ơ!? Đây không phải Nhân dân nhật báo sao? Cách trình bày đều giống hệt, tôi cứ tưởng là Nhân dân nhật báo chứ!”
“Nếu như không phải Nhân dân nhật báo, mà là một tờ báo nhỏ không rõ tên tuổi, vậy nội dung của tờ báo này cần phải đặt dấu chấm hỏi!”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.