(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 574: phá bạc, hát mặt đen ( cầu đặt mua!! )
Không biết Chu Nguyên Chương đang bày tỏ chân tình, hay chỉ là diễn kịch.
Khi nói những lời đó, cả người ông ta chìm trong nỗi xót xa.
“Những lão huynh đệ này của ta, trước kia đã cùng ta chịu không ít khổ sở! Nghĩ lại những tháng ngày gian nan ấy, lòng ta lại càng thêm cảm khái sâu sắc!”
“Đại Minh giờ đã thành lập, lẽ ra họ phải được sống những ngày tháng tốt đẹp. Chỉ là... Haizz, Đại Minh vẫn cần phát triển, nếu không, bách tính mà sống không tốt, thì đến lúc đó họ sẽ lại nổi dậy như chúng ta ngày trước. Khi giang sơn Đại Minh không còn, thì những ngày tốt đẹp của huynh đệ ta cũng sẽ mất đi thôi sao?”
“Thật tình mà nói, lúc này ta thật không muốn phải làm phiền đến những huynh đệ ấy.”
Chu Nguyên Chương vừa nói vừa khóc, thậm chí còn rơi vài giọt nước mắt, nhưng Âu Dương Luân thì nghi ngờ rằng khi che mặt, ông ta đã tranh thủ dùng tay quệt nước bọt lên.
“Âu Dương Luân! Cứ coi như ta cầu khẩn khanh, nếu quả thật muốn huy động vốn từ văn võ bá quan, khanh có thể nể mặt ta, miễn cho những lão huynh đệ Hoài Tây của ta không phải góp vốn được không?!” Chu Nguyên Chương nhìn Âu Dương Luân, hỏi với vẻ "vô cùng chân thành".
Âu Dương Luân nào còn lạ gì mánh khóe của Chu Nguyên Chương, rõ ràng là ông ta muốn cùng mình diễn một vở tuồng đây mà!
Lão Chu, ông đúng là cao tay.
Rõ ràng là ông muốn moi tiền từ Hoài Tây Đảng, vậy mà lại muốn ta đóng vai kẻ ác.
Thực ra, vừa nãy Âu Dương Luân đưa ra đề nghị này là muốn đẩy trách nhiệm về phía Chu Nguyên Chương, để ông ta tự quyết định việc huy động vốn từ văn võ bá quan, đặc biệt là đám Hoài Tây Đảng giàu sụ. Ai ngờ lão hồ ly Chu Nguyên Chương lại diễn trò suốt nửa ngày, rồi lại đá quả bóng trách nhiệm ngược về.
“Thái Thượng Hoàng bệ hạ, thần con rể rất khâm phục tình cảm mà Người dành cho những lão huynh đệ ấy. Chẳng qua, hiện nay quốc gia đại sự là trên hết; nếu vì tình huynh đệ mà ảnh hưởng đến đại kế quốc gia, thì e rằng sẽ là vì cái nhỏ mà mất cái lớn!”
“Hơn nữa, nếu miễn trừ trách nhiệm góp vốn cho quan viên Hoài Tây, thì những quan viên khác sẽ nghĩ sao?! Chắc chắn họ sẽ bất mãn trong lòng!”
“Đương nhiên, thiên hạ là của Bệ hạ và Thái Thượng Hoàng bệ hạ, việc này cuối cùng vẫn phải do hai vị quyết định. Thần chỉ là kẻ chấp hành, không dám chuyên quyền!”
Âu Dương Luân nói xong liền lập tức im lặng, cả người như pho tượng đứng yên.
Ứm...
Nghe những lời của Âu Dương Luân, Chu Nguyên Chương suýt nữa thì không kìm được mà chửi thề.
Đúng là Âu Dương Luân giảo hoạt!
Ban đầu Chu Nguyên Chương muốn tiếp tục đẩy trách nhiệm cho Âu Dương Luân, nhưng giờ Lý Thiện Trường và mấy vị đại thần đều đang trân trân nhìn ông ta. Nếu cứ tiếp tục đùn đẩy thì cũng có phần mất mặt, hơn nữa, nhìn dáng vẻ cúi đầu của Âu Dương Luân, chắc chắn hắn sẽ không tiếp lời nữa, chỉ đành là tự ông ta phải đưa ra quyết định.
“Khụ khụ, ta đã suy nghĩ kỹ càng, quả thực thấy những lời Âu Dương Luân nói rất đúng. Nếu đơn độc miễn cho các lão huynh đệ Hoài Tây, những quan viên khác chắc chắn sẽ có ý kiến, bất lợi cho sự đoàn kết trong triều đình.” Nói đoạn, Chu Nguyên Chương nhìn về phía Lý Thiện Trường, “Thiện Trường, các lão huynh đệ Hoài Tây sẽ không có ý kiến gì chứ? Họ có thể hiểu được nỗi lòng của ta, phải không?”
Khụ khụ.
Nghe những lời đó của Chu Nguyên Chương, Lý Thiện Trường chỉ muốn lập tức thốt lên: “Có ý kiến! Chúng ta Hoài Tây Đảng không muốn góp vốn!”
Thế nhưng, lời ấy cũng chỉ có thể tự ngẫm nghĩ trong lòng.
Lý Thiện Trường hiểu rất rõ, Chu Nguyên Chương đã nói đến nước này, cho dù ông ta có thật sự từ chối, cũng sẽ không thay đổi được quyết định của Chu Nguyên Chương. Thậm chí còn có thể vì vậy mà khiến Chu Nguyên Chương ghi hận, và Hoài Tây Đảng sẽ phải đối mặt với những đợt trả đũa liên tiếp.
Lý Thiện Trường cũng biết rõ, không ít quan viên trong Hoài Tây Đảng đều có những chuyện làm ăn mờ ám, và những khoản không sạch sẽ này đều được Chu Nguyên Chương ghi chép cẩn thận trong sổ nhỏ. Nếu thật sự chọc giận Chu Nguyên Chương, không biết sẽ có bao nhiêu người phải trả giá đắt vì chuyện đó!
Bởi vậy không thể từ chối, vả lại Chu Nguyên Chương cũng có cho ông ta cơ hội từ chối đâu!
Thế nhưng, số tiền này cũng không thể quyên không như vậy!
Nghĩ đến đây, Lý Thiện Trường liền lập tức chắp tay nói: “Xin Bệ hạ và Thái Thượng Hoàng yên lòng, huynh đệ Hoài Tây vĩnh viễn là những kẻ trung thành nhất với Bệ hạ và Thái Thượng Hoàng. Chỉ cần Bệ hạ và Thái Thượng Hoàng cần, chúng thần nguyện ý dâng hiến toàn bộ gia sản! Để giúp Bệ hạ và Thái Thượng Hoàng xây dựng tốt tuyến đường sắt Kinh Bình này!”
“Haha, tốt!” Chu Nguyên Chương cười gật đầu, “Quả không hổ là mưu sĩ tâm phúc của ta, ta biết khanh sẽ ủng hộ ta mà!”
“Thế nhưng, ta làm sao có thể để các lão huynh đệ Hoài Tây dâng hiến toàn bộ gia sản? Còn về việc cần góp bao nhiêu vốn, cứ giao cho bộ phận dự án tính toán. Ta chỉ có một yêu cầu, đó chính là phải công bằng, công chính! Tuyệt đối không được thiên vị bất kỳ bên nào!”
“Khanh có nghe rõ không, Âu Dương Luân?!”
“Thần con rể xin lĩnh chỉ!” Âu Dương Luân chắp tay đáp.
“Bệ hạ, thần còn có một đề nghị nữa!” Lý Thiện Trường liền nhân cơ hội, vội vàng mở lời.
“Haha, Thiện Trường khanh có chuyện gì sao? Cứ nói đi, nhưng khanh sẽ không phải là đổi ý đấy chứ?!” Chu Nguyên Chương cười hỏi.
“Việc ủng hộ Thái Thượng Hoàng và Bệ hạ, thần sao dám đổi ý! Nếu không phải thần đã cao tuổi, thần thậm chí còn nguyện ý vác cuốc đi sửa đường sắt nữa là!” Lý Thiện Trường hùng hồn nói: “Điều thần muốn nói là, nếu đã để văn võ bá quan góp vốn, thì chẳng phải nên dựa theo tỷ lệ góp vốn mà cấp cho các quan viên cổ phần danh nghĩa hay sao? Nếu thua lỗ thì coi như là thần tử ủng hộ Bệ hạ và Thái Thượng Hoàng, cống hiến cho sự phát triển của Đại Minh; còn nếu tương lai kiếm được tiền, thì cũng coi như là một khoản lợi lộc may mắn cho thần tử, được chia một chút tiền lãi, để mọi người có một kỷ niệm!”
“Chuyện này sao...” Chu Nguyên Chương nghe Lý Thiện Trường nói vậy, lập tức quay đầu nhìn về phía Âu Dương Luân, hỏi: “Âu Dương Luân, khanh thấy thế nào về việc này?”
“Đương nhiên rồi, cho dù Lý đại nhân không nói, thần con rể cũng sẽ đề xuất phương án này. Văn võ bá quan nguyện ý đồng tâm hiệp lực cùng Bệ hạ và Thái Thượng Hoàng, cùng nhau phấn đấu vì tương lai tốt đẹp của Đại Minh, đó chẳng phải là trạng thái lý tưởng nhất sao?!”
“Văn võ bá quan đã bỏ ra vàng ròng bạc trắng, đương nhiên chúng ta phải cấp cho họ cổ phần danh nghĩa, nếu không thì khác nào cướp đoạt!” Âu Dương Luân gật đầu nói.
“Nếu đã như vậy, thì cứ xử lý theo cách này!” Nếu Âu Dương Luân đã đồng tình, thì Chu Nguyên Chương tự mình cũng chẳng còn vấn đề gì.
“Bệ hạ, thần còn có một đề nghị nữa!” Lý Thiện Trường lại mở lời.
“Lý Thiện Trường, khanh đừng được đằng chân lân đằng đầu nhé!” Chu Nguyên Chương hơi nhướng mày, ngữ khí cũng trở nên trầm hơn.
“Bệ hạ, lần này thần không phải muốn đưa ra yêu cầu, mà là có một thỉnh cầu dâng lên Bệ hạ!” Lý Thiện Trường vội vàng đáp.
“Thỉnh cầu? Thỉnh cầu điều gì?” Chu Nguyên Chương nghi hoặc hỏi.
“Những quan viên khác, thần không dám quản. Thế nhưng thần ở trong số quan viên Hoài Tây rất có uy tín, và cũng hiểu rõ sự trung thành của huynh đệ Hoài Tây đối với Bệ hạ và Thái Thượng Hoàng. Nếu chúng thần đều đã tham gia góp vốn và sẽ được chia cổ phần danh nghĩa, thì chúng thần muốn xin được gia nhập vào công cuộc xây dựng tuyến đường sắt Kinh Bình này!”
“Xây dựng tốt đường sắt, có thể sinh lời, chúng thần cũng có thể được chia hoa hồng, chẳng phải tốt sao?!”
“Chúng thần không có kiến thức uyên bác như Âu Dương Phò mã, nên không thể giúp gì được trong việc thiết kế hay khảo sát. Nhưng huynh đệ Hoài Tây chúng thần lại có sức lực dồi dào, đến lúc đó, những việc nặng nhọc xây dựng đường sắt hoàn toàn có thể giao cho chúng thần! Còn cả việc cung ứng nguyên vật liệu nữa chứ! Huynh đệ Hoài Tây chúng thần cũng có thể đảm nhiệm!”
“Kính xin Bệ hạ, Thái Thượng Hoàng thành toàn!”
Chà!
Đúng là lợi hại!
Đây là muốn nhúng tay vào dự án đường sắt Kinh Bình đây mà!
Phải nói rằng Lý Thiện Trường đúng là đa mưu túc trí, chẳng đời nào chịu thiệt nửa điểm.
Cũng dễ hiểu thôi, người ta đã bỏ công bỏ của, nếu một chút lợi lộc cũng không cho, thì đó không phải là trêu ngươi, mà là quá sức trêu ngươi rồi.
Bởi vậy, khi nghe Lý Thiện Trường đưa ra đề nghị này, Chu Nguyên Chương cũng thấy có phần khó xử. Theo quy hoạch trước đó, tuyến đường sắt Kinh Bình sẽ được toàn quyền giao cho Âu Dương Luân, Hoài Tây Đảng cùng các thế lực triều đình khác đều không được nhúng tay vào.
Lần trước, trong buổi tảo triều, đã từng từ chối một lần rồi.
Nhưng giờ đây, Lý Thiện Trường lại mượn cớ góp vốn để nhắc lại chuyện này, khiến cả Chu Tiêu lẫn Chu Nguyên Chương đều không tiện từ chối.
Chu Nguyên Chương quay đầu nhìn về phía Âu Dương Luân. Lần này ông ta không nói gì, mà dùng ánh mắt trao đổi với Âu Dương Luân, dường như đang bảo: “Âu Dương Luân, đây là cái rắc rối khanh gây ra, tự khanh mà giải quyết!”
Chu Nguyên Chương nghĩ vậy cũng có lý do của riêng mình. Dù sao, nếu không phải khanh, Âu Dương Luân, đề xuất việc huy động vốn từ quan viên, lại còn cố ý nhắc đến Hoài Tây Đảng, thì Lý Thiện Trường đã chẳng nhắc đến chuyện này rồi.
Cho nên, chính khanh, Âu Dương Luân, phải giải quyết!
Âu Dương Luân tiếp nhận thông điệp từ ánh mắt của Chu Nguyên Chương, trong lòng cũng dâng lên một tràng "đậu đen rau muống".
Mẹ nó!
Nói về sự trơ trẽn, lão Chu ông đúng là không ai sánh kịp.
Ông làm ơn nghĩ cho kỹ, đây là ta đang cùng ông lão Chu đây nghĩ cách làm việc đấy!
Trước đó, phương án là do ta đưa ra, nhân tài do ta tìm đến, tiền... được thôi, ta cũng đã nghĩ cách giúp ông lo liệu. Giờ lại còn muốn ta đi thuyết phục người ta nữa ư?
Thì ra Chu Nguyên Chương ông là chẳng muốn bỏ ra cái gì cả!
Gọi ông một tiếng "đại sư chơi miễn phí", quả là không sai chút nào.
Thế nhưng Lý Thiện Trường, nếu ông đã muốn nhúng tay vào, vậy thì trước tiên hãy trả một cái giá tương xứng đã.
Âu Dương Luân chắp tay đáp: “Về những lời của Thái Thượng Hoàng, nếu có huynh đệ Hoài Tây gia nhập, thần con rể tự nhiên giơ hai tay tán thành. Dù sao, vừa nãy Lý đại nhân cũng đã nói rằng họ nguyện ý vì sự ủng hộ Thái Thượng Hoàng và Hoàng đế Bệ hạ mà bỏ ra toàn bộ gia sản.”
Nói đến đây, Âu Dương Luân cố ý ngừng lại một chút, rồi sau đó như cười mà không cười nhìn Lý Thiện Trường.
Điều này khiến Lý Thiện Trường giật mình thon thót. Ông ta đúng là đã nói sẽ dâng ra toàn bộ gia sản thật, nhưng đó cũng chỉ là lời nói suông mà thôi, hoàn toàn không có ý định làm thật!
Âu Dương Luân, khanh nói như vậy, chẳng lẽ lại thật sự muốn làm vậy sao?
Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu sẽ không làm vậy, Lý Thiện Trường có thể chắc chắn. Nhưng liệu Âu Dương Luân có dám làm thế không, thì Lý Thiện Trường ông ta lại thật sự không nắm chắc được.
Ngay khi Lý Thiện Trường định nói gì đó, Âu Dương Luân lại lần nữa mở lời: “Lý đại nhân đừng căng thẳng thế, ta cũng không phải loại người không nói tình nghĩa một chút nào. Việc tịch thu toàn bộ gia sản của tất cả huynh đệ Hoài Tây, quả thật ta không làm được!”
Phù ——
Nghe những lời đó của Âu Dương Luân, Lý Thiện Trường không kìm được mà nhẹ nhõm thở phào.
Thế nhưng, những lời tiếp theo của Âu Dương Luân lại một lần nữa khiến Lý Thiện Trường căng thẳng.
“Mặc dù không lấy đi toàn bộ gia sản, nhưng khoản thiếu hụt vốn để xây dựng đường sắt lần này quả thật là rất lớn. Nếu chỉ thu mang tính tượng trưng một chút, thì căn bản không giải quyết được vấn đề thực tế!”
“Thần rất khâm phục thái độ ủng hộ mà Lý đại nhân cùng huynh đệ Hoài Tây dành cho triều đình!”
“Thần cũng tin rằng huynh đệ Hoài Tây thật lòng ủng hộ dự án đường sắt Kinh Bình! Tin rằng Lý đại nhân cùng huynh đệ Hoài Tây cũng sẽ không coi trọng tiền bạc, dù sao Thái Thượng Hoàng và Bệ hạ đều đã đãi ngộ họ không tồi!”
Âu Dương Luân cũng là một diễn viên lão luyện. Khi nói những lời này, hắn cũng tỏ ra tình cảm dạt dào, bất kể là ngữ khí hay thần sắc, đều diễn giống hơn cả Chu Nguyên Chương.
Những lời đó khiến Lý Thiện Trường tê tái cả da đầu!
Nếu không phải Lý Thiện Trường biết rõ Âu Dương Luân là ai, e rằng ông ta đã bị những lời của Âu Dương Luân làm cho cảm động rồi!
Hơn nữa, nghe những lời này của Âu Dương Luân, rõ ràng là muốn các huynh đệ Hoài Tây phải "xuất huyết" nặng đây mà!
Nếu thật sự để Âu Dương Luân "moi" một khoản lớn từ huynh đệ Hoài Tây, e rằng Lý Thiện Trường ông ta sẽ bị không ít người trong Hoài Tây Đảng mắng chết mất. Điều này sẽ là một đả kích lớn đối với uy tín của Lý Thiện Trường trong Hoài Tây Đảng.
Nhưng giờ đây muốn đổi ý thì rõ ràng đã quá muộn rồi.
Thái Thượng Hoàng Chu Nguyên Chương và Hoàng đế Chu Tiêu lúc này đều đang nhìn chằm chằm Lý Thiện Trường!
Nghe những lời của Âu Dương Luân xong, khóe miệng Chu Nguyên Chương liền lập tức nhếch lên. Nếu không phải phải bận tâm cảm nhận và thể diện của Lý Thiện Trường cùng mấy vị quan viên Hoài Tây Đảng, Chu Nguyên Chương lúc này đã vỗ tay tán thưởng rồi.
Tài ăn nói sắc sảo của Âu Dương Luân đúng là tài tình!
Đơn giản là một nghệ thuật.
Quả đúng là gian xảo bậc nhất!
Ban đầu, khoản vốn 9,9 tỷ khiến Chu Nguyên Chương khá khó chịu. Thế nhưng, dưới một loạt thao tác của Âu Dương Luân, đặc biệt là khi biện pháp huy động vốn từ văn võ bá quan vừa được đưa ra, Chu Nguyên Chương lập tức có cảm giác như "liễu ám hoa minh".
Tài phú trong thiên hạ, hơn phân nửa đều tập trung trong tay những quan viên quyền quý này, mà Hoài Tây Đảng lại nắm giữ một phần tài sản lớn nhất.
Nếu có thể huy động được số tiền lớn này, Chu Nguyên Chương tự nhiên là vô cùng vui mừng.
Chu Nguyên Chương vội vàng lại đưa mắt ra hiệu cho Âu Dương Luân, ý tứ rất đơn giản: “Âu Dương Luân, khanh đừng dừng lại, cứ tiếp tục đi! Ta vẫn đang chờ khanh moi vàng ròng bạc trắng từ tay Hoài Tây Đảng đây!”
Âu Dương Luân trong lòng khẽ liếc, rồi tiếp tục mở lời: “Lý đại nhân chính là khai quốc công thần của Đại Minh ta, lại càng là nguyên lão hai triều, đã chia sẻ lo toan cho Thái Thượng Hoàng, cúc cung tận tụy vì Bệ hạ, dốc hết tâm huyết vì bách tính Đại Minh!”
“Giờ đây lại càng vì công cuộc xây dựng đường sắt Đại Minh mà có những cống hiến to lớn!”
“Sự trung thành, sự vĩ đại như vậy... Quả thực là tấm gương cho toàn thể văn võ bá quan, có thể sánh ngang với Thừa tướng Gia Cát tận tụy đến chết của cuối thời Hán!!”
“Tại hạ vô cùng khâm phục!!”
Nghe đến đó, Lý Thiện Trường trong lòng vẫn còn khá dễ chịu, thế nhưng những lời tiếp theo của Âu Dương Luân lại lập tức khiến ông ta không còn dễ chịu nổi nữa.
“Về việc góp vốn ra sao, thần vừa mới nghĩ ra một biện pháp!”
“Để vừa có thể xoay đủ vốn, lại vừa phải đảm bảo công bằng, công chính, thần cho rằng phương án góp vốn nên được quy định dựa theo tài sản của từng quan viên, chia thành các mức: dưới 100.000 lượng, từ 100.000 lượng đến dưới 1 triệu lượng, và từ 1 triệu lượng trở lên!”
“Với mức dưới 100.000 lượng, sẽ dựa theo số nhân khẩu trong nhà, mỗi người 500 lượng bạc!”
“Với mức từ 100.000 lượng đến dưới 1 triệu lượng, dựa theo số nhân khẩu trong nhà, mỗi người 1.000 lượng bạc!”
“Với mức từ 1 triệu lượng trở lên, dựa theo số nhân khẩu trong nhà, mỗi ngư���i 5.000 lượng!”
“Như vậy thì khoản thiếu hụt vốn sẽ không còn là vấn đề gì nữa. Thần tin rằng Lý đại nhân chắc chắn sẽ không từ chối phương án này chứ!”
Nghe xong phương án của Âu Dương Luân, Lý Thiện Trường cùng mấy tên quan viên Hoài Tây Đảng trực tiếp đứng chôn chân tại chỗ, như thể hóa đá.
Ngay cả Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu, hai cha con sau khi nghe những lời này, cũng dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía Âu Dương Luân.
Chao ôi!
Âu Dương Luân, đây đâu chỉ là "moi" một lớp mỡ. Khanh quả thực là muốn vắt kiệt tất cả một lần!
Mỗi người phải đóng 500 lượng. Nếu trong nhà có mười mấy nhân khẩu, đó đã là hơn nghìn lượng bạc. Kinh khủng hơn nữa là những quan viên có gia sản mấy triệu lượng, mỗi người phải đóng 5.000 lượng! Chao ôi, số tiền đó phải chiếm tới một nửa gia sản rồi!
Thật tàn nhẫn!
Quả thực là quá ác độc!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.