(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 598: lại bị hố! ( Cầu đặt mua!! )
Ngươi vừa mới còn phản đối kịch liệt như vậy, giờ lại đồng ý dứt khoát đến thế. Sự thay đổi này cũng quá nhanh rồi. Chắc hẳn là có âm mưu gì đây? Chu Nguyên Chương thầm nhủ, nhưng Âu Dương Luân đã đồng ý rồi, nếu giờ hắn còn mở lời chất vấn, ngược lại sẽ khiến người ta cảm thấy hắn Chu Nguyên Chương cố tình làm khó dễ.
Thấy Âu Dương Luân đồng ý, Lam Ngọc đắc ý nói: “Âu Dương phò mã, lần này bệ hạ giao cho bản đại tướng quân quyền thống lĩnh tam quân chinh phạt Bắc Nguyên, mọi sự vụ hậu cần liền trông cậy vào ngươi đấy!” Ngừng một lát, Lam Ngọc nói tiếp: “Chuyện lần này xảy ra đột ngột, vật tư, quân phí ắt sẽ eo hẹp, còn phải phiền Âu Dương phò mã hao tâm tổn trí nhiều hơn. Nếu không chuẩn bị kịp, tại hạ sẽ tâu lên bệ hạ và Thái Thượng Hoàng đấy!” “Đương nhiên cũng không loại trừ việc quân pháp sẽ xử lý đấy!”
Trước vẻ đắc ý và những lời lẽ mang tính tiểu nhân của Lam Ngọc, Âu Dương Luân hoàn toàn không thèm để ý. Âu Dương Luân hành lễ với Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu, nói: “Xin bệ hạ, Thái Thượng Hoàng cứ yên tâm, nếu thần đã nhận nhiệm vụ này, ắt sẽ làm tốt!” “Kỳ thực, việc hậu cần này là đơn giản nhất!”
Nghe Âu Dương Luân nói vậy, nỗi lo lắng trong lòng Chu Nguyên Chương lập tức vơi đi hơn nửa, dù sao trong ấn tượng của ông, Âu Dương Luân là người nói được làm được, chưa từng thất bại. Có Âu Dương Luân ra mặt, vấn đề hậu cần của quân đ���i Đại Minh ắt sẽ ổn định. Tuy nhiên, Chu Nguyên Chương vẫn còn chút bận tâm, vì lần này ra tay với Bắc Nguyên hoàn toàn là quyết định lâm thời. Cần biết rằng trước đó, kế hoạch của Đại Minh nhằm vào Bắc Nguyên là phải đợi đến khi tuyến đường sắt Kinh Bình sửa chữa xong và đi vào hoạt động, ít nhất cũng phải vài năm nữa mới tiến hành. Vì thế, sự chuẩn bị của Đại Minh cho việc tấn công Bắc Nguyên là chưa đủ. Mà Âu Dương Luân muốn giải quyết vấn đề quân phí, vật tư trong khoảng thời gian ngắn, đây là một việc có độ khó rất cao. Chỉ đành xem Âu Dương Luân sẽ xoay xở ra sao.
Về phía văn võ bá quan, việc Chu Nguyên Chương bổ nhiệm Âu Dương Luân làm Đại Tổng quản hậu cần cũng nhận được sự ủng hộ đáng kể. Bất kể là Hoài Tây Đảng hay phái trung gian, dù có thể căm ghét hay đố kỵ Âu Dương Luân, họ vẫn công nhận năng lực của hắn. Theo họ, muốn kiếm đủ quân phí và vật tư trong thời gian cực ngắn, đồng thời làm tốt công việc đó, thì chỉ có Âu Dương Luân mới làm được! Huống hồ, chức Đại Tổng quản hậu cần, thắng thì công lao không lớn, nhưng thua lại rất dễ bị đổ lỗi. Một việc phiền phức như vậy tự nhiên không thể để người nhà mình gánh vác, bất luận thế nào, chức Đại Tổng quản hậu cần này đều phải là của Âu Dương Luân.
Chu Nguyên Chương trầm ngâm một lát, rồi lại mở lời: “Lần này đối phó Bắc Nguyên, liên quan đến an nguy biên cương Đại Minh ta trong mấy chục năm tới, vì vậy tuyệt đối không thể khinh suất. Bởi thế, các phiên vương trấn thủ biên cương của Đại Minh cũng phải tham gia. Đương nhiên, trọng trách chủ công Bắc Nguyên vẫn thuộc về ngươi, Lam Ngọc.” Nghe lời Chu Nguyên Chương nói, Lam Ngọc vừa nãy còn cười hì hì, dáng vẻ tươi cười lập tức ngưng lại. Lam Ngọc dù lỗ mãng, nhưng hắn đâu có ngốc. Ý của Chu Nguyên Chương chẳng phải là muốn các phiên vương trấn thủ biên cương tham gia vào để kiếm chác chút công lao hay sao. Âu Dương Luân phụ trách hậu cần chắc chắn không thể giành mất công lao của Lam Ngọc, nhưng các phiên vương trấn thủ biên cương thì lại khác. Một khi chiến tranh bùng nổ, toàn bộ quân đội Phiên Địa đều do phiên vương điều động, thực lực không thể xem thường. Chỉ cần hơi sơ suất một chút, nếu những phiên vương này dẫn đầu đánh tan quân đội Bắc Nguyên, vậy công đầu của Lam Ngọc chẳng phải sẽ không còn sao?! Là một Đại tướng quân thống binh mà cuối cùng lại không giành được công đầu, đến lúc đó e rằng không phải vinh quang mà là sỉ nhục! Nghĩ đến đây, Lam Ngọc vô cùng bất mãn trong lòng, nhưng đây lại là Thái Thượng Hoàng Chu Nguyên Chương đích thân sắp xếp. Nếu giờ mà phản đối, biết đâu Chu Nguyên Chương sẽ thay người khác làm thống soái tam quân, vậy thì thiệt thòi hơn nữa. Vì vậy, Lam Ngọc chỉ đành cố nhịn xuống.
Tin tức của Cẩm Y Vệ quả thật vô cùng chuẩn xác và kịp thời. Phía Đại Minh vừa mới quyết định ra tay với Bắc Nguyên, rất nhanh, các bộ biên cương đã truyền tin tức về, nói rằng thảo nguyên gần đây có vẻ bất ổn, quân đội điều động tấp nập, mặt khác, bên ngoài Trường Thành cũng xuất hiện rất nhiều du kỵ Bắc Nguyên! Những du kỵ Bắc Nguyên này thoạt nhìn chỉ có một hai kỵ, nhưng trên thực tế, đây đều là quân trinh sát của Bắc Nguyên. Bọn chúng phụ trách thu thập tin tức của Đại Minh, sau đó được chủ soái quân đội Bắc Nguyên dùng để vạch ra kế hoạch tác chiến. Việc những du kỵ này xuất hiện mang ý nghĩa Bắc Nguyên quả thực muốn ra tay! Tuy nhiên, triều đình Đại Minh đã sớm nắm được tin tức này và cũng đã sớm tiến hành sắp xếp, mọi việc đều trở nên ngay ngắn, có trật tự.
Lương Quốc Công, Đại tướng quân quân sự nội các Lam Ngọc được phong làm Phá Lỗ Đại tướng quân, đích thân chỉ huy đại quân lên phương Bắc. Các phiên vương trấn thủ biên cương gồm Yến Vương Chu Lệ giữ Bắc Bình, Ninh Vương Chu Quyền giữ Đại Ninh, Tấn Vương Chu 棡 giữ Thái Nguyên, là ba trung tâm, nhằm cân bằng các phiên vương khác. Đương nhiên, ý chỉ của triều đình đã ban ra, nhưng muốn đại quân tập hợp lại và có đủ vật tư để xuất động, tất cả đều cần thời gian trù bị. Trước đó, phần lớn tài nguyên, nhân lực, vật lực của Đại Minh đều được điều phối cho tuyến đường sắt Kinh Bình và các dự án lớn khác. Giờ đây, chiến sự đột ngột bùng nổ, mà các dự án này lại không thể ngừng, khiến nhiều thứ trở nên xung đột, tốc độ điều phối vô cùng chậm chạp!
Chứng kiến tiến độ này, nóng ruột nhất chính là Lam Ngọc và những người khác. Được Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu cha con đích thân sắc phong làm Phá Lỗ Đại tướng quân, lại còn phát thánh chỉ chiêu cáo thiên hạ, lúc nhận nhiệm vụ, Lam Ngọc hăng hái bao nhiêu thì giờ đây lại sốt ruột phát hỏa bấy nhiêu! Điều khiến Lam Ngọc khó chịu hơn nữa là hiện giờ hắn thậm chí còn không biết đại quân của mình đang ở đâu, bao giờ mới có thể tập kết xong, bao giờ mới có thể xuất phát!
Không chỉ Lam Ngọc khó chịu, ngay cả các tướng quân dưới trướng hắn cũng không yên. Khi biết Lam Ngọc được phong làm Phá Lỗ Đại tướng quân, sắp dẫn binh tiêu diệt Bắc Nguyên, bọn họ vui mừng khôn xiết! Tất cả đều vội vàng tìm lại áo giáp tướng quân đã cất đi, lau chùi sạch sẽ, rồi mặc lên người, sẵn sàng tùy thời cùng Lam Ngọc Đại tướng quân xuất chinh. Thế nhưng, áo giáp cứ chùi đi chùi lại, mặc vào rồi lại cởi ra vô số lần, mà vẫn chẳng nhận được tin tức gì từ Lam Ngọc Đại tướng quân. Lần này các tướng quân nóng ruột, trong đầu nảy ra vô số suy nghĩ. “Chẳng lẽ Đại tướng quân chướng mắt ta, không dẫn ta đi chinh phạt Bắc Nguyên sao?” “Sẽ không phải là có biến cố gì chứ!” “Thánh chỉ đều đã ban bố rồi, vì sao bên ngoài vẫn không có động tĩnh gì?” “Không được, không thể ở nhà chờ mãi, ta phải đi tìm Đại tướng quân thôi!”
Cứ thế, các tướng quân Hoài Tây Đảng nhao nhao kéo đến Lương Quốc Công phủ, la hét đòi gặp Đại tướng quân.
“Chúng ta đều là tâm phúc của Đại tướng quân, các ngươi mau cho chúng ta vào!” “Đại quân sắp xuất phát rồi, ngươi còn dám cản ta, coi chừng cái đầu của ngươi!” “Tránh ra!” Mặc cho hạ nhân của Lương Quốc Công phủ ra sức khuyên can thế nào, các tướng quân vẫn không hề lắng nghe. Hiện giờ bọn họ chỉ muốn gặp được Lam Ngọc mà thôi. Dù hạ nhân Lương Quốc Công phủ có đông đảo đến mấy, làm sao có thể cản nổi những tướng quân thân kinh bách chiến này. Chẳng mấy chốc, các tướng quân đã cùng nhau xông vào. Bước vào đại sảnh, họ vừa vặn thấy Lam Ngọc đang ngồi trên ghế, mặt mày ủ dột suy tư.
Thấy Lam Ngọc, các tướng quân bớt phần nào sự nóng nảy, nhưng rất nhanh lại nhao nhao kêu lên. “Đại tướng quân, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?!” “Chẳng phải nói chúng ta sẽ xuất binh chinh phạt Bắc Nguyên sao?! Sao ngài vẫn còn ngồi đây!” “Đúng vậy! Triều đình chẳng phải đã hạ chỉ rồi sao! Chúng ta cũng mau chóng hành động thôi!” “Đại tướng quân, không phải thuộc hạ nhiều lời, Hoài Tây Đảng chúng ta đã bị Âu Dương Luân và phò mã đảng chèn ép bấy lâu, khiến bọn ta chật vật không chịu nổi, trước mặt bọn chúng gần như không thể ngẩng đầu lên! Lần chinh phạt Bắc Nguyên này chính là cơ hội tuyệt vời!” “Đặc biệt là dự án đường sắt Kinh Bình này, chúng ta đã nhường nhịn bao nhiêu, vì cái gọi là đại cục mà con trai lão Hồ, lão Lý đều bị đày ra biên cương! Chúng ta nhất định phải mượn cơ hội chinh phạt lần này để dạy cho Âu Dương Luân một bài học đích đáng!”
Dù sự kiện đường sắt Kinh Bình đã qua, các thế lực cũng đã đạt được sự nhất trí, nhưng với các tướng lĩnh trung hạ tầng của Hoài Tây Đảng, trong lòng họ vẫn luôn ấm ức, kìm nén một mối hỏa khí, và vẫn muốn tìm cơ hội trả thù! Hiện giờ, chiến tranh với Bắc Nguyên sắp bùng nổ, tầm quan trọng của các võ tướng như bọn họ cũng ngày càng tăng lên, lời nói của họ cũng trở nên có trọng lượng hơn. Đây là tình hình mà ai cũng biết. Chỉ cần lần này bọn họ có thể thuận lợi đánh chiếm Bắc Nguyên, vậy sẽ có công lao to lớn tày trời. Trong thời gian ngắn, Âu Dương Luân và phò mã đảng sẽ không dám làm gì họ, thậm chí họ còn có thể yêu cầu triều đình nghiêm trị Âu Dương Luân, nhân cơ hội này chèn ép phò mã đảng!
Đây chính là lập luận của các tướng lĩnh Hoài Tây Đảng, cũng vì lẽ đó mà họ tỏ ra vô cùng phấn khởi. Thế nhưng, mấy ngày chờ đợi trôi qua mà vẫn không có tin tức xác thực nào, điều này khiến sự phấn khởi của họ dần chuyển thành lo lắng!
“Đại tướng quân, lần này chúng ta đã nắm được cơ hội trời cho rồi!” “Chúng ta thật sự phải cảm ơn những kẻ Bắc Nguyên đó, nếu không phải bọn chúng đột nhiên gây hấn, chúng ta chưa chắc đã có được cơ hội như vậy!” “Với thực lực Bắc Nguyên hiện tại, đối với chúng ta mà nói, đây chính là đang dâng công huân cho chúng ta!” “Thứ duy nhất ta lo lắng bây giờ là Bắc Nguyên không chịu nổi một đòn, đánh chưa được bao lâu đã bị chúng ta đánh phế, như thế thì không có cách nào phô bày sự lợi hại của chúng ta, ha ha!” “Đúng đúng, lần này ra chiến trường ta phải đại khai sát giới! Hai năm nay coi như đã nín chết ta rồi!”
Có lẽ vì thấy Đại tướng quân Lam Ngọc đã có mặt, nỗi lo lắng trong lòng các tướng lĩnh vơi đi rất nhiều. Dù Lam Ngọc chưa giải đáp những băn khoăn của họ, nhưng tất cả đều tỏ ra vô cùng tích cực, phấn khởi, thể hiện sự hoàn toàn tự tin vào chuyến xuất chinh lần này!
Các tướng lĩnh Hoài Tây đều là những người đã theo Chu Nguyên Chương chinh chiến khắp nơi, trải qua sinh tử vô số, có kinh nghiệm chiến đấu phong phú. Ngay lúc này, một tướng lĩnh lên tiếng: “Tuy nhiên, có một chuyện chúng ta cần phải hết sức cẩn thận. Lần này bệ hạ tuy để Đại tướng quân thống lĩnh tam quân, nhưng lại sắp xếp Âu Dương Luân tổng quản hậu cần. Dù sao thì Âu Dương Luân dẫn đầu phò mã đảng luôn đối chọi với Hoài Tây Đảng chúng ta. Trong một trận chiến, chiến trường là một phần, nhưng hậu cần lại là một phần khác. Huống hồ lần này chúng ta xuất chinh tác chiến, lại đến địa bàn của địch nhân, hơn nữa đều là bãi cỏ. Một khi hậu cần xảy ra vấn đề gì, chúng ta đừng nói đến việc tiêu diệt Bắc Nguyên, ngay cả bản thân mình có thể sống sót hay không cũng là một vấn đề lớn!”
Lời này vừa nói ra, đã hoàn toàn đánh tan những lo lắng ẩn sâu trong lòng các tướng lĩnh Hoài Tây. “Đúng vậy! Nói đi thì phải nói lại, ta đã sớm cảm thấy có gì đó không ổn. Bệ hạ và Thái Thượng Hoàng đã hạ chỉ mấy ngày rồi, vậy mà đến bây giờ chúng ta vẫn chưa biết rõ khi nào xuất chinh, việc này thật nực cười làm sao!” “Chúng ta cũng không phải là chưa từng xuất chinh, nhưng tình huống quỷ dị như lần này thì quả là lần đầu tiên!” “Đúng vậy, trước kia điều kiện đâu có tốt như vậy, chỉ cần triều đình ban ra ý chỉ, chúng ta cũng chẳng cần chờ lâu đã có thể xuất phát!” “Cái tên Âu Dương Luân này làm tổng quản hậu cần, liệu có trả thù chúng ta không?” “Bỏ ba chữ ‘có thể hay không’ đi! Ta thấy Âu Dương Luân hiện giờ đã và đang trả thù chúng ta rồi! Bằng không, làm sao chúng ta có thể đợi nhiều ngày như vậy, làm sao chúng ta lại phải chạy đến chỗ Đại tướng quân thế này?”
Các võ tướng Hoài Tây người một lời, kẻ một câu, khiến không khí trong đại sảnh càng lúc càng thêm khẩn trương và nghiêm túc. Nói thật, sở dĩ hôm nay họ kéo đến tìm Lam Ngọc, kỳ thực là vì trong lòng không yên. Ban đầu, thấy Lam Ngọc vẫn ngồi yên, tâm trạng của họ cũng khá hơn nhiều. Thế nhưng, theo cuộc thảo luận càng lúc càng sâu, nỗi lo lắng trong lòng họ lại càng trở nên nghiêm trọng. Trong cuộc chiến này, các tướng lĩnh Hoài Tây đều là những người lão luyện trên chiến trường, nhưng hậu cần lại là điểm yếu của họ. Điều mấu chốt là vật tư hậu cần vô cùng quan trọng, nếu không đủ vật tư, dù tướng quân và binh sĩ có lợi hại đến mấy cũng không thể thắng trận!
Trong hai năm qua, Hoài Tây Đảng do Lý Thiện Trường và Lam Ngọc lãnh đạo cùng với Âu Dương Luân và phò mã đảng có thể nói là như nước với lửa. Quan viên hai bên không ai ưa ai, mà trước đó, Hoài Tây Đảng nhằm vào Âu Dương Luân và phò mã đảng cũng chiếm đa số! Giờ đây Lam Ngọc được phong làm thống soái tam quân chinh phạt Bắc Nguyên, người sáng suốt đều biết chỉ cần Lam Ngọc thuận lợi đánh chiếm Bắc Nguyên, vậy thì những ngày tháng tốt đẹp của phò mã đảng coi như kết thúc. Bởi vậy, nếu lúc này Âu Dương Luân cố tình gây khó dễ cho họ, rất dễ dẫn đến thất bại! Thêm vào đó, gần đây đại quân chinh phạt vẫn không có động tĩnh gì, càng khiến mọi người không khỏi liên tưởng đến khả năng này.
Trong khi các tướng lĩnh Hoài Tây đang lo lắng, Lam Ngọc kỳ thực đã bận tâm từ lâu. Đây cũng là lý do trước khi các tướng lĩnh Hoài Tây kéo đến, hắn vẫn luôn giữ im lặng. Những điều các tướng lĩnh Hoài Tây nói, hắn đều đã nghĩ tới và đang lo lắng; những điều họ chưa nghĩ ra, hắn cũng đã nghĩ đến và cùng đang bận tâm! Suy nghĩ nửa ngày, lại nghe được những lời của đám tướng lĩnh, Lam Ngọc chậm rãi mở lời: “Thật lòng mà nói, cái tên Âu Dương Luân này năng lực quả thực rất lợi hại, từ một huyện thành nhỏ bé, hẻo lánh không thể hẻo lánh hơn ở phương Bắc, từng bước một leo lên vị trí cao nhất triều ��ình hôm nay. Ngươi nói hắn là người bình thường, ai có thể tin được!” “Hơn nữa, bên ngoài có bao nhiêu lời đồn thổi, không ít người nói Âu Dương Luân là tham quan lớn nhất Đại Minh, kết quả hắn ta đến bây giờ vẫn bình yên vô sự. Chẳng lẽ Thái Thượng Hoàng và bệ hạ không ghét tham quan, không xử lý tham quan sao? Không phải, mà là năng lực của Âu Dương Luân này quá mạnh, nếu thật sự giết Âu Dương Luân, Thái Thượng Hoàng và bệ hạ tất nhiên sẽ không nỡ!” “Thật đáng tiếc, một người như Âu Dương Luân thế mà lại không phải người của Hoài Tây Đảng chúng ta!”
Lam Ngọc tuy lỗ mãng, nhưng thân là thống soái tam quân, hắn tự nhiên không phải người tầm thường. Đối với năng lực của Âu Dương Luân, hắn cũng thấu hiểu rõ ràng. Nếu ngay từ đầu Âu Dương Luân đã là người của Hoài Tây Đảng, vậy thì Hoài Tây Đảng làm sao lại rơi vào tình cảnh này hôm nay! Đương nhiên, loại giả thiết này chỉ là suy nghĩ mà thôi, cũng không có nhiều giá trị tham khảo. Lam Ngọc cũng đang chờ đợi, chờ mọi loại quân phí, tài nguyên được chuẩn bị đầy đủ. Hắn cũng lo lắng Âu Dương Luân sẽ lợi dụng cơ hội kiểm soát hậu cần lần này để ra tay chèn ép Hoài Tây Đảng của hắn. Nếu thật là như vậy, thì vấn đề sẽ rất lớn. Dù sao thì Lam Ngọc hiện giờ dù là thống soái tam quân, nhưng vẫn có đối thủ cạnh tranh.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để tiếp tục theo dõi diễn biến câu chuyện.