(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 649: đại ngôn quảng cáo, thời đại thay đổi (cầu đặt mua!!)
May thay, Âu Dương Luân vừa rồi đã hứa sẽ sắp xếp số lượng quan viên của Phò mã đảng tương đương đi thực tập tại các doanh nghiệp trung ương. Vốn dĩ, Phò mã đảng đã có số lượng quan viên trên triều đình nhiều hơn phe Hoài Tây.
Lần này, việc cả hai bên đều cử đi số lượng người ngang bằng như vậy, cũng có thể coi là một cách gián tiếp để cắt giảm thế lực của Phò mã đ��ng trong triều.
Không ổn!
Hoài Tây Đảng chúng ta vốn đã chịu tổn thất gần hai mươi vị quan viên, nay lại phải sắp xếp thêm hơn hai mươi người nữa đi thực tập tại các doanh nghiệp trung ương. Tính ra trước sau, tổng cộng đã mất gần năm mươi vị. Trong khi đó, Phò mã đảng của Âu Dương Luân lại chỉ cần cử ra hơn hai mươi người. Vậy thì đâu có công bằng gì!
Nghĩ đến đây, Lý Thiện Trường không còn để tâm đến điều gì khác, vội vàng nói: “Âu Dương Luân, ngươi vừa nói sẽ cử số lượng quan viên của Phò mã đảng ngang bằng với Hoài Tây Đảng đi thực tập tại các doanh nghiệp trung ương, lời này liệu có thật không?”
“Tất nhiên là thật!” Âu Dương Luân gật đầu.
“Nếu là thật thì tốt, nhưng Hoài Tây Đảng chúng ta trước đó đã tổn thất gần hai mươi vị quan viên, bây giờ lại phải cử thêm hơn hai mươi người nữa. Điều này đối với Hoài Tây Đảng quả là không công bằng, trừ phi…” Lý Thiện Trường chưa kịp nói hết câu.
Âu Dương Luân đã chủ động ngắt lời: “Thôi được, lần này Phò mã đảng của ta sẽ trực tiếp sắp xếp năm mươi vị quan viên đến các doanh nghiệp trung ương thực tập. Còn bên Hoài Tây Đảng các ngươi, vẫn chỉ cần cử ra hơn hai mươi vị là được.”
“Thế nào?”
“Ngươi thật sự tình nguyện cử đi nhiều quan viên như vậy sao?” Lý Thiện Trường hỏi, giọng đầy vẻ khó tin.
“Lý đại nhân, sao ngài lại không có chút tin tưởng nào như vậy? Ta đã nói rõ ràng trước mặt Hoàng đế bệ hạ, lẽ nào còn có thể là giả sao?” Âu Dương Luân liếc nhìn Lý Thiện Trường: “Ngài muốn tin thì tin, không tin thì thôi, cần gì phải so đo. Dù ngài sắp xếp thế nào, ta cũng sẽ cử quan viên của Phò mã đảng đi rèn luyện tại các doanh nghiệp trung ương một phen!”
Ặc.
Mấy lời của Âu Dương Luân khiến Lý Thiện Trường cứng họng, không thể nói thêm gì.
“Bệ hạ, thần Âu Dương Luân cùng các quan viên Phò mã đảng hoàn toàn ủng hộ!”
Âu Dương Luân chắp tay nói.
Thấy Âu Dương Luân đã nói như vậy, Lý Thiện Trường ấp úng, muốn phản bác nhưng nhất thời không tìm được lý do nào nữa.
Giờ phút này, Lý Thiện Trường hiểu rõ rằng việc ông ta muốn ngăn cản đã không còn có thể nữa.
Nghe vậy, Chu Tiêu tự nhiên mỉm cười, ánh mắt nhìn về phía Lý Thiện Trường: “Lý Ái Khanh, khanh thấy thế nào?”
“Lão thần đương nhiên cũng ủng hộ bệ hạ tiến hành chỉnh đốn!” Lý Thiện Trường chắp tay, có chút bất đắc dĩ.
“Tốt!” Chu Tiêu gật đầu, rồi lại nhìn sang Tống Liêm, Lã Sưởng: “Tống Ái Khanh, Lã Ái Khanh, các khanh nghĩ sao?”
“Bệ hạ Thánh Minh!” Ngay cả Lý Thiện Trường còn đồng ý, Tống Liêm và Lã Sưởng đương nhiên không có ý định phản đối, thậm chí không dám chần chừ, vội vàng gật đầu.
Thấy không ai phản đối, Chu Tiêu hài lòng gật đầu, rồi cất lời: “Nếu đã vậy, việc này cứ theo lời Muội phu Âu Dương mà làm. Lát nữa trẫm sẽ tấu trình với phụ hoàng, chắc chắn phụ hoàng nghe được biện pháp này sẽ vô cùng vui mừng!”
“Trẫm còn muốn xin công cho muội phu!”
Dù Chu Tiêu là hoàng đế, nhưng nhiều việc vẫn phải bẩm báo Chu Nguyên Chương rồi mới quyết định được. Ấy vậy mà giờ đây, hắn lại chẳng ngần ngại nói ra suy nghĩ của mình.
Lời lẽ gần xa đều thể hiện s�� tán thành và quý trọng đối với Âu Dương Luân!
Nghe những lời này của Chu Tiêu, Âu Dương Luân tự nhiên không có gì, nhưng Lý Thiện Trường lại vô cùng khó chịu. Lão phu vẫn còn ở đây mà!
Ngươi chỉ khen mỗi Âu Dương Luân!
Đây chẳng phải là làm Lý Thiện Trường ta mất mặt sao!
Cho dù ngài muốn khen ngợi Âu Dương Luân, chẳng lẽ không thể đợi ông ta đi rồi hẳn nói sao?!
Giờ đây, ngay trước mặt chúng ta mà khen ngợi Âu Dương Luân, thật sự là không nể mặt mũi chút nào!
Âu Dương Luân nhìn sắc mặt khó coi của Lý Thiện Trường, cũng muốn bật cười. Nhưng nghĩ lại, tất cả là do Lý Thiện Trường tự chuốc lấy. Ngươi đang yên đang lành, sao lại cứ muốn gây sự với ta?
Ta vốn còn định nhắc nhở ngươi một câu cơ mà!
Kết quả là ngươi không những không cần, ngược lại còn muốn công kích ta!
Vậy thì đành phải nói với ngươi một câu xin lỗi vậy.
“Bệ hạ, thần không hứng thú với bất cứ phần thưởng nào. Chỉ cần chúng ta thuận lợi vượt qua cửa ải cuối năm này là tốt rồi!”
“Tiện đây thần cũng xin bẩm báo với bệ hạ một chút về quà tặng cuối năm. Các mặt hàng chăm sóc sức khỏe đều đã hoàn thiện dây chuyền sản xuất, và hàng mẫu đã được chuyển đến Kinh Thành!”
Âu Dương Luân chắp tay nói.
“Ồ! Nhanh vậy sao?!” Nghe vậy, mắt Chu Tiêu sáng lên. Hắn biết Âu Dương Luân làm việc hiệu quả, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy. Nụ cười trên mặt hắn càng rạng rỡ thêm mấy phần: “Muội phu làm việc, trẫm thực sự quá yên tâm! Ha ha!”
“Bệ hạ, còn một việc nữa. Thần nghĩ rằng, hiện nay Đại Minh ta có hai đại sự lớn nhất. Một là việc xây dựng tuyến đường sắt Kinh Bình đã khởi công, hai là cuộc chinh phạt Bắc Nguyên đều đã đạt được những thành tựu không nhỏ!”
“Bởi vậy thần cho rằng, nên tăng số lượng quà tặng cuối năm dành cho công nhân đường sắt Kinh Bình và đại quân chinh phạt Bắc Nguyên!”
“Để khen ngợi những cống hiến của họ cho Đại Minh!”
Lời Âu Dương Luân vừa dứt, Chu Tiêu liền gật đầu liên tục: “Biện pháp của muội phu hay lắm! Thực ra trẫm cũng đang trăn trở về vấn đề này. Công nhân đường sắt Kinh Bình và binh sĩ chinh phạt Bắc Nguyên, họ tuyệt đối là công thần của Đại Minh ta. Quà lễ cuối năm đương nhiên không thể thiếu phần họ!”
“Chỉ là muội phu, ngươi định chọn lựa đối tượng nhận quà lễ phẩm như thế nào? Dù sao công nhân đường sắt Kinh Bình và binh sĩ chinh phạt Bắc Nguyên cộng lại e rằng cũng lên tới mấy triệu người.”
“Chọn lựa sao? Sao lại phải chọn lựa? Đương nhiên là tất cả công nhân, binh sĩ đều phải có phần!” Âu Dương Luân trực tiếp mở miệng nói.
Cái gì!?
Nghe những lời này của Âu Dương Luân, không chỉ Chu Tiêu, mà cả Lý Thiện Trường, Tống Liêm, Lã Sưởng cả ba người đều kinh ngạc thốt lên!
“Muội phu, quà tặng cuối năm này tuy giá cả không quá đắt đỏ, nhưng ít nhất cũng phải vài lượng bạc. Ban đầu chúng ta dự định vài vạn phần, nay trực tiếp tăng lên một triệu phần, đó quả là một khoản tiền không nhỏ đâu!”
Chu Tiêu không phải quá xót tiền, mà là lo không đủ tiền. Dù sao hiện tại là cuối năm, nhiều khoản chi đều cần tiền.
“Xin bệ hạ yên tâm, thần thân là Hộ bộ Thượng thư, điểm này vẫn tính toán rõ ràng. Tuyến đường sắt Kinh Bình và cuộc chinh phạt Bắc Nguyên có ý nghĩa trọng đại đối với Đại Minh ta. Việc binh sĩ và công nhân liên quan nhận được phần thưởng cuối năm của triều đình là điều không có bất cứ vấn đề gì! Cũng sẽ không ai dám chất vấn điểm này. Về phần vấn đề kinh phí, căn bản không cần triều đình bỏ ra một đồng!”
Âu Dương Luân cười nói.
“Không cần bỏ ra một đồng nào sao?!” Chu Tiêu sững sờ, đây là điều hắn tuyệt đối không ngờ tới.
“Âu Dương Luân! Ngươi lẽ nào muốn thay triều đình bỏ ra số tiền đó sao?!” Lý Thiện Trường lúc này đứng dậy, trầm giọng nói: “Hừ! Đừng tưởng rằng ngươi có chút tiền dơ bẩn là có thể thay thế triều đình! Nếu thật là ngươi bỏ tiền ra, đến lúc đó tin tức này truyền ra, công nhân, binh sĩ đều biết tiền này là do ngươi Âu Dương Luân chi trả, họ sẽ nghĩ thế nào? Họ sẽ cảm kích ngươi Âu Dương Luân, hay triều đình? Hay là bệ hạ?!”
“Ngươi quả thực là xem thường triều đình! Xem thường bệ hạ! Dụng tâm như vậy, tội đáng tru diệt!”
Lời của Lý Thiện Trường rõ ràng là nhằm vào Âu Dương Luân, nhưng lại rất có lý.
Tống Liêm, Lã Sưởng liếc nhìn nhau, cũng vội vàng mở miệng.
“Âu Dương phò mã, việc này không ổn chút nào! Cho dù thật sự muốn ban thưởng công nhân và binh sĩ, số tiền này sao có thể để ngài bỏ ra?”
“Đúng vậy! Nếu lần này bị kẻ có dã tâm lợi dụng để gây chuyện, e rằng dân tâm, quân tâm bên dưới sẽ có biến động!”
Lần này đến cả Chu Tiêu cũng bất đắc dĩ lắc đầu: “Muội phu, trẫm biết ngươi có ý tốt, nhưng tuyệt đối không thể để ngươi bỏ ra số tiền này!”
“Trán...”
Âu Dương Luân cứng họng, lườm Lý Thiện Trường một cái: “Ta nói Lý đại nhân, ngài cũng đã ngoài sáu mươi rồi, sao lại cứ thất kinh như vậy? Từ đầu đến cuối ta có nói số tiền này là ta bỏ ra đâu?”
“Hừ! Âu Dương Luân ngươi đừng hòng ngụy biện! Mấy trăm vạn lượng bạc này, nếu không phải triều đình bỏ ra, thì ngoài ngươi Âu Dương Luân ra, còn ai có thể xuất nổi số tiền lớn đến vậy?!” Lý Thiện Trường tràn đầy tự tin nói.
Trong ấn tượng của ông ta, Âu Dương Luân giỏi nhất là dùng tiền để thu mua lòng người. Trước đây đã dùng các biện pháp như miễn thuế, hoàn thuế, cho vay tín dụng ngân hàng... để mua chuộc lòng người. Lần này chẳng qua là lặp lại chiêu cũ!
Lý Thiện Trường ông ta đã sớm nhìn thấu Âu Dương Luân!
Lần này chắc chắn không sai được.
“Ha ha, Lý đại nhân à Lý đại nhân, Đại Minh ta đã phát triển bao nhiêu năm như vậy, ngài không khỏi cũng quá xem thường nền kinh tế Đại Minh rồi!”
Âu Dương Luân liếc trắng Lý Thiện Trường một cái, rồi chắp tay nói với Chu Tiêu: “Bệ hạ, sự suy đoán của Lý đại nhân quả thực là vô căn cứ, vu khống!”
“Thần chưa từng nghĩ sẽ dùng tiền của mình để bù đắp cho triều đình. Thương xã vật phẩm chăm sóc sức khỏe đã được thành lập tại Yến Quốc, họ muốn mở rộng nguồn tiêu thụ, tất nhiên cần sự nổi tiếng!”
“Và biện pháp tốt nhất để đạt được sự nổi tiếng đó chính là —— quảng cáo!!”
Quảng cáo sao!!?
Đối với từ này, dù là Chu Tiêu, hay Lý Thiện Trường, Tống Liêm, Lã Sưởng đều không xa lạ gì. Phải biết, hiện tại báo chí đã phổ cập ở Đại Minh, mọi người đều biết trên báo sẽ có rất nhiều quảng cáo. Những quảng cáo này đều do các thương xã đặt, và đều phải tốn tiền, đây cũng là nguồn thu nhập quan trọng của báo chí!
Nhưng điều này thì liên quan gì đến việc phát quà tặng cho binh sĩ và công nhân?!
“Nói bậy bạ! Quảng cáo thì cứ tìm báo chí, điều này thì liên quan gì đến việc phát quà tặng cho binh sĩ, công nhân?” Lý Thiện Trường quát lớn: “Âu Dương Luân, ngươi đừng hòng đánh trống lảng!”
“Ngay trước mặt bệ hạ, ngươi còn dám ngụy biện? Lão phu thật sự khó tin nổi, ngươi lén lút sau lưng bệ hạ còn làm những chuyện gì!!”
“Nếu ta là ngươi, chi bằng nhanh chóng thẳng thắn nhận lỗi sẽ được khoan hồng, tin rằng bệ hạ sẽ không làm khó ngươi!”
“Chúng ta cũng sẽ cho ngươi một cơ hội hối cải làm người mới!”
Lý Thiện Trường ngoài miệng nói vậy, trong lòng vẫn thầm nghĩ: chỉ cần Âu Dương Luân nhận tội, đó chính là chiến thắng của Lý Thiện Trường. Như vậy sau này phải đối phó Âu Dương Luân thế nào, ông ta coi như đã nắm quyền chủ động.
Lý Thiện Trường giờ phút này trong lòng từ tức giận chuyển sang vui mừng khôn xiết. Ông ta thật sự không ngờ rằng, vốn tưởng chuyện lần này đã là kết cục đã định, ai ngờ lại 'liễu ám hoa minh' (bất ngờ chuyển biến tốt đẹp), Âu Dương Luân thế mà lại tự mình gây ra vấn đề lớn.
Thế mà lại có ý đồ thu mua công nhân và binh sĩ! Bất kể Âu Dương Luân là vô tâm hay cố ý, đây quả thực là đang tìm đường chết. Đáng tiếc Chu Nguyên Chương không có mặt ở đây, nếu có Chu Nguyên Chương ở đây, chỉ riêng câu nói này của Âu Dương Luân e rằng đã khiến hắn vạn kiếp bất phục!
Càng nghĩ, Lý Thiện Trường càng nở nụ cười rạng rỡ.
Ông ta thực sự không nghĩ ra Âu Dương Luân còn có thể ngụy biện thế nào nữa.
“Lý đại nhân dường như rất muốn thấy ta gặp chuyện thì phải?” Âu Dương Luân mang theo ánh mắt đùa cợt nhìn về phía Lý Thiện Trường.
“Hừ! Lão phu chỉ là nói thẳng sự thật, vì Đại Minh mà suy nghĩ mà thôi, không có bất cứ tư tình nào.” Lý Thiện Trường hừ lạnh một tiếng, lại có chút chột dạ nghiêng đầu đi, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt Âu Dương Luân.
“Lý đại nhân quả thật là vì nước vì dân! Thật đáng bội phục!”
Âu Dương Luân mỉa mai một câu, sau đó tiếp tục nói: “Bất quá Lý đại nhân, thời đại đã thay đổi rồi, ai nói quảng cáo nhất định phải đăng trên báo chí?”
“Bây giờ có một hình thức quảng cáo đang rất thịnh hành, đó chính là đại ngôn!”
Hả?!
Cái gì?
Đại ngôn?!
Từ ngữ xa lạ như vậy trước đây chưa từng nghe nói đến!
Lý Thiện Trường trong lòng hơi giật mình, chợt cảm thấy có điều chẳng lành.
Không đợi Lý Thiện Trường mở miệng hỏi, Âu Dương Luân lại tiếp tục nói: “Bệ hạ, cái gọi là đại ngôn này, chính là mời những người có danh tiếng lớn để giới thiệu sản phẩm của mình!”
“Ví như bán đồ dùng thư phòng, có thể mời các thư pháp đại gia làm đại ngôn. Chỉ cần một câu ‘đây là vật được thư pháp đại gia nào đó giới thiệu’, chắc chắn là đồ tốt, tự nhiên sẽ có người mua!”
“Cách này mà dùng tốt, còn lợi hại hơn cả việc đăng bao nhiêu quảng cáo trên báo chí!”
“Bây giờ, công nhân đường sắt Kinh Bình và binh sĩ chinh phạt Bắc Nguyên trong suy nghĩ của bách tính đều là những đại anh hùng. Nếu mọi người đều biết quà tặng vật phẩm chăm sóc sức khỏe đều có phần cho công nhân và binh sĩ, vậy chẳng phải họ cũng sẽ muốn sao?”
“Không ít thương xã mỗi năm đầu tư vào quảng cáo lên đến mấy trăm vạn, thậm chí hơn ngàn vạn lượng bạc. Bỏ ra mấy trăm vạn để tìm công nhân, binh sĩ làm đại ngôn quảng cáo, hiệu quả còn tốt hơn nhiều so với việc đăng báo. Họ tự nhiên sẽ đồng ý. Cứ như vậy, triều đình tự nhiên không cần tốn một đồng nào, mà việc công nhân, binh sĩ làm đại ngôn cho vật phẩm chăm sóc sức khỏe này lại được chính bệ hạ đích thân đồng ý. Điều này thì khác gì việc bệ hạ tự mình ban thưởng cho những công nhân, binh sĩ đó?!”
“Xin bệ hạ tra xét cho rõ!”
Âu Dương Luân nói xong, sau đó quay đầu nhìn về phía Lý Thiện Trường: “Lý đại nhân giờ đã hiểu rõ rồi chứ?”
“Đây cũng không phải là dùng tiền của ta. Tiền ta tân tân khổ khổ kiếm được, sao lại đem ra trợ cấp vào việc này? Ta đâu phải kẻ ngốc.”
“Ngược lại là Lý đại nhân cứ mở miệng là nói ta Âu Dương Luân xem thường bệ hạ, xem thường triều đình. Lý đại nhân trong tình huống không có bất cứ chứng cớ nào lại vu khống thủ phụ của triều đình, cũng là thượng quan của ngài, không biết đây là tội gì đây?!”
Nghe những lời này của Âu Dương Luân, Lý Thiện Trường đầu tiên là mắt trợn tròn, sau đó sắc mặt khó coi đến cực điểm, hoàn toàn không nói nên lời.
“Cái này... cái này...”
Lý Thiện Trường lảo đảo lùi lại hai bước. Nếu không phải Tống Liêm và Lã Sưởng đỡ lấy, e rằng giờ này ông ta đã ngồi bệt xuống đất rồi.
Chu Tiêu nghe Âu Dương Luân giải thích, ánh mắt cũng lập tức sáng lên. Mặc dù hắn đối với quan điểm 'quảng cáo đại ngôn' mà Âu Dương Luân đưa ra còn chưa hoàn toàn hiểu rõ, nhưng hắn đã hiểu rõ rằng điều này tương đương với việc dùng tiền của thương nhân để giải quyết công việc của hoàng đế!
Tiền thì thương nhân bỏ ra, còn thể diện lẫn danh tiếng đều thuộc về hoàng đế hắn!
Ha ha!
Chu Tiêu trong lòng vui mừng khôn xiết. Nếu không phải muốn duy trì uy nghiêm của hoàng đế, Chu Tiêu thật sự muốn phá lên cười lớn.
“Tốt tốt tốt!”
Chu Tiêu liên tiếp nói ba chữ 'tốt'.
Nói thật, hắn vẫn luôn theo Chu Nguyên Chương học hỏi cách trị quốc. Chu Nguyên Chương vẫn luôn trăn trở một vấn đ���: làm thế nào để các thương nhân, những người kiếm được nhiều tiền như vậy, chủ động xuất tiền ra để vì nước vì dân? Chu Nguyên Chương mãi vẫn chưa nghĩ ra được biện pháp hay!
Nhưng hôm nay, sau khi nghe Âu Dương Luân nói về biện pháp này, Chu Tiêu lập tức cảm thấy những việc mà Chu Nguyên Chương chưa làm được, có lẽ trong tay hắn – Chu Tiêu – lại có thể giải quyết.
Đoạn văn này được truyen.free dày công chuyển ngữ, góp phần lan tỏa những câu chuyện đặc sắc.