(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 698: Lý Thiện Trường tuyệt địa phản kích ( cầu đặt mua!! ) (2)
Lý Thiện Trường đành trơ mắt nhìn đề nghị của Âu Dương Luân được Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu tán thành.
Vừa nghĩ đến sau này Đại Minh Trung Ương Ngân Hàng và Chứng Giám Cục – hai nha môn có quyền lực không thua Lục Bộ – lại rơi vào tay Âu Dương Luân, Lý Thiện Trường trong lòng đau như cắt. Quyền đúc tiền, quyền giám sát kinh tế đều sẽ nằm trọn trong tay Âu Dương Luân! E rằng sau này, phàm là chuyện gì liên quan đến tiền bạc, đều phải được Âu Dương Luân gật đầu chấp thuận. Nếu không có sự đồng ý của hắn, những người khác một tờ tiền giấy cũng không thể động đến. Điều này… quả thực quá bất công!
Lý Thiện Trường muốn ngăn cản, nhưng lại chần chừ. Vừa rồi hắn đã cố gắng một lần, kết quả là bị vả mặt phũ phàng. Giờ đây nếu ra mặt lần nữa, thất bại, e rằng không chỉ đơn thuần là bị vả mặt nữa. Không thể buông tha! Ánh mắt Lý Thiện Trường lóe lên. Thân là lão thần triều đình, hắn quá hiểu rõ rằng Đại Minh Trung Ương Ngân Hàng và Chứng Giám Cục tuyệt đối không thể toàn bộ rơi vào tay Âu Dương Luân.
Nghĩ đến đây, Lý Thiện Trường chẳng còn bận tâm gì nữa, một lần nữa đứng ra.
"Thái Thượng Hoàng, bệ hạ, đối với phương án giải quyết vấn đề tiền tệ mà Âu Dương Phò Mã vừa nêu, lão thần vô cùng tán thành, thậm chí là bội phục khôn xiết. Một phương án chu đáo, chặt chẽ, tỉ mỉ như vậy chắc chắn là Âu Dương Phò Mã đã dốc hết tâm huyết mới nghĩ ra được. Âu Dương Phò Mã dù tuổi trẻ nhưng liên tiếp hao phí tâm huyết, lại thêm việc phụ trách nhiều nha môn khác. Dù tinh lực có dồi dào đến mấy, nếu quá độ tiêu hao, e rằng sẽ yểu mệnh giữa độ tuổi tráng niên!"
"Lão thần đây không phải nói suông. Lời nói 'trời xanh đố kỵ anh tài' từ trước đến nay không phải là đùa. Âu Dương Phò Mã có lẽ rất khó tự mình nhận ra, nhưng những người đứng ngoài như chúng thần thì rõ ràng nhất. Lão thần tin rằng Thái Thượng Hoàng, bệ hạ cùng chư vị đại nhân chắc hẳn cũng có chung suy nghĩ với lão thần!"
Lý Thiện Trường tiếp tục nói: "Để tránh Âu Dương Phò Mã tiêu hao tinh lực quá độ, lão thần đề nghị Đại Minh Trung Ương Ngân Hàng và Chứng Giám Cục nên tuyển chọn những người tài năng, mạnh mẽ ở độ tuổi trung niên đảm nhiệm. Triều đình Đại Minh chúng ta, ngoài Âu Dương Phò Mã ra, cũng có nhân tài đông đúc. Họ có lẽ không tài giỏi bằng Âu Dương Phò Mã, nhưng cũng rất có năng lực và nguyện ý học hỏi. Đây cũng là cách để Đại Minh sớm bồi dưỡng nhân tài!"
"Dù sao vạn nhất Âu Dương Phò Mã có bất kỳ bất trắc gì, chúng ta cũng có người kế nhiệm thay thế!"
Lý Thiện Trường nói xong, lại quay người nhìn về phía Âu Dương Luân, "Cũng xin Âu Dương Phò Mã tạo thêm cơ hội cho các quan viên khác trong triều. Chỉ có như vậy Đại Minh mới có thể phát triển bền vững, và tương lai Âu Dương Phò Mã cũng sẽ có người kế nhiệm!"
Hừ! Lý Thiện Trường nói một mạch xong những lời này, trong lòng không khỏi có chút đắc ý.
Ngươi Âu Dương Luân biết ăn nói, nhưng lão phu Lý Thiện Trường há dễ thua kém? Nhớ ngày đó, khi vừa theo Chu Nguyên Chương giành thiên hạ, lão phu chính là nhờ trí tuệ và tài ăn nói khéo léo mà lập nên công trạng! Dù ngươi Âu Dương Luân có tài ăn nói đến mấy, nhưng chính vì quyền thế của ngươi quá lớn, đây mới là cơ hội của lão phu.
Lần này, Lý Thiện Trường khéo léo che giấu dã tâm của mình, hoàn toàn không hề nhắc đến việc muốn khống chế Đại Minh Trung Ương Ngân Hàng và Chứng Giám Cục, mà lại lấy lý do vì Thái Thượng Hoàng, Chu Nguyên Chương và tất cả quan viên khác ngoài Âu Dương Luân mà nói! Chỉ cần ngươi Âu Dương Luân từ chối đề nghị của lão phu, ngươi sẽ tương đương với đối đầu với tất cả mọi người. Còn nếu ngươi Âu Dương Luân đồng ý đề nghị của lão phu, toàn bộ quyền hành của Đại Minh Trung Ương Ngân Hàng và Chứng Giám Cục sẽ phải giao ra.
Lời nói của Lý Thiện Trường hiển nhiên rất hữu dụng, không chỉ khiến Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu khẽ nhíu mày, chìm vào suy tư, mà còn làm cho các đại thần nội các, vốn đã tuyệt vọng, ánh mắt bỗng sáng rực lên.
Đúng vậy! Một mình Âu Dương Phò Mã chưởng quản nhiều chức vụ như vậy, liệu có xoay xở nổi không!?
Vừa rồi, việc họ tự tranh giành lợi ích cho mình, tất nhiên đã khiến Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu không hài lòng, cho rằng họ chẳng qua chỉ muốn tranh quyền đoạt lợi mà thôi. Nhưng tình hình bây giờ đã khác, mục đích cũng thay đổi. Nếu chúng ta không giành được quyền hành của Đại Minh Trung Ương Ngân Hàng và Chứng Giám Cục, thì hãy cố gắng không để Âu Dương Luân nắm giữ là được.
Nghĩ đến đây, các vị đại thần nội các, sau khi Lý Thiện Trường dứt lời, cũng nhao nhao lên tiếng.
"Thái Thư��ng Hoàng, bệ hạ, lão thần cho rằng Âu Dương Phò Mã vốn đã là Thủ phụ Nội các Đại Minh. Nếu đã là Thủ phụ, chỉ cần nắm giữ phương hướng chung là đủ, còn những chuyện cụ thể nên giao cho các quan viên bên dưới thực hiện!"
"Bọn thần đều đã là những lão cốt đầu, tự nhiên không gánh vác nổi cường độ chính sự cao như vậy. Nhưng bệ hạ trong khoảng thời gian này đã đề bạt không ít quan viên trẻ tuổi đầy triển vọng, lão thần thiết nghĩ bệ hạ có thể đề bạt thêm những quan viên này!"
"Đúng vậy! Âu Dương Phò Mã là bảo bối của Đại Minh chúng ta. Nếu để Âu Dương Phò Mã mệt quỵ, rất nhiều chính sách e rằng sẽ không thể tiếp tục thi hành!"
"Âu Dương Phò Mã, hạ quan là người từng trải. Tinh lực của các vị trẻ tuổi quả thật mạnh hơn những lão cốt đầu như chúng thần, nhưng tuyệt đối không được quá liều mạng, càng phải biết giữ gìn sức khỏe mới phải!"
"Hạ quan cũng tin tưởng Âu Dương Phò Mã nguyện ý tạo cơ hội cho những người tài bên dưới."
Mặc dù thấy Lý Thiện Trường cùng các vị đại thần nội các l��i nhảy ra tranh giành quyền lợi, Chu Tiêu có chút không vui, nhưng những lời họ nói lần này cũng không phải là không có lý lẽ. Hai câu "lo lắng Âu Dương Luân mệt chết" và "tạo cơ hội cho quan viên trẻ tuổi bên dưới" đã chạm đến lòng Chu Tiêu.
Vì vậy, Chu Tiêu không quát lớn, mà mở miệng hỏi: "Hàn Quốc Công, vậy ngươi cho rằng ai sẽ thích hợp hơn để đảm nhiệm chức trách tại Đại Minh Trung Ương Ngân Hàng và Chứng Giám Cục?"
"Lão thần cho rằng..." Lý Thiện Trường đang định mở miệng tiến cử.
"Thật sự có người có thể gánh vác trọng trách giải quyết vấn đề tiền tệ sao?" Chu Tiêu ngắt lời Lý Thiện Trường, hỏi lại.
Lý Thiện Trường sửng sốt. Hắn tất nhiên hiểu rõ ý đồ của Chu Tiêu khi ngắt lời mình, nhưng đã cố gắng đến mức này, ông ta không có ý định lùi bước, mà hoàn toàn phớt lờ ý đồ của Chu Tiêu, tiếp tục nói: "Lão thần cho rằng Hoàng Tử Trừng, Tề Thái và những người khác cũng rất xuất sắc. Họ đều là những năng thần trẻ tuổi của Đại Minh ta. Hoàng Tử Trừng một lòng nghiên cứu công việc Hộ Bộ, học hỏi ��u Dương Phò Mã khắp nơi!"
"Còn Tề Thái phụ trách xây dựng đường sắt Kinh Bình, cũng đã làm rất tốt, càng nhiệt tình ủng hộ tân chính của triều đình. Hắn nhiều lần bày tỏ muốn học hỏi thêm từ Âu Dương Phò Mã!"
"Có bọn họ hỗ trợ Âu Dương Phò Mã, vấn đề tiền tệ chắc chắn sẽ sớm được giải quyết!"
"Cũng có thể là san sẻ gánh nặng cho Âu Dương Phò Mã!"
Ngay khi Lý Thiện Trường dứt lời, mọi người trong đại sảnh đều đã hiểu ra.
Khốn kiếp, hạt bàn tính này của Lý Thiện Trường lại tính đến tận mặt người ta, thật đúng là mặt dày! Trắng trợn đề cử tâm phúc của mình!
Nhưng nghĩ lại, chiêu này của Lý Thiện Trường thật đúng là cao tay! Không hổ là lão thần triều đình. Đầu tiên, ông ta đưa ra lý do phòng ngừa Âu Dương Luân quá mệt mỏi, quyền lực quá tập trung, khiến Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu cùng các đại thần khác đều đứng về phía Lý Thiện Trường, khiến Chu Tiêu không thể không hỏi thêm. Tiếp đó mới nhắc đến những người mình muốn tiến cử!
Mặc dù Lý Thiện Trường không đề cử chính mình, nhưng những người được tiến cử đều là tâm phúc của ông ta. Vậy thì có khác gì việc Lý Thiện Trường đích thân chưởng khống chứ?!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.