(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 771: Kỵ binh thời đại trôi qua (cầu đặt mua!!) (1) (2)
Đương nhiên, nếu trận chiến này giành thắng lợi, công thần lớn nhất tự nhiên là Âu Dương Luân, Chu Tiêu cũng sẽ không tranh giành công lao với muội phu của mình.
Công lao thuộc về Âu Dương Luân, nhưng có thể nói Chu Tiêu lại thu về nhiều hơn.
Bách tính đều biết rằng Chu Tiêu lần này đã đích thân ngự giá thân chinh!
Một khi chiến sự thắng lợi, cho dù công lao chủ yếu không thuộc về ông, nhưng công lao của người lãnh đạo thì tuyệt đối không thể phủ nhận.
Bách tính cũng đều sẽ ghi nhớ sự anh minh chỉ đạo của Chu Tiêu.
Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là khiến Chu Nguyên Chương yên lòng. Thật ra Chu Tiêu vẫn luôn hiểu rõ Chu Nguyên Chương lo lắng Âu Dương Luân, nhưng việc chinh phạt Bắc Nguyên thành công lần này tương đương với việc dùng hành động thực tế để nói cho Chu Nguyên Chương thấy rằng Chu Tiêu, với tư cách Hoàng đế Đại Minh, có khả năng trọng dụng Âu Dương Luân, Lam Ngọc cùng các đại thần khác, đồng thời gặt hái thắng lợi.
Nghĩ tới đây, Chu Tiêu đã nóng lòng vô cùng, mong Âu Dương Luân tiếp tục hạ lệnh, để quân đội Đại Minh tiếp tục truy kích, sau đó một lần hành động tiêu diệt toàn bộ đại quân Bắc Nguyên.
Âu Dương Luân lúc này lại lắc đầu, “Không cần, Khoách Khoát Thiếp Mộc Nhi đâu phải kẻ ngốc. Đừng tưởng lần này ta đã đánh tan một nửa đội ngũ của hắn, nếu chúng ta đuổi theo, Khoách Khoát Thiếp Mộc Nhi có khi sẽ còn bày ra một cuộc mai phục để đón chúng ta!”
“Cho dù Khoách Khoát Thiếp Mộc Nhi có bày mai phục, dựa vào thực lực quân đội Đại Minh hôm nay cũng có thể chống đỡ được, nhưng làm như vậy, thương vong chắc chắn sẽ gia tăng, đồng thời sẽ không thu được gì. Đây là một khoản giao dịch lỗ vốn, ta sẽ không làm.”
“Chẳng phải có câu nói rằng, giặc cùng đường chớ đuổi sao?”
Nghe Âu Dương Luân nói vậy, Chu Tiêu gật đầu, ông cho rằng Âu Dương Luân nói đúng, nhưng vẫn còn chút tiếc nuối, “Thật sự đáng tiếc, nếu có thể một mạch hạ gục đại quân Bắc Nguyên, thì trận chiến này đã kết thúc rồi.”
Âu Dương Luân mỉm cười nói: “Bệ hạ, xin yên tâm, chúng ta một trận đã mạnh mẽ chấn nhiếp được đại quân Bắc Nguyên, ngay cả Khoách Khoát Thiếp Mộc Nhi cũng phải mất một thời gian dài để tiêu hóa thất bại này. Đoán chừng lúc này hắn còn đang ngơ ngẩn đây!”
“Rất nhanh họ sẽ sớm nhận ra rằng, Bắc Nguyên cùng Đại Minh chúng ta về mặt quân sự đã không còn ở cùng một đẳng cấp.”
“Thời đại dựa vào kỵ binh công kích đã qua rồi.”
Sau khi nghe những lời này, Chu Tiêu cả người sững sờ, ông chợt giật mình nhận ra. Ý nghĩa của trận chiến vừa rồi không còn chỉ là thắng bại đơn thu���n, mà là một sự vượt thời đại!
Nghĩ tới đây, Chu Tiêu lại lần nữa nhìn về phía Âu Dương Luân, ánh mắt tràn đầy sùng bái, muội phu của mình chính là một thần nhân đang tạo ra một thời đại hoàn toàn mới!
Trong lúc hai người đang đối thoại, Chu Lệ, Chu Quyền và các phiên vương khác đi tới. Mặt khác, Lam Ngọc cũng dẫn theo Chu An đến.
Lam Ngọc sắc mặt có phần âm trầm, với tư cách tả tiên phong, ông đã đi trước đại quân, nhưng kết quả, ngoài việc quanh co trên thảo nguyên, căn bản không hề chạm trán đội ngũ đại quân Bắc Nguyên nào. Đến khi ông ấy tới nơi, thì trận đại chiến vừa vặn đã kết thúc.
Bởi vậy Lam Ngọc tận mắt thấy Âu Dương Luân đã giải quyết đại quân Bắc Nguyên ra sao, nội tâm ông cực kỳ chấn động, cảm thấy khoảng cách tài năng quá lớn. Khi ông gặp Chu An, Chu An lập tức kể chuyện về các trang bị cho Lam Ngọc nghe. Lam Ngọc trong lòng lại lấy làm vui mừng, cảm thấy mình đã nắm được nhược điểm của Âu Dương Luân!
Chỉ là Lam Ngọc suy nghĩ một hồi, cũng không định nói ra lúc này, nguyên nhân thì rất đơn giản. Hiện tại Âu Dương Luân vừa đánh bại ba mươi vạn đại quân Bắc Nguyên, lập nên công lao ngập trời. Cho dù Âu Dương Luân có liên quan đến chuyện buôn lậu phản quốc, thì vào lúc này cũng chẳng đáng để nhắc đến.
Hơn nữa ông ấy cũng không có chứng cớ xác thực, chỉ có thể bị Hoàng đế Chu Tiêu cho rằng ông đang ghen ghét, vu hãm Âu Dương Luân, hoàn toàn không có cách nào hạ bệ Âu Dương Luân lúc này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và sắc thái của nguyên tác.