(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 787: Khải hoàn hồi triều, thưởng phạt phân minh?! (Cầu đặt mua!!) (1) (2)
“Âu Dương Luân, sao các ngươi lại về nhanh vậy?!” “Cuộc chiến với Bắc Nguyên thế nào rồi?” Chu Nguyên Chương cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng lại không biết rõ rốt cuộc bất ổn ở điểm nào, bèn trầm giọng hỏi.
Âu Dương Luân với vẻ mặt nghiêm trang, cung kính bẩm báo Thái Thượng Hoàng Chu Nguyên Chương cùng văn võ bá quan: “Thần cùng bệ hạ phụng mệnh xuất chinh, may mắn không làm nhục mệnh. Lần này, ba mươi vạn đại quân Bắc Nguyên xâm phạm, quân ta tuy binh lực không đủ, nhưng nhờ có áo giáp hợp kim, đạn bay, súng trường cùng các loại vũ khí tiên tiến khác, đã lấy ít thắng nhiều, chỉ trong vòng một ngày đánh tan quân địch, khiến quân Bắc Nguyên tan tác.”
Lời vừa dứt, cả triều xôn xao. Chu Nguyên Chương trợn tròn mắt, khó tin nổi hỏi: “Âu Dương Luân nói thật sao? Trong vòng một ngày đã đánh tan ba mươi vạn đại quân ư?” Âu Dương Luân mỉm cười, gật đầu đáp: “Đúng vậy ạ. Trận chiến này sở dĩ có được thắng lợi chóng vánh là nhờ uy lực của các loại vũ khí kiểu mới của quân ta.”
Chu Nguyên Chương kích động đứng dậy, liên tục tán thưởng: “Phò mã quả là trụ cột của Đại Minh ta! Thần binh lợi khí như thế, rốt cuộc từ đâu mà có?” Âu Dương Luân chắp tay đáp: “Khởi bẩm Thái Thượng Hoàng, đây là thành quả của nhiều năm thần dốc lòng nghiên cứu khoa học kỹ thuật. Sức mạnh của khoa học kỹ thuật có thể chống lại thiên quân vạn mã. Thần cho rằng, Đại Minh nếu muốn trường trị cửu an, nhất định phải đẩy mạnh phát triển khoa học kỹ thuật, như vậy mới có thể đứng vững ở thế bất bại.”
Chu Nguyên Chương nghe xong, vô cùng cảm thán, vỗ tay thở dài: “Phò mã quả là kỳ tài ngút trời!”
Trên triều đình, văn võ bá quan nhao nhao phụ họa, nỗi kính nể Âu Dương Luân hiện rõ trên mặt.
Khoan đã! Có điều gì đó không đúng.
Chu Nguyên Chương dường như nghĩ ra điều gì, lập tức cất lời hỏi: “Âu Dương Luân, ngươi vừa nói chỉ dùng một ngày đã đánh tan ba mươi vạn đại quân Bắc Nguyên, vậy các ngươi đã tiêu diệt hoàn toàn quân Bắc Nguyên chưa, liệu tàn dư của Bắc Nguyên có thể được quét sạch hoàn toàn không?”
Thực ra, Chu Nguyên Chương vẫn luôn rất quan tâm đến tình hình chiến sự tiền tuyến, nhưng Chu Tiêu, Âu Dương Luân và những người khác lại quay về quá nhanh, thậm chí ngay cả tin tức từ Cẩm Y Vệ cũng chưa kịp truyền về. Do đó, hiện tại Chu Nguyên Chương vẫn chưa rõ tình hình tiền tuyến ra sao, chỉ còn chờ đợi báo cáo từ Âu Dương Luân. Tuy nhiên, nhìn sắc mặt của Chu Tiêu và những người khác, hoàn toàn không giống vẻ toàn thắng, điều này càng khiến Chu Nguyên Chương thêm nghi ngờ.
“Các ngươi có ph��i còn đang giấu ta chuyện gì không?” Chu Nguyên Chương tiếp tục truy hỏi.
Nghe vậy, Chu Tiêu biến sắc, lập tức chuẩn bị mở miệng thỉnh tội. Nhưng Âu Dương Luân lại nhanh hơn Chu Tiêu một bước cất lời: “Thái Thượng Hoàng quả nhiên anh minh thần võ, thần quả thật còn có chuyện muốn bẩm báo!”
Âu Dương Luân với vẻ mặt nghiêm túc, chậm rãi tiến lên, bắt đầu bẩm báo tình hình chiến sự Bắc Nguyên lên Thái Thượng Hoàng Chu Nguyên Chương. Hắn hơi khom người, giọng nói trầm ổn mà mạnh mẽ: “Khởi bẩm Thái Thượng Hoàng, trong trận chiến Bắc Nguyên lần này, quân ta đã giành thắng lợi ngay trận mở màn. Dưới sự chỉ huy của thần, bằng vào các loại vũ khí kiểu mới cùng chiến thuật tinh diệu, quân ta đã một lần đánh tan ba mươi vạn đại quân Bắc Nguyên, khiến quân địch tan tác, liên tục tháo chạy. Vốn dĩ chỉ cần từng bước tiến lên, thận trọng hành sự, là đã có thể hoàn toàn bình định Bắc Nguyên, dẹp yên mối họa xâm lược biên giới.”
Nói đến đây, Âu Dương Luân giọng điệu chợt đổi, nhíu mày, trong giọng nói mang theo một tia trầm thống: “Nhưng mà, tướng quân Lam Ngọc ham công nóng vội, không nghe lời khuyên can của thần, tự ý dẫn hơn bốn vạn kỵ binh thuộc hạ xông pha, xâm nhập sâu vào đất địch, kết quả trúng phải mai phục của quân Bắc Nguyên, gần như toàn quân bị tiêu diệt, tổn thất vô cùng nặng nề. Thần vì muốn ngăn đại quân phải chịu thêm tổn thất vô ích, đành phải hạ lệnh rút quân, đồng thời bắt giam tướng quân Lam Ngọc, chờ triều đình xử lý.”
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.