(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 739: Hoài tây đảng phản công (cầu đặt mua!!) (2) (2)
Lý Thiện Trường ngẩng đầu, nỗi bi phẫn hiện rõ trên khắp khuôn mặt, âm thanh run rẩy nói: “Thái Thượng Hoàng, hôm nay chúng thần đến đây thật sự là bất đắc dĩ! Âu Dương Luân ỷ vào sự tín nhiệm tuyệt đối của bệ hạ mà tự tung tự tác, mượn danh nghĩa chấn chỉnh triều cương nhưng thực chất là loại bỏ phe đối lập! Chúng thần đã cống hiến cho triều đình nhiều năm, nay lại bị hắn sỉ nhục đến mức này, thật sự khiến chúng thần nguội lạnh cả tấm lòng!”
Chu Nguyên Chương nheo mắt, giọng điệu bình tĩnh: “Ồ? Âu Dương Luân đã làm gì mà khiến các ngươi oán giận đến vậy?”
Lý Thiện Trường còn chưa kịp mở lời, một lão thần phía sau đã nhịn không được vội vàng ngắt lời: “Thái Thượng Hoàng, lần này Âu Dương Luân chủ trì cuộc khảo hạch của nội các quân sự, thậm chí đã giáng chức toàn bộ các tướng lĩnh thuộc phe Hoài Tây của chúng thần! Những người đó đều là lão tướng đã cùng Thái Thượng Hoàng ngài nam chinh bắc chiến! Bọn họ đã lập được chiến công hiển hách cho Đại Minh, giờ lại phải chịu kết cục như vậy, thật sự khiến người ta rùng mình!”
Một lão thần khác cũng phụ họa rằng: “Đúng vậy, Thái Thượng Hoàng! Hành động lần này của Âu Dương Luân rõ ràng là đang chèn ép phe Hoài Tây của chúng thần! Hắn đây là muốn tiêu diệt hoàn toàn thế lực của chúng thần trong triều! Thái Thượng Hoàng, xin ngài hãy làm chủ cho chúng thần!”
Lý Thiện Trường thấy mọi người cảm xúc kích động, vội vàng đưa tay ra hiệu cho mọi người bình tĩnh, chớ vội vàng, sau đó lại nói với Chu Nguyên Chương rằng: “Thái Thượng Hoàng, chúng thần cũng không phải vì mưu cầu tư lợi cho bản thân, mà là vì sự ổn định của triều đình mà suy xét. Âu Dương Luân làm việc như vậy đã gây ra sự bất mãn trong đông đảo quan viên triều đình. Nếu cứ để hắn tiếp tục, e rằng triều cục sẽ chấn động bất an, thậm chí ảnh hưởng đến nền móng của Đại Minh!”
Chu Nguyên Chương nghe xong, trên mặt vẫn không hiện rõ hỉ nộ, chỉ nhàn nhạt hỏi: “Vậy các ngươi cảm thấy, trẫm nên xử trí Âu Dương Luân như thế nào?”
Lý Thiện Trường nghe vậy, trong mắt lóe lên tia mừng rỡ, vội vàng nói: “Thần cho rằng, nên lập tức đình chỉ cuộc khảo hạch này, và xem xét lại việc thăng giáng quan viên. Đồng thời, điều tra rõ hành vi của Âu Dương Luân, nếu phát hiện quả thực có hành vi kết bè kết cánh, loại trừ phe đối lập, thì phải nghiêm trị không tha!”
Chu Nguyên Chương nghe xong, trầm mặc một lúc, bỗng nhiên cười lạnh một tiếng: “Lý Thiện Trường, các ngươi đây là muốn trẫm bãi miễn Âu Dương Luân, khôi phục thế lực của phe Hoài Tây các ngươi, phải không?”
L�� Thiện Trường sắc mặt biến đổi, vội vàng cúi đầu thưa: “Thần không dám! Chúng thần chỉ vì triều đình mà suy xét, tuyệt không có ý khác!”
Chu Nguyên Chương hừ lạnh một tiếng, đứng dậy, chậm rãi đi đến trước mặt Lý Thiện Trường, ánh mắt sắc như đao lướt qua đám người: “Các ngươi luôn miệng nói là vì triều đình mà suy xét, nhưng trẫm lại cảm thấy các ngươi đang mưu cầu tư lợi cho bản thân mình thì có? Phe Hoài Tây các ngươi những năm qua kết bè kết cánh, tham nhũng hoành hành, trẫm đâu phải không biết rõ. Chỉ là nể tình các ngươi từng lập công cho Đại Minh, nên trẫm mới chưa nghiêm trị. Giờ đây Âu Dương Luân thay trẫm chấn chỉnh triều cương, các ngươi lại nhảy ra kêu oan tố khổ, thật sự coi trẫm đã già nên hồ đồ, không nhìn thấu tâm tư của các ngươi sao?”
Lý Thiện Trường cùng đám người bị Chu Nguyên Chương nói một tràng, sắc mặt tái nhợt, mồ hôi lạnh toát ra trên trán. Lý Thiện Trường vội vàng dập đầu thưa: “Thái Thượng Hoàng minh xét! Chúng thần tuyệt không có ý đó! Chỉ là Âu Dương Luân làm việc quá cấp tiến, e rằng sẽ gây ra bất ổn trong triều cục, chúng thần mới cả gan góp lời!”
Chu Nguyên Chương lạnh lùng nói: “Triều cục bất ổn ư? Trẫm thấy là lợi ích của các ngươi bị tổn hại, nên các ngươi mới cho rằng triều cục bất ổn thì có! Các ngươi, cậy vào công huân ngày xưa, trong triều kết bè kết cánh, ăn hối lộ, lạm quyền, thật sự nghĩ trẫm không biết sao? Giờ đây Âu Dương Luân thay trẫm thanh lý triều đình, các ngươi không thể ngồi yên được sao? Trẫm nói cho các ngươi biết, lần chấn chỉnh triều cương này, trẫm quyết tâm thực hiện đến cùng! Nếu ai dám cản trở, đừng trách trẫm không niệm tình xưa!”
Lý Thiện Trường cùng đám người bị uy nghiêm của Chu Nguyên Chương chấn nhiếp, từng người một quỳ rạp trên đất, không dám thốt thêm lời nào. Chu Nguyên Chương thấy vậy, phất tay, giọng điệu lạnh băng: “Tất cả lui ra đi. Về mà suy nghĩ cho thật kỹ, xem các ngươi những năm qua đã làm những gì. Nếu còn dám gây sóng gió, trẫm tuyệt không khoan dung!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.