(Đã dịch) Đại Minh: Ta Chu Duẫn Thông, Ngẫu Nhiên Phục Sinh Thân Nhân - Chương 31: Thảo dân Chu Ngũ Tứ, khấu kiến hoàng đế bệ hạ!
Ta… Ta là Chu Ngũ Tứ… Ta đã chết rất nhiều năm rồi… Chắt trai đã hồi sinh ta… Ngay cả cơm cũng chẳng có mà ăn, chắt trai hồi sinh ta để làm gì chứ? Hồi sinh để tiếp tục chịu đói? Rồi lại chết đói một lần nữa ư???
Trong hoàng cung. Một lão già hom hem sáu mươi ba tuổi, người mặc quần áo vá víu, bẩn thỉu, đưa mắt nhìn quanh quất, nét mặt đầy mờ mịt. Tiếp đó, cách đó không xa, mấy tên thị vệ xông tới bắt giữ ông ta, định lôi đi chém đầu.
“Người tính không bằng trời tính, tính toán cũng dễ sai lầm, nhất là cái loại người chưa từng đi học như ta đây...” “Lần này không phải chết vì bệnh tật đói kém nữa, mà là bị chém đầu trực tiếp. Hừ, chắc là còn dễ chịu hơn một chút.” “Đời lão già này khổ quá... Ông trời thương xót ta, để ta đổi kiểu chết này...”
************
Cứ như vậy, Chu Ngũ Tứ, cha ruột của Chu Nguyên Chương, vừa được hồi sinh, lập tức bị Chu Nguyên Chương ra lệnh lôi ra ngoài chém đầu! Chu Nguyên Chương đương nhiên không biết lão già đột nhiên xuất hiện trong cung kia, chính là cha mình. Lúc này, y còn đang sốt ruột lo lắng phi tử của mình thật sự bị Chu Duẫn Thông chém. Há nào ngờ, cha mình sắp bị chính mình hạ lệnh chém đầu!
Lúc này, Chu Duẫn Thông và Chu Duẫn Văn đều chậm rãi bước ra từ hậu cung. Từ xa, Chu Nguyên Chương đã thấy Chu Duẫn Thông và Chu Duẫn Văn, liền vội vàng lo lắng hỏi: “Thế nào?”
Chu Duẫn Văn lúc này chân vẫn còn run, nhưng lại hùng hổ ra vẻ bá khí mà nói: “Yên tâm đi gia gia, giết, chết chắc rồi ạ!”
Chu Nguyên Chương sững sờ, lớn tiếng nói: “Giết?”
Chu Duẫn Văn gật đầu: “Giết, con chém một đao… nhưng không chết hẳn, Chu Duẫn Thông mới bổ nhát cuối…” “Ai… ai bảo ngươi giết chứ?” Chu Nguyên Chương tức giận nghiến răng nghiến lợi, nhìn chằm chằm Chu Duẫn Văn.
Chu Duẫn Văn sững sờ, gãi đầu một cái, lời khen dự kiến đâu rồi? Chuyện này là sao đây? Chu Duẫn Thông cũng nhíu mày: “Không phải ngươi hạ lệnh, sai Chu Duẫn Văn mau tới đây giết người mà?”
Chu Nguyên Chương liếc nhìn Chu Duẫn Thông, rồi lại nhìn sang Chu Duẫn Văn, nói: “Ta là như thế nói cho ngươi sao?”
Chu Duẫn Văn không nghĩ ra: “Không… không phải sao?”
Chu Nguyên Chương chỉ cảm thấy phổi mình muốn nổ tung vì tức giận, cái thằng Chu Duẫn Văn này, quá không đáng tin cậy. Sai hắn đi cứu người, nó thì hay rồi, chạy nhanh như vậy, lại đi giúp giết người.
Lần này hay rồi, chẳng những không cứu được Dư Phi, ngược lại cả hai đứa cháu đều mang tiếng giết phi tử. Mọi chuyện lúc nào cũng nằm ngoài dự liệu!
Chu Nguyên Chương hít thở sâu một hơi, nói: “Được, được lắm, được lắm các ngươi!”
Chu Duẫn Văn không nghe ra lời khen đó thực ra là mỉa mai, cứ tưởng là được khen, liền đắc ý tiến lên nói: “Hoàng gia gia, đây đều là điều nên làm. Chúng cháu thiếu niên, trong lồng ngực tràn đầy nhiệt huyết, miệng ngậm chính khí ngút trời, ghét ác như cừu, lòng mang đúng sai.”
Khóe mắt Chu Nguyên Chương giật giật, y liếc nhìn Chu Duẫn Văn, thầm nghĩ: ta không dám làm gì Chu Duẫn Thông, chẳng lẽ còn không dám làm gì ngươi sao? Giết nữ nhân của ta mà còn đắc ý đến vậy ư?
“Ngươi… Ngươi cút xuống cho ta, tự nhận mười gậy!” Chu Duẫn Văn sững sờ, nghĩ thầm mình nói sai rồi ư? Nhận mười gậy là cái quỷ gì chứ?
“Còn không mau cút đi!” Lão Chu gầm thét, dọa Chu Duẫn Văn sắc mặt trắng bệch mà rời đi. Hắn vừa đi vừa suy nghĩ, rốt cuộc là đã xảy ra vấn đề ở đâu?
Cuối cùng hắn đưa ra kết luận. Lão Chu chắc chắn là muốn cho hắn cơ hội tự tay giết người, để thể hiện bản thân. Kết quả hắn chính mình không có bản lĩnh, chỉ khoanh tay đứng nhìn, không dám động thủ, vẫn là Chu Duẫn Thông ra tay giết. Cho nên, mắng hắn là vì hắn đã bỏ lỡ cơ hội. Đúng, nhất định là như vậy.
Thế là hắn quay đầu quỳ xuống: “Có lỗi với Hoàng gia gia, Duẫn Văn đã làm hỏng việc rồi…” Chu Nguyên Chương thở dài, nghĩ thầm đứa nhỏ này, thì ra cũng biết mình sai ở đâu…
Vừa muốn mềm lòng, kết quả Chu Duẫn Văn còn nói: “Con hẳn là lúc đó dũng cảm một chút, đích thân ra tay chém giết!”
Chu Nguyên Chương: “…………”
“Cút! Xuống nhận hai mươi gậy! Cút ngay!”
Chu Duẫn Văn dọa đến mặt mày ngây ngốc lùi xuống.
Nhìn Chu Duẫn Văn sau khi rời đi, Chu Nguyên Chương tức giận râu dựng ngược, mắt trừng trừng, lại nói với Chu Duẫn Thông: “Ngươi… ngươi nhất định phải để nàng chết sao?”
Chu Duẫn Thông cũng không phải Chu Duẫn Văn, hắn không sợ chút nào, chắp tay sau lưng nói: “Nàng không thể không chết!”
Chu Nguyên Chương hít thở sâu một hơi: “Được, được lắm, không ai thèm bận tâm đến cảm thụ của lão già hom hem này cả!”
“Cảm thụ cái gì chứ? Ngươi còn dám ủy khuất sao? Cao tuổi rồi mà tìm nữ nhân cũng không biết cảnh giác cao độ. Ngươi làm cái gì mà Hoàng đế? Là người hay là súc sinh, đều cứ nhét vào hậu cung sao?”
Chu Duẫn Thông thế nhưng là không chút khách khí, mắng Chu Nguyên Chương đến nỗi y trợn tròn mắt.
Chu Nguyên Chương nói: “Đó dù sao cũng là phi tử của ta, ta tự xử lý theo đúng quy trình thì không được sao? Cần phải ngươi tới ư? Nàng nếu đã không thể không chết, ngươi cứ để ta tự tay giết nàng đi, ngươi đường đường là một đứa cháu trai, ngươi giết nữ nhân của ta, thì ra thể thống gì?”
Chu Duẫn Thông cười lạnh: “Vẫn phải do ta ra tay giết.”
“Ngươi… Ta không thèm tranh cãi với ngươi, ta làm sao mà tranh lại ngươi được chứ?” Lão Chu cũng biết, y không cãi lại được Mã hoàng hậu, cũng không cãi lại được Chu Duẫn Thông, càng không thể chọc vào hai người này.
Đúng lúc này, Quách Anh đang đứng xem náo nhiệt, lại không nhịn được bật cười thành tiếng. Mặc dù rất nhanh liền dừng, nhưng ngay lập tức đã trở lại vẻ mặt nghiêm túc. Nhưng đã chậm.
Lão Chu nhìn về phía Quách Anh, thầm nghĩ: ngươi còn dám cười à? Ta không chọc được muội tử, không chọc được tam tôn tử, chẳng lẽ còn không chọc được ngươi sao? Thế là liền trút giận lên Quách Anh, nói:
“Ngươi cười cái gì? Ngươi còn có mặt mũi cười? Ta còn chưa tính sổ với ngươi đó. Ngươi cái chức Thống lĩnh cấm vệ này làm ăn kiểu gì vậy? Để người ta giết người ngay trong cung, ngươi còn dám ngăn cả trẫm, một vị hoàng đế sao? Ngươi thật đúng là to gan.”
Quách Anh không dám lên tiếng, Chu Duẫn Thông nhưng hừ lạnh một tiếng nói: “Ngươi đây là chỉ cây dâu mà mắng cây hòe đó sao?”
Lúc này, uống nước xong Mã hoàng hậu trở về, cũng tức giận nói: “Hình như cũng đang trách ta thì phải!”
Chu Nguyên Chương nuốt khan một tiếng: “Ta nào dám trách các ngươi chứ? Muội tử, muội mới là Hoàng đế Đại Minh chứ. Duẫn Thông, ngươi là gia gia của ta.”
Chu Duẫn Thông và Mã hoàng hậu đều hừ lạnh một tiếng, không cho lão Chu chút mặt mũi nào.
Lão Chu trong lòng khó chịu, vẫn trút giận lên Quách Anh, nói: “Cái khác không nói, trong hoàng cung này trị an ngày càng tệ, ngay cả lão già cũng có thể lọt vào hoàng cung, ngươi làm ăn kiểu gì vậy?”
Quách Anh biết, đây là bị nắm thóp, thế là nói: “Bệ hạ, thần cũng không biết chuyện gì xảy ra… Cung đình phòng vệ sâm nghiêm, làm sao lại có một lão già đột nhiên xuất hiện được chứ…”
Người nói vô tình, người nghe hữu ý. Chu Duẫn Thông sững sờ, nghĩ thầm: Lão già sao có thể trà trộn vào hoàng cung được chứ? E rằng trong này có chuyện gì đó rồi!
Rồi hắn dường như nghĩ ra điều gì, sắc mặt biến đổi, nói với Chu Nguyên Chương: “Lão đầu tử?”
Chu Nguyên Chương tức giận: “Kêu ai là lão đầu tử đó? Thật sự không gọi ta là gia gia sao?”
Chu Duẫn Thông lắc đầu nói: “Không phải, con nói là có một lão già trà trộn vào cung sao?”
Chu Nguyên Chương gật đầu nói: “Đúng vậy, sao rồi?”
“Lớn bao nhiêu?” Chu Duẫn Thông nghi hoặc. Lúc này Quách Anh trả lời: “Thị vệ nói hơn sáu mươi tuổi!” Chu Duẫn Thông lại hỏi: “Đột nhiên xuất hiện?” Quách Anh gật đầu: “Đúng vậy!”
Chu Nguyên Chương nhíu mày: “Rốt cuộc thế nào?” “Ông ta đang ở đâu?”
Chu Duẫn Thông trong lòng đã có ngờ vực, dù sao trong hoàng cung không thể nào trống rỗng mà xuất hiện lão già. Thời điểm lão già này xuất hiện lại trùng hợp với lúc hắn vừa hoàn thành nhiệm vụ hồi sinh thân nhân. Trong số những thân nhân mà hắn biết, lão già chết khi hơn sáu mươi tuổi, hình như chính là…
Chu Nguyên Chương lúc này nói: “À, ông ta ấy à, ta đã sai người kéo ra ngoài chém rồi.”
Chu Duẫn Thông biến sắc, chỉ thẳng vào Chu Nguyên Chương mà nói: “Ngươi… Chu Trọng Bát, ngươi sắp trở thành kẻ thù giết cha rồi!”
Chu Nguyên Chương: “??????”.
Chu Duẫn Thông cũng không kịp nói thêm lời nào với y, liền nhanh chóng chạy về phía Ngọ Môn ngoài cung.
********
Cùng lúc đó! Ngoài Ngọ Môn. Chu Ngũ Tứ bị kéo đến nơi đây, đang chuẩn bị bị chém đầu.
Hắn còn lầm bầm lầu bầu nói: “Ta đã bảo mà, cái thằng chắt trai chưa từng gặp mặt kia, hồi sinh ta rồi lại bắt ta chết thêm lần nữa, đúng là thuần túy giày vò người ta mà…”
Thị vệ giơ đao lên, Chu Ngũ Tứ vẫn lẩm bẩm: “Thế này đột nhiên sống lại, đồ ăn cũng chưa kịp ăn một miếng nào…”
Trường đao huy động… “Đao hạ lưu nhân!”
Chu Duẫn Thông vội vàng chạy tới, hô lớn: “Không được giết!”
Chu Ngũ Tứ ở trong sợ hãi mở to mắt, lòng nguội lạnh: “Xong, thế này thì vẫn chưa chết được, đúng là giày vò người ta mà… Ngay cả chết cũng không cho người ta được yên thân…”
Chu Duẫn Thông thở hổn hển tiến tới, vẫy tay để bọn thị vệ lui ra, nhìn lão nhân đang nằm trên đất, nói: “Ngươi… ngươi là Chu Ngũ Tứ phải không?”
Chu Ngũ Tứ gật đầu: “Là ta đây… Lại có chuyện gì thế này?”
Chu Duẫn Thông vội vàng nói: “Ta… ta là chắt trai của ông, ta gọi Chu Duẫn Thông…”
Chu Ngũ Tứ nhìn Chu Duẫn Thông mà nói: “Chắt trai? Là ngươi hồi sinh ta? Ôi chao, cái thằng nhóc con này, không phải là rảnh rỗi sinh chuyện đấy ư…”
Chu Duẫn Thông sững sờ, sao được hồi sinh mà còn không vui vậy? Lão nhân này…
Chu Ngũ Tứ nói: “Ta ngay cả cơm cũng không ăn được, lại còn bệnh tật đầy người, sống lại chẳng phải càng thêm gánh nặng cho con cháu sao? Ngày trước nếu không phải chết sớm, thì không biết còn làm phiền lũ nhỏ đến bao giờ…”
Chu Duẫn Thông nghe vậy lòng chua xót, thật chẳng dễ dàng gì.
Lúc này, Chu Nguyên Chương cũng chạy đến. Thấy Chu Duẫn Thông đang trò chuyện với một lão già hom hem bẩn thỉu, dáng vẻ khó coi, y nghi hoặc tiến tới hỏi: “Duẫn Thông, ngươi biết hắn?”
Chu Duẫn Thông đang định nói, nhưng Chu Ngũ Tứ vừa nhìn thấy Chu Nguyên Chương đang mặc long bào, làm sao có thể biết đây là con trai mình chứ. Dù sao thì sau khi được hồi sinh, ông đang ở độ tuổi trước khi chết năm đó, cũng bằng tuổi với Chu Nguyên Chương bây giờ. Chỉ biết rằng long bào này không phải người thường có thể mặc, đây lại là hoàng cung. Sợ đến mức ông ta vội vàng quỳ sụp xuống: “Ôi chao… Bái kiến Bệ hạ…”
Chu Nguyên Chương vẫn chưa ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề, liền gật đầu: “Ừm… Đứng lên đi… Hả? Ngươi cho ta một cảm giác quen thuộc… Giống một cố nhân của ta…”
Chu Ngũ Tứ: “Thảo dân chính là một lão nông dân ở Phượng Dương, làm sao thảo dân có thể giống cố nhân của Bệ hạ được chứ…”
Chu Nguyên Chương cười: “Hừm, lão gia nhân của ta sao? Ngươi đừng nói, ngay cả giọng nói cũng quen thuộc nữa, ha ha ha…”
Chu Duẫn Thông khoanh tay: “Ngươi không mau tiến lên, nhìn kỹ một chút đi? Xem xong rồi, lại quỳ xuống trở lại?”
Chu Nguyên Chương sững sờ: “Quỳ trở lại sao? Để cho một lão nông dân quỳ trở lại sao? Ngươi coi ta là cái gì? Ta phải quỳ xuống trước mặt hắn sao? Ta đường đường là thiên tử…”
Chu Duẫn Thông cười nhạt: “Ngươi tiến lên, nhìn kỹ một chút lại nói!”
Chu Nguyên Chương cười lạnh một tiếng: “Nhìn thì nhìn vậy. Đúng, ngươi tên là gì?”
Chu Ngũ Tứ nghiêm chỉnh quỳ lạy, nói: “Thảo dân Chu Ngũ Tứ, khấu kiến Hoàng đế Bệ hạ…” Nói xong, lại lần nữa dập đầu thật mạnh!
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.