(Đã dịch) Đại Minh: Ta Chu Duẫn Thông, Ngẫu Nhiên Phục Sinh Thân Nhân - Chương 33: Duẫn thông đi lên ngồi, trọng tám lần đi quỳ!
Chiếc giày của Chu Ngũ Tứ vẫn giáng xuống mông Chu Nguyên Chương.
Mấy lần roi quất khiến Chu Nguyên Chương nhe răng trợn mắt, còn Chu Ngũ Tứ thì bật cười.
“Tốt, đúng là Trọng Bát con trai ta, ha ha ha, cái cảm giác đánh đòn này… thật đúng là…”
Trong khoảnh khắc, Chu Trọng Bát như chạm vào tận đáy lòng, cảm giác như trở lại những năm tháng thơ ấu, cái cảnh bị lão cha dùng đế giày quất vào mông mỗi khi phạm lỗi.
Đây cũng là lý do vì sao sau này, mỗi khi đánh Chu Tiêu hay Chu Duẫn Thông, ông đều cởi giày và dùng đế giày.
Bởi lẽ, ông thực sự nhớ thương cha mẹ mình vô cùng.
Thuở nhỏ, gia cảnh khốn khó, bữa đói bữa no. Thế nhưng, cha mẹ ông làm việc cho địa chủ, dù có vất vả mệt nhọc đến mấy, chút đồ ăn kiếm được cũng luôn nhường cho mấy đứa con thơ này ăn no trước.
Thế rồi, thiên hạ càng ngày càng loạn lạc, người dân cũng càng thêm đói kém.
Cậu bé chăn trâu ấy gượng gạo ăn chút thức ăn cha mẹ cho, rồi ra ngoài chăn trâu cho địa chủ. Khi trở về, cậu chỉ còn thấy thi thể của cha mẹ mình.
Khoảnh khắc ấy, đòn đả kích đau đớn đã khiến một đứa trẻ mười mấy tuổi rơi vào tuyệt vọng cùng cực, như thể trời đất sụp đổ.
Cậu bé chăn trâu khóc rất lâu, rồi mang theo thi thể của hai người, khắp nơi cầu xin một mảnh đất để chôn cất.
Đó là điều duy nhất cậu có thể làm cho cha mẹ đã khuất… nhưng suýt nữa cũng không thực hiện được!
Cha mẹ đã sinh ra ông, đã cho ông miếng cơm trong thời loạn, nuôi ông khôn lớn, thậm chí cuối cùng còn cùng nhau mắc bệnh mà chết đói.
Vậy mà ông, lại tuyệt đối không thể để đến cả việc hạ táng cho cha mẹ mình cũng không làm được!
Cha mẹ đã cho ông tất cả những gì có thể cho.
Ông chưa kịp đền đáp điều gì, ngoại trừ cầu được một chỗ chôn xương, ngoại trừ quỳ gối trước nấm mồ vừa đắp mà khóc đến xé lòng.
Đến tận bao nhiêu năm sau, khi đã thành công, nỗi tiếc nuối lớn nhất của ông chính là không thể để cha mẹ hưởng thụ những gì mình có thể mang lại.
Dù đã là vị hoàng đế khai quốc Đại Minh, dù có những công lao vĩ đại trong việc khôi phục Hoa Hạ.
Thế nhưng, việc cha mẹ chết thảm trong những năm tháng tuyệt vọng ấy vẫn là sự thật ông suốt đời cũng không thể thay đổi!
Chu Trọng Bát ông ta mong muốn một mái ấm, khao khát một gia đình.
Vì thế, ông có em gái, có con trai Tiêu.
Sau này, rồi cũng mất đi tất cả!
Càng không dám mơ tưởng đến cha mẹ.
Nhưng hôm nay, ông có em gái, có Duẫn Thông, có nàng dâu Thường thị, và có cả cha Chu Ngũ Tứ!!!
Tương lai, còn có nhiều hơn thế!
Cảm nhận được trên mông sự “yêu thương” đến từ cha ru���t.
Vị hoàng đế khai quốc, hán tử cương trực, thẳng thắn này, đôi mắt bỗng ẩm ướt lệ.
Mã hoàng hậu lúc này liền ra hiệu cho thị vệ xung quanh rút lui hết.
Đến cả Hoàng Mao cũng không còn ở đó, tại đây chỉ còn lại mấy người thân thiết của họ.
Giờ khắc này, Mã hoàng hậu cũng bật khóc, nàng hiểu rõ Chu Trọng Bát hơn bất cứ ai.
Nàng biết, giờ khắc này Chu Trọng Bát đang kích động và vui sướng đến nhường nào.
Chu Ngũ Tứ cũng cất tiếng, bởi vì sau khi ông qua đời, con trai ông vẫn sống sót, sống rất tốt, thậm chí còn làm hoàng đế.
Đương nhiên, làm hoàng đế không quan trọng, quan trọng là vẫn còn sống.
Sống sót đã là tốt lắm rồi!
Ngừng tay không đánh nữa, Chu Ngũ Tứ nhìn thấy Chu Nguyên Chương lau nước mắt, ngớ người ra đôi chút, rồi nói:
“Hồi nhỏ ta đánh con thế nào đâu, con cũng chẳng khóc. Sao giờ đã già rồi, đánh mấy cái mà con lại khóc?”
Chu Trọng Bát cứng miệng đến thế nào chứ, nói rằng:
“Khóc… khóc cái gì? Ai… ai mà khóc chứ? Con không có khóc…”
“Nước mắt con tuôn ào ào, mà con nói không khóc ư?” Chu Ngũ Tứ cười.
“À, gió lớn, thổi cát vào mắt con thôi…”
Chu Ngũ Tứ nói: “Vậy thì ta đánh tiếp nhé?”
Chu Nguyên Chương: “Được…”
Nói xong, lão Chu tiếp tục ấp ủ cảm xúc, nhưng mãi không thấy động tĩnh, bèn quay đầu nhìn lại.
Chu Ngũ Tứ đi giày xong, tiến lên vỗ vỗ vai Chu Nguyên Chương, nói:
“Hài tử, con đã làm rạng danh cho lão Chu gia ta rồi!”
Chu Trọng Bát trong khoảnh khắc sững sờ, nhìn thấy trong mắt phụ thân ánh nhìn hài lòng và kiêu hãnh, cuối cùng ông không kìm được lòng, ôm chầm lấy Chu Ngũ Tứ mà khóc rống lên.
Đã bao nhiêu năm, bao nhiêu lần ông tưởng tượng rằng, nếu cha mẹ còn sống, ông, Chu Nguyên Chương, sẽ mang theo vợ con, cháu chắt, phất cờ gióng trống trở về quê nhà, để cha mẹ biết rằng, tên chăn trâu Chu Trọng Bát giờ đã làm hoàng đế, tiền đồ rạng rỡ đến thế nào.
Ông không biết bao nhiêu lần đã ảo tưởng, cha mẹ sẽ vui mừng đến nhường nào, sẽ khóc ư? Sẽ cười ư? Sẽ khó mà tin được ư?
Họ sẽ dùng cái đầu óc chất phác, không được học hành của mình mà suy nghĩ hồi lâu, rồi vẫn chỉ có thể giơ ngón tay cái lên mà nói: “Đã làm rạng danh cho lão Chu gia ta rồi…”
Bây giờ, ông đã được thấy điều đó.
Cảnh tượng xúc động này cũng khiến Chu Duẫn Thông có chút cảm động.
Lúc này, Chu Nguyên Chương cũng cảm xúc dâng trào, hiếm khi vô cùng cảm kích nhìn Chu Duẫn Thông, muốn nói lời cảm ơn nhưng lại không thốt nên lời.
Dù sao, giữa ông và Chu Duẫn Thông, hễ mở miệng là cãi vã, không phải ngươi châm chọc thì ta cũng phản bác.
Cho nên, ông nghĩ nghĩ, vẫn là nhắm mắt lại mà nói:
“Duẫn Thông, cháu đích tôn của ta, lần này ta thực sự cảm ơn cháu.”
Chu Duẫn Thông không chịu nổi thái độ tốt đẹp như vậy từ lão Chu, bởi bình thường quen đối đáp cộc lốc, liền nói:
“Đừng chỉ cảm ơn suông, thực hiện lời hứa đi chứ.”
Chu Nguyên Chương sững sờ: “Lời hứa gì?”
“Chẳng phải ngươi đã nói, nếu ta hồi sinh cha ngươi, ngươi sẽ quỳ xuống ta sao…”
“Thằng ranh con…” Chu Trọng Bát thuận tay cởi giày liền lao tới, dọa Chu Duẫn Thông phải nhanh chóng bỏ chạy.
“Tổ gia gia, người xem con trai của người kìa…”
Chu Ngũ Tứ khóe miệng cong lên nở nụ cười: “Tổ gia gia đến giúp cháu đây…”
Giày còn chưa kịp đi, ông đã cầm giày đuổi theo.
Chu Trọng Bát bối rối: “Cha, người cũng tham gia ư?”
“Ai bảo con đánh cháu trai của ta chứ…”
Kết quả là.
Trong hoàng cung, Chu Duẫn Thông chạy ở phía trước, Chu Nguyên Chương đuổi theo sau, còn Chu Ngũ Tứ lại đuổi theo Chu Nguyên Chương.
Mã hoàng hậu nhìn cảnh tượng ấy với vẻ mặt cạn lời:
“Thật đúng là cả nhà một nết y chang nhau!!!”
Một bên khác!
Chu Duẫn Văn bị đánh đòn, với vẻ mặt mờ mịt trở về Đông cung.
Vừa lúc Thường thị đang chăm sóc hoa liền nhìn thấy, nàng nhíu mày hỏi:
“Thế này là sao? Ở Đông cung yên ổn như thế, sao lại ra ngoài chịu đòn vậy?”
Chu Duẫn Văn vẫn chịu đau hành lễ, rồi nhanh chóng trở về tẩm điện của Lữ thị.
Khập khiễng đi tới bên cửa sổ: “Nương…”
Lữ thị nhìn thấy bộ dạng ấy của Chu Duẫn Văn, tức giận nói:
“Ngươi lại ra nông nỗi này là sao? Ta đã bảo ngươi đừng đi, ngươi không tin!”
Chu Duẫn Văn: “Nương, đó không phải điều quan trọng, điều quan trọng là, tại sao con lại bị đánh vậy?”
Lữ thị: “Ta không biết, nhưng giờ thì ta biết rồi, khi sinh ra ngươi, chắc chắn đã kẹp đầu rồi…”
“Trước tiên đừng bận tâm chuyện kẹp hay không kẹp, nương, để con kể cho nương nghe quá trình sự việc, nương phân tích xem, rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu?”
...
Buổi tối, tại Càn Thanh Cung.
Chu Ngũ Tứ ngồi ở vị trí chủ tọa, Chu Nguyên Chương và Chu Duẫn Thông ngồi hai bên.
Bên cạnh Chu Nguyên Chương là Mã hoàng hậu, còn bên cạnh Chu Duẫn Thông là Thường thị.
Đây là bữa tiệc gia đình của toàn thể mọi người.
Còn về phần Lữ thị, Chu Duẫn Văn, Tần Vương Chu Thụ, hay Chu Lệ thì không ai biết đến!
Mấy người ngồi vây quanh bàn ăn, Chu Ngũ Tứ cất tiếng nói:
“Lần này ta được hồi sinh, may mắn là nhờ có cháu trai ta, ta kính cháu một chén!”
Mọi người cùng nâng chén.
Sau một hồi trò chuyện, Chu Nguyên Chương nói:
“Cha, người đã trở về, con định để người làm Thái thượng hoàng!”
Chu Ngũ Tứ: “Thái thượng hoàng ư?”
“Đúng vậy, cha của hoàng đế, chính là Thái thượng hoàng!” Chu Nguyên Chương giải thích.
Chu Ngũ Tứ gật đầu: “Vậy được, là cha của con là được rồi!”
Tất cả mọi người đều bật cười.
Kết quả là, ngày hôm sau.
Sớm hôm sau lên triều, Chu Ngũ Tứ cũng mặc vào một thân long bào, đến đại điện sớm nhất, khiến các hoàng tử, Hoàng tôn và toàn bộ bá quan không khỏi giật mình kinh ngạc!
Điều này làm lão gia tử vô cùng đắc chí, khoác long bào, bước lên đại điện.
Trong khoảnh khắc, bá quan liền ngớ người ra.
Ai nấy dụi mắt liên tục.
Không đúng… Hoàng Thượng thay đổi rồi sao? Mặc dù vẫn rất giống Chu Nguyên Chương, nhưng rõ ràng không phải là một người!
Đông đảo hoàng tử cũng trợn tròn mắt ngạc nhiên, Tần Vương Chu Thụ khẽ nhíu mày, tiến lên nói:
“Lão già khọm nào từ đâu tới vậy? Dám mặc long bào? Giả mạo Bệ hạ? Người đâu, kéo hắn ra ngoài chém!”
Chu Ngũ Tứ sợ đến tái mặt:
“Lại kéo ra ngoài chém ư? Hài tử, ta không có giả mạo hoàng đế, ta là…”
Chu Thụ vội vàng: “Khá lắm, ngay cả khẩu âm cũng giả mạo ư? Chém, chém!”
Chu Ngũ Tứ: “Cái đứa nhỏ này, mở miệng là ‘chém’, ngươi là con trai Trọng Bát ư? Ta là gia gia của ngươi!”
Chu Thụ trừng mắt: “Đồ chó má, ngươi dám chiếm tiện nghi của bản vương? Người đâu? Xé hắn thành tám mảnh cho ta!���
“Không phải, hài tử, sao ngươi lại nóng nảy đến thế? Ngươi nghe ta nói cho ngươi biết…”
Chu Thụ: “Lão tử một cái tát đập chết ngươi bây giờ…”
May thay, đúng lúc này, Chu Nguyên Chương cũng nhanh chóng đi tới, nói:
“Dừng tay!”
Chu Duẫn Thông lúc này cũng tới, thầm nghĩ cái tên Chu Thụ này, thật biết cách gây chuyện!
Chu Nguyên Chương tức điên người, muốn để cha mình thỏa nguyện một chút, ai ngờ lại bị con trai mình chỉnh cho ra nông nỗi này.
Thế là lão Chu tiến lên, chỉ tay vào Chu Thụ nói:
“Ngươi cái đồ hỗn trướng, càng ngày càng vô phép tắc, đến cả gia gia mình mà cũng không nhận? Thái độ nói chuyện với gia gia ngươi là thế đó ư? Người đâu, mang xuống đánh mười trượng!”
Lão Chu vừa mắng Chu Thụ, vừa liếc nhìn Chu Duẫn Thông. Chu Duẫn Thông tròng mắt khẽ híp lại, thầm nghĩ: chết tiệt, lão Chu này lại mượn cớ mắng Chu Thụ để răn đe mình đây mà!
Chu Thụ thì ngây người ra, nói:
“Gia gia? Thật sự là gia gia của con ư?”
Chu Thụ lập tức hiểu ra, hóa ra Chu Duẫn Thông đã hồi sinh Chu Ngũ Tứ?
Đây thật là gia gia hắn ư?
Chu Thụ sợ đến vội vàng mở miệng nói:
“Gia gia, xin lỗi gia gia… Con thật sự không biết… Phụ hoàng, cái này… người không biết không có tội, xin phụ hoàng tha cho con…”
Chu Ngũ Tứ nói: “Trọng Bát, thôi đi, hài tử không biết, không tính là lỗi.”
Chu Nguyên Chương hừ một tiếng:
“Không được, hắn ngay cả trước mặt gia gia mình mà cũng vô phép vô tắc, không có lễ độ như vậy, không biết tôn trọng người già, không kính trọng trưởng bối, thật chẳng ra gì! Thật đúng là đồ hỗn trướng, nhất định phải đánh!”
Chu Thụ: “?????”
Nghiêm trọng đến vậy ư?
Chu Duẫn Thông: “Thôi được rồi, lại nhằm vào ta nữa đây à?”
Thế là Chu Duẫn Thông nói:
“Nhị thúc, đã sai thì chịu phạt, cứ đi chịu đòn đi. Dù sao không phải gia gia nào cũng tốt bụng vậy đâu. Gia gia người còn cầu xin cho người, đối với người tốt đến vậy, người cho dù không biết thì dù sao cũng là bất kính. Nếu là có gia gia giống như một số người, căn bản không thèm quan tâm đến người, thì người đừng nói là bất kính, dù có đâm hắn, ta cũng thấy hả lòng hả dạ.”
Lão Chu rụt cổ lại, thầm nghĩ:
Khá lắm thằng nhóc thối, nói những lời khó nghe đến thế…
Chu Thụ toàn bộ quá trình đều ngơ ngác, luôn cảm giác chỗ nào đó không đúng…
Bất quá hắn vẫn nói: “Con nghe cháu ba, con đi chịu đòn!”
Chu Nguyên Chương vốn là hễ tranh cãi với Chu Duẫn Thông thì luôn thua, nay thấy Chu Thụ nói vậy, càng tức giận hơn:
“Súc sinh, lời ta nói thì không nghe, ngươi ngược lại lại nghe hắn!!!”
Chu Thụ nghĩ thầm: Cha à, người căn bản không biết Chu Duẫn Thông thần thông quảng đại đến nhường nào… Không dám không nghe đâu!!!
Thế là, Chu Thụ liền ngoan ngoãn ra ngoài chịu đòn.
Còn về việc Chu Ngũ Tứ hiện giờ, bá quan mặc dù vẫn hoàn toàn kinh ngạc như mọi lần.
Thế nhưng, nói thật, họ cũng đã chấp nhận được.
Dù sao, trước đó đã có Mã hoàng hậu, rồi đến Thường thị, giờ thêm Chu Ngũ Tứ nữa cũng chẳng khác là bao.
Rất tốt, khi những người này sống lại, Chu Nguyên Chương kẻ đồ tể này dần dần cũng có nhân tính hơn.
Tất cả đều vui vẻ.
Chu Nguyên Chương trịnh trọng tuyên bố Chu Ngũ Tứ chính là Thái thượng hoàng của Đại Minh, và lệnh bá quan quỳ lạy.
Kết quả là, mọi người liền định hô vang “Thái thượng hoàng vạn tuế!”
Chu Ngũ Tứ lập tức đứng lên chuẩn bị hoàn lễ.
Chu Nguyên Chương vội vàng: “Khoan đã, cha, người ngồi xuống đi, không cần đáp lễ, bọn họ quỳ, người cứ nhận là được rồi!!”
“Được thôi… Thế thì Trọng Bát, sao con không quỳ?”
“Cha, con là hoàng đế.” Chu Nguyên Chương cười.
Chu Ngũ Tứ nhíu mày: “Ta vẫn là Thái thượng hoàng, ta vẫn là cha của con đó, con xuống quỳ cùng với mọi người đi.”
Chu Nguyên Chương bất đắc dĩ, chỉ có thể ngoan ngoãn đứng xuống.
Kết quả Chu Ngũ Tứ còn nói: “Duẫn Thông, cháu đi lên đây, cháu không cần quỳ, cháu đứng cạnh tổ gia gia.”
Chu Nguyên Chương vội vàng: “Cha, vậy con chẳng phải quỳ chung với hắn sao?”
“Cái gì mà ‘người kia’? Duẫn Thông này chính là phúc tinh của chúng ta, là Thánh Nhân của Đại Minh, con quỳ hắn mà còn thấy oan ức sao? Còn phải lén lút mà mừng mới đúng!!!” Chu Ngũ Tứ nói.
Chu Nguyên Chương chắc chắn không làm, ông và Chu Duẫn Thông lòng dạ không hợp nhau, làm sao có thể chịu cái thiệt thòi này ư? Thế là ông nói:
“Không phải, cha, người đối với hắn quá tốt rồi! Con là con ruột của người mà.”
“Duẫn Thông vẫn là bảo bối cháu trai của ta đó, cách một đời càng thân không biết ư?” Chu Ngũ Tứ nói.
Chu Nguyên Chương nói thầm: “Người này cách đời, cách mấy đời rồi chứ…”
Chu Ngũ Tứ: “Càng cách đời thì lại càng thân.”
Thế là Chu Nguyên Chương cố tình dùng lý lẽ đạo đức để gây khó dễ:
“Cho dù con đồng ý, Duẫn Thông chính mình cũng không thể đồng ý chứ, hắn là hậu bối, làm sao có thể đường hoàng đứng đó chịu ông nội này, cùng các thúc thúc của hắn quỳ lạy chứ?”
Kết quả quay đầu nhìn lại, Chu Duẫn Thông đâu rồi?
Nhìn lại một cái, khá lắm, hắn đã leo lên đó rồi, còn nói với Chu Ngũ Tứ:
“Tổ gia gia, người ngồi dịch sang một chút, cháu cũng ngồi đây.”
“Được cháu trai!”
Hai người ngồi vững chãi trên long ỷ!
Chu Nguyên Chương: “?????”
Lão Chu cắn răng, lại nói:
“Chu Duẫn Thông, ngươi có ý tốt để ta cùng các thúc thúc của ngươi quỳ lạy ngươi ư? Việc này nói ra thì thế nào? Không thích hợp!”
Nói xong lại quay đầu nhìn lại.
Khá lắm!
Chu Cương, Chu Lệ huynh đệ mấy người họ đã quỳ thành một hàng, hoàn toàn không cảm thấy có gì không thích hợp cả!
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại truyen.free, nơi giữ bản quyền nội dung này.