Với động lực kép từ tiền tài và danh vọng, Trương Minh Viễn đã làm nên điều thần kỳ khi thực sự hoàn thành phần tiếp theo của «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện», khép lại một cách viên mãn.

Ngày phát hành, tác phẩm lại một lần nữa bị tranh giành kịch liệt như trước. Dù sao, độc giả đã mòn mỏi chờ đợi ngày này quá lâu.

“Ôi chao, «Xạ Điêu» thế mà ra phần tiếp theo!” “Hơn nữa, lần này tác giả còn chơi lớn, tung ra luôn đại kết cục mà chưa từng thấy bao giờ.” “Thật ư? Cái gã tác giả đáng ghét ngàn đao kia lại có lòng tốt đến vậy sao?”

Trong phố xá, tin tức ấy nhanh chóng lan truyền, ai nấy đều biết. Nhưng bởi vì trước đây từng bị câu đủ kiểu, một bộ phận độc giả vẫn giữ thái độ hoài nghi. Họ cho rằng, tác giả Kim Cổ Lương kia thuần túy là kẻ biến thái, có sở thích trêu ngươi khác thường.

Nếu đã viết sách thì nên tung ra một mạch cho độc giả đọc say mê mới phải. Cứ mỗi lần chỉ chương một, chương hai, rồi lại đứt quãng, lần nào cũng phải chờ đợi thật lâu, đúng là làm mòn kiên nhẫn...

Nhưng khi vội vã chạy đến các hiệu sách, nhìn thấy đích xác có người đang xếp hàng mua, họ mới hối hận thì đã muộn! Cầm sách trên tay xem xét, quả nhiên đã có kết cục.

Hồi thứ bốn mươi – mang tên “Hoa Sơn Luận Kiếm!” kể về việc Quách Tĩnh đã luyện thành «Cửu Âm Chân Kinh», công lực đạt đến đỉnh cao, đủ sức sánh vai với Ngũ Tuyệt đương thời!

Sau một hồi tỉ thí, chàng liên tiếp giao đấu ba trăm chiêu với "Đông Tà" và "Bắc Cái" mà không hề rơi vào thế hạ phong. Đồng thời, chàng cũng giành được sự tán thành của nhạc phụ tương lai, Đảo chủ Đào Hoa Hoàng Dược Sư, cuối cùng có thể cùng Hoàng Dung đầu bạc răng long, sát cánh bên nhau trọn đời.

Đến đây, vốn dĩ phải là một kết cục đại đoàn viên viên mãn... Đáng tiếc, mọi chuyện lại không như mong muốn.

Cũng chính lúc này trên thảo nguyên, một vị hùng chủ sa mạc cái thế vô song đã xuất hiện – Thành Cát Tư Hãn, Thiết Mộc Chân!

Với thủ đoạn siêu việt và uy tín lẫy lừng, hắn đã nhanh chóng tập hợp lòng người từ các bộ lạc Mông Cổ đang chia năm xẻ bảy, tạo nên một sức chiến đấu hung hãn, biến các dũng sĩ thảo nguyên thành bầy sói gầm gừ... Ra trận giao tranh, sức mạnh của họ không gì cản nổi!

Đồng thời, hắn dẫn theo bộ hạ chinh đông dẹp bắc, bách chiến bách thắng! Lần lượt bình định Tây Liêu, các tiểu quốc Hoa Lạt Tử Mô, lại càng trong trận Cát Lĩnh oanh liệt, đánh bại mấy chục vạn tinh nhuệ của Kim Quốc, sáng lập nên thần thoại lấy ít thắng nhiều.

Tiến bước tới đâu, hắn tựa hồ đều mang ý chí quét sạch thiên hạ, bao trùm vũ trụ! Hiện nay, Tây Hạ và Kim Quốc từng một thời không ai sánh kịp, đều đang thoi thóp dưới vó ngựa sắt của hắn, sống lay lắt qua ngày. Trong khi đó, triều đình Nam Tống đang sở hữu nửa giang sơn phú quý, lại vẫn cứ sống trong mơ màng, văn dốt võ dát, xa hoa dâm đãng!

Không hề hay biết rằng đại nạn sắp lâm đầu! Đối với mảnh đất Giang Nam trù phú, phồn hoa ấy, Thiết Mộc Chân sớm đã nhòm ngó, lại thêm tình thế bắt buộc!

Đương nhiên, vẫn còn phải nói về mối quan hệ rối rắm, cắt không đứt của hắn và Quách Tĩnh... Khi Quách Đại Hiệp chưa chào đời, do Kim Quốc Lục vương gia tham lam sắc đẹp yếu mềm của Bảo Tích Nhược, đã sai khiến Đoàn Thiên Đức làm hại, khiến hai nhà Quách, Dương tan cửa nát nhà.

Khiến mẹ con Quách Tĩnh phải phiêu bạt khắp nơi, để tránh sự truy sát, chỉ có thể rời xa quê hương, một đường hướng bắc, nương thân nơi thảo nguyên đại mạc. Ở nơi ấy, dù là người xứ khác, nhưng Thiết Mộc Chân vốn là người trượng nghĩa, hào sảng, thường xuyên giúp đỡ mẹ con họ.

Hơn nữa, hắn còn cho phép xạ tiễn thủ Triết Biệt dưới trướng mình dạy Quách Tĩnh Tiễn thuật, và chàng đã phát huy tác dụng cực kỳ quan trọng trong một trận chiến nảy lửa với bộ lạc Khắc Liệt. Từ đó, Thiết Mộc Chân càng thêm thưởng thức chàng trai ngây ngô này, coi chàng như con đẻ.

Hắn còn gả cô con gái bảo bối của mình – công chúa Hoa Tranh – cho Quách Tĩnh, phong làm Kim Đao phò mã. Nếu không phải về sau Hoàng Dung xuất hiện, ai là nữ chính của «Xạ Điêu» e rằng vẫn chưa chắc đã là ai!

Khụ khụ... Lạc đề rồi!

Theo Quách Tĩnh trưởng thành, võ công chàng ngày càng siêu quần bạt tụy, lại còn học xong «Võ Mục Di Thư» do Nhạc Phi để lại, trở nên trí dũng song toàn, năng chinh thiện chiến! Thiết Mộc Chân thường xuyên để chàng theo quân xuất chinh, trong các cuộc chinh phạt Hoa Lạt Tử Mô và các chiến dịch chống lại Lục vương gia Kim Quốc, Hoàn Nhan Hồng Liệt, Quách Tĩnh đã lập được công lao hiển hách.

Nói đi cũng phải nói lại, Thiết Mộc Chân tuy luôn lợi dụng Quách Tĩnh, nhưng c��ng đối xử chàng thật sự rất tốt! Để giữ chân Quách Tĩnh, hắn thậm chí hứa hẹn, chỉ cần chịu quy thuận Mông Cổ, sau khi tiêu diệt Nam Tống, chàng không chỉ được kết hôn với công chúa Hoa Tranh, mà còn được phong làm “Tống Vương”, hưởng thụ vinh hoa phú quý.

Lúc này, nếu Quách Tĩnh mềm lòng một chút, chấp nhận đề nghị của Thiết Mộc Chân, công danh lợi lộc ắt sẽ dễ như trở bàn tay. Nhưng Quách Đại Hiệp của chúng ta là người thế nào cơ chứ? Há phải kẻ phàm phu tục tử bình thường có thể sánh được?

Bởi cái gọi là, phú quý chẳng thể lay động được tâm, tước lộc nào thay đổi được ý chí! Khi nhận ra dã tâm lang sói của Thiết Mộc Chân, chàng đã dứt khoát kiên quyết rời khỏi Mông Cổ, trở về quê nhà cố thổ của mình, khôi phục thân phận con dân Đại Tống!

Sau Hoa Sơn Luận Kiếm, vốn dĩ Quách Tĩnh định cùng Hoàng Dung về Đào Hoa Đảo định cư. Thế nhưng, trên đường, họ lại gặp quân Mông Cổ đang xuôi nam xâm lược, khiến khắp nơi báo hiệu bất ổn, lòng người hoang mang.

Để cứu vớt an nguy gia quốc, hai vợ chồng ngay lập tức ở lại Thanh Châu, hiệp trợ quan quân giữ thành, cùng kẻ địch chiến đấu đến cùng, qua đó thể hiện ý nghĩa cốt lõi của toàn bộ tác phẩm.

Đọc đến đây, vô số độc giả lệ rơi đầy mặt, kính nể vô cùng! Câu nói “hiệp chi đại giả, vì nước vì dân” (Người hiệp khách vĩ đại là vì nước vì dân) gần như trở thành châm ngôn của tất cả mọi người! Họ hăng hái hô to: Nam nhi chúng ta, phải có khí phách này!

Trên mảnh đất này, tình cảm kính trọng anh hùng, quên mình vì người khác, đã có từ xa xưa! Giờ đây, sự xuất hiện của tấm gương “Quách Tĩnh” càng khiến niềm tin ấy khắc sâu trong lòng, luôn được ghi nhớ, được coi là kim chỉ nam hành động!

Ngay cả Chu Nguyên Chương đang ở sâu trong hoàng cung, khi đọc đến kết cục của «Xạ Điêu», cũng không khỏi bùi ngùi. Ông hô to một tiếng: “Đây quả thực là ta!”

Khiến tiểu cung nữ bên cạnh sợ đến hồn xiêu phách lạc, kinh hãi tột độ! Đồng thời, trong lòng nàng thầm buồn bực: Sao Hoàng thượng lại phát điên rồi? Đọc tiểu thuyết mà cũng giật mình thon thót!

Việc Chu Nguyên Chương dám nói vậy, cũng không phải là không có lửa thì sao có khói! Nhớ năm đó, ông trước diệt Trần Hữu Lượng, sau bình định Trương Sĩ Thành, rồi ngưng tụ sức mạnh, phát động bắc phạt, một trận chiến đã đánh bật triều Nguyên về tận Mạc Bắc, quê nhà của chúng!

Cuối cùng thu phục non sông, định đô Trung Nguyên! Nói theo một góc độ nào đó, ông xem như đã giúp Quách Đại Hiệp trong sách hoàn thành tâm nguyện... Dù chưa từng gặp mặt, nhưng chí hướng của hai người lại tương đồng!

Cũng như rất nhiều người, ông cũng bị sức hút nhân cách của Quách Tĩnh chinh phục sâu sắc. Không ngờ, chỉ là một bộ tiểu thuyết võ hiệp, chẳng qua chỉ là đề tài chuyện phiếm sau bữa trà, bữa rượu, lại có thể truyền tải được tinh thần hiệp nghĩa quang minh lẫm liệt đến thế!

Cùng một thời gian. Lý Thiện Trường đang ở Định Viễn, chẳng bận tâm đến những lời cảm khái đó.

Sau khi «Xạ Điêu» kết thúc, hắn đang bận đếm số bạc vừa kiếm được đây! Sau một hồi thống kê, chỉ riêng nhờ cuốn sách này, lợi nhuận thu về trước sau đã lên đến bốn nghìn lượng tròn.

Đó là chưa kể đến phí bản quyền từ các thương nhân buôn sách khắp nơi, nếu tính cả tất cả, e rằng đã vượt quá mười nghìn lượng bạc! Thật sự là một mẻ hái bội thu, khiến lòng người hả hê!

Kiếm được tiền, Lý Thiện Trường vui ra mặt, chi tiêu càng thêm xa xỉ so với ngày thường. Cô tiểu thiếp nào biểu hiện tốt, tùy tiện liền được thưởng mười lượng bạc! Vừa hưởng thụ cuộc sống sung túc, miệng hắn vừa hừ bài dân ca lạc điệu, vui tươi...

“Tiền là đồ chết tiệt, không có thì lại đi kiếm!”, “Trời sinh ta ắt có chỗ dùng, ngàn vàng tiêu hết rồi lại đến!”

Toàn bộ bản chuyển ngữ này, từ câu chữ đến tinh thần, đều thuộc về truyen.free.