(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 141 Thà tin là có, không thể tin là không!
“Phụ hoàng… Phụ hoàng!”
Chu Nguyên Chương siết chặt chén rượu, sững sờ một hồi lâu, tâm trí đã không còn bận tâm đến buổi tiệc này nữa.
Trong đầu ông ngập tràn nỗi lo lắng, sự bất an tột độ về tương lai.
May mà Chu Tiêu ở bên cạnh khẽ nhắc nhở, kéo ống tay áo ông, Chu Nguyên Chương mới dần dần lấy lại tinh thần.
Buổi yến tiệc ăn mừng vốn đang náo nhi���t bỗng chốc chùng xuống. Nhiều người bên dưới đều cảm thấy kỳ quái, không biết đã xảy ra chuyện gì?
“Chư vị, quả nhân không thắng nổi tửu lực, tạm thời hồi cung nghỉ ngơi.”
“Các ngươi cứ vui vẻ thỏa thích, không say không về!”
Đột nhiên, Chu Nguyên Chương sắc mặt biến đổi khó lường, tìm một cớ thoái thác, không mang theo bất kỳ tùy tùng nào, một mình bỏ tiệc mà đi.
Hiện tại, ông đặc biệt cần sự tĩnh lặng để xua tan những suy nghĩ hỗn độn trong lòng.
Lão đồng bọn kia, rốt cuộc ngươi có ý đồ gì?
Ta đúng là càng ngày càng nhìn không thấu!
Theo hoàng đế rời đi, đám đại thần có chút không hiểu.
Thế này là thế nào chứ!
Mọi người tập trung lại đây là để mừng thọ ngài cơ mà!
Kết quả, lão nhân gia ngài phủi đít cái là bỏ chúng ta ở đây, chẳng phải quá mất hứng sao?
Còn những vị sứ giả từ hải ngoại đến, càng không hiểu rõ nội tình.
Bọn họ chỉ là trả lời thật lòng, không hề giấu giếm nửa lời, rốt cuộc câu nào đã khiến Đại Minh Hoàng Đế không vui?
Ban đầu, họ còn muốn mượn không kh�� mừng yến tiệc để cùng Chu Nguyên Chương thương lượng về việc mở cửa bến cảng giao thương, buôn bán qua lại.
Xem ra, chẳng còn hy vọng gì nhiều!
“Chư vị, phụ hoàng thân thể không khỏe, không tiện tiếp khách.”
“Các vị đường xa đến đây, bản thái tử xin mời mọi người một chén, coi như bồi tội!”
Cũng may, Chu Tiêu phản ứng kịp thời, với tư cách hoàng thái tử đứng dậy mời rượu, ổn định lại tình hình.
Đám người cũng nhao nhao hưởng ứng, cùng nhau nâng chén…
Rất nhanh, không khí chùng xuống lại nhanh chóng sôi nổi trở lại, mọi người tiếp tục chén chú chén anh.
Chẳng bao lâu sau, Mã Hoàng Hậu tìm tới Chu Tiêu, ghé sát tai nói nhỏ vài câu.
“Con à, con ở đây giữ vững tình hình, mẹ đi xem phụ hoàng con…”.
“Từ nãy đến giờ, biểu hiện của người ấy đã rất kỳ lạ.”
Nói rồi, bà cũng vội vã rời đi…
Giờ phút này, trong hậu hoa viên.
Chu Nguyên Chương tháo chiếc mũ cánh chuồn trên đầu, ngồi ôm gối trong đình, ngắm vầng trăng sáng trong vắt trên không, suy nghĩ xuất thần.
Cái dáng vẻ lười nhác, tùy tiện này, ch���ng khác gì một lão nông vừa tan đồng trở về.
Từ khi trong buổi tiệc, nghe nói Đoàn thương nhân Nam Dương Hữu Thương Đội qua lại, hoạt động vô cùng sôi nổi, mà lại người dẫn đầu họ Lý, liền khiến ông nhớ tới một cố nhân nào đó.
Kỳ thật, những sứ giả kia cũng chỉ biết chuyện không đầy đủ, không biết rõ tên đầy đủ của Lý Thiện Trường.
Họ chỉ nói là một lão giả họ Lý, nhưng chưa từng gặp mặt.
Có lẽ, là bởi Chu Nguyên Chương tâm tư mẫn cảm, tinh tế, lại thêm thói quen suy nghĩ nhảy vọt, gần như ngay lập tức, ông liền nghĩ đến người đồng hành nhiều năm của mình.
Luôn cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ.
Nếu như, chỉ là đơn thuần buôn bán, ở đâu mà không thể làm, vì sao lại nhất định phải chạy đến nơi xa xôi như thế?
Vạn nhất thế lực hắn lớn mạnh, nảy sinh ý đồ bất chính, thì phải đối phó thế nào?
Trong lúc nhất thời, Lão Chu nghĩ đến vô số loại khả năng.
Nỗi lo lắng cứ như chiếc lá khô trong gió, càng tung bay càng xa, rơi vào một lối tư duy trượt dốc (slippery slope fallacy) thường thấy.
Người ta còn gọi là, “ngụy biện trượt dốc”!
Nói đơn giản, chính là khi suy nghĩ, bỏ qua vấn đề A ở giai đoạn hiện tại, tự biên tự diễn ra một viễn cảnh cực đoan Z…
Và cho rằng, bởi vì A xảy ra, cho nên Z nhất định sẽ xảy ra.
Nhưng dù có vắt óc suy nghĩ, cơ bản chẳng ích gì, chỉ càng thêm lo lắng vẩn vơ.
Ví như: Trương Tam đi trên đường, bị một người đi đường liếc mắt nhìn, liền cảm thấy mình nếu mà liếc trả lại, đối phương sẽ được đằng chân lân đằng đầu, làm tới cùng, tiếp theo mở miệng mắng chửi, ra tay đánh hắn, thậm chí đập vỡ kính nhà hắn vào nửa đêm, vân vân.
Thế nhưng, tình huống xa xa không nghiêm trọng đến mức độ đó!
Nói về Lão Chu…
Hắn cảm thấy, Lý Thiện Trường hiện tại đang tiêu dao ngoài biển, mình không thể quản được người đó, rất dễ dẫn đến hàng loạt hậu quả khôn lường.
Dù sao, ngôi hoàng đế của Chu Nguyên Chương cũng giành được từ tay người khác.
Nếu mình có thể cướp từ người khác, thì lẽ nào người khác lại không thể cướp từ tay mình?
Huống chi, Lý Thiện Trường là công thần khai quốc, từng là đại thần trong triều, môn đồ, người cũ trải khắp thiên hạ, tiềm ẩn sức mạnh vượt quá tưởng tượng…
Dù là đã cách nhiều năm, vẫn có sức ảnh hưởng “nhất hô bá ứng”.
Nếu như một ngày nào đó, thật sự xuất hiện loại tình huống kia, nhóm huân quý đất Hoài Tây trong triều, liệu có tập thể bỏ đi?
“Hừ, ta thật sự là bị che mắt!”
“Sớm biết, liền không nên tin vào lời khuyến cáo của con, mở vòng ân xá cho lão gia hỏa kia ra biển!”
“Làm không tốt, thật có thể lấy đá ghè chân mình!”
Bởi vì Chu Nguyên Chương tâm nghi sinh ám quỷ, suy nghĩ cứ như lâm vào ngõ cụt, cứ loanh quanh tại chỗ.
Mặc dù đã sớm chuẩn bị, sớm giữ lại Lý Kỳ cùng Lý Phương, làm con át chủ bài để ngăn chặn Lý Thiện Trường làm loạn.
Nhưng ông vẫn hoảng loạn bất an, cảm thấy không đủ vững chắc!
Nhớ ngày đó, ông chính là từ trong núi thây biển máu xông ra, một đường leo lên đế vương đại vị, mặt nam xưng tôn!
Chính là dựa vào một ý chí sắt đá, sự sát phạt quyết đoán…
Nên ra tay ��ộc ác lúc, không chút lưu tình!
Cái gì mà hổ dữ không ăn thịt con, toàn là vớ vẩn!
Người một khi đã trở nên hung ác, đừng nói con trai, nếu cần thiết, mấy đứa con có chết thì đã sao?
Chỉ cần thực hiện mục tiêu, về sau còn có thể sinh lại!
Đến tận đây, Lão Chu không chỉ tin rằng người buôn bán trên biển chính là Lý Thi��n Trường, mà còn cảm thấy hắn có dấu hiệu mưu phản…
Tuy là tin đồn nhảm, không có chứng cứ rõ ràng, nhưng một khi lòng nghi ngờ nảy sinh, tội danh cũng theo đó mà hình thành.
Đã nếm trải mùi vị đế vương, mấy ai cam lòng buông bỏ?
Huống chi, Chu Nguyên Chương xuất thân hèn mọn, tổ tiên tám đời đều là bần nông, thật vất vả đạt được hết thảy trước mắt, làm sao có thể cho phép người khác cướp mất?
Đối với thái độ quần thần, ông vẫn luôn xây một bức tường cao trong lòng, chặt chẽ đề phòng!
Cái gọi là, trung thành không tuyệt đối, chính là tuyệt đối không trung thành!
Cái gì “quân xem thần như tay chân, thì thần xem quân như tâm bụng; Quân xem thần như cỏ rác, thì thần xem quân như cừu khấu…”
Loại ngôn luận này, Chu Nguyên Chương hoàn toàn không thèm để mắt tới!
Lão tử đã làm hoàng đế thì chẳng lẽ lại không được tùy tâm sở dục, muốn làm gì thì làm, tất cả phải theo ý chí của mình?
Ai dám phản đối, đó chính là bất trung bất hiếu, đại nghịch bất đạo!
Ta Chu Nguyên Chương xuất thân hèn mọn, trở thành cửu ngũ chí tôn, có được thiên hạ, chính là nhờ mưu trí tài năng, và sự quyết đoán nắm bắt thời cơ của mình!
Về phần quần thần trong triều, chỉ là những kẻ thêm thắt, là để trợ giúp ta!
Nói cách khác, thần dân dưới quyền Đại Minh, phải cùng ta Lão Chu đồng tâm hiệp lực, giữ vững một lòng!
Ta đối với các ngươi tốt, đó là Hoàng Ân cuồn cuộn chảy về, các ngươi phải khắc ghi trong lòng, lúc nào cũng phải nghĩ đến việc báo đáp!
Đối với các ngươi không tốt, làm trâu làm ngựa để thúc đẩy, vậy cũng hợp tình hợp lý, không được phép nói ra nói vào, thầm mang oán giận!
Nhưng người nào dám khinh mạn hoàng uy, coi thường quân vương, thì đừng trách ta Lão Chu tâm ngoan thủ lạt, cầm dao giết người!
Việc đánh giá Chu Nguyên Chương như vậy, cũng không phải là có ý bôi nhọ hay nói năng bừa bãi.
Ông sau khi đọc tác phẩm của Mạnh Tử, cho rằng trong sách có những lời lẽ khiêu khích quyền uy hoàng đế, những ngôn luận cực đoan phản động, liền một cước đá văng bài vị “Á Thánh” ra khỏi Văn Miếu!
Từ xưa đến nay, Lão Chu là người đầu tiên biến ý nghĩ đó thành hành động!
Thật đúng là không ai sánh kịp!
Bản chuyển ngữ đặc sắc này hân hạnh được truyen.free giữ bản quyền và trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.