(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 175: Hủy diệt ngươi, có liên quan gì tới ngươi?
Tiếng pháo ầm vang, hỏa xà loạn vũ.
Dưới bầu trời đêm, toàn bộ Bình An Kinh sáng rực như ban ngày.
Trong thành, tại phủ tướng quân.
Trong căn chính điện tối mờ, Ashikaga Yoshio đi đi lại lại, ruột gan nóng như lửa đốt.
Giờ phút này, hắn đã bị thương.
Vừa rồi, khi đang chỉ huy tác chiến trên tường thành, hắn bị mảnh đá văng ra từ một phát đạn pháo, văng trúng đầu, khiến hắn sứt trán toác đầu ngay tại chỗ, suýt chút nữa thì mất mạng.
"Khốn kiếp!"
"Bọn này dùng đạn pháo không tốn tiền sao?"
"Cứ thế đánh mãi không thôi!"
Chửi rủa vài câu, hắn bỗng chốc như quả bóng xì hơi, ngồi phịch xuống tấm Tatami, bắt đầu suy tính đối sách.
Rõ ràng là, với mật độ hỏa lực thế này, thành bị phá vỡ chỉ là vấn đề thời gian.
Hiện tại điều cần suy xét là làm sao chuyển nguy thành an...
Ngay cả khi không thể rút lui nữa, hắn cũng phải giữ Thiên Hoàng trong tay, chỉ cần có lá vương bài này, hắn vẫn còn cơ hội Đông Sơn tái khởi, ngóc đầu trở lại.
Còn những cái khác, hắn không thể bận tâm nhiều nữa!
"Người đâu..."
Ngay lúc hắn định hạ lệnh sai người mời Thiên Hoàng bệ hạ đến, một giọng nói bỗng nhiên vang lên.
"Thiên Hoàng bệ hạ giá lâm!"
Mặc dù thực quyền Bắc triều nằm trong tay Mạc Phủ, nhưng đối với vị lãnh đạo trên danh nghĩa, hắn vẫn phải giữ thể diện và cung kính.
Đợi đến khi Thiên Hoàng Hậu Nghiêm Quang mang theo mấy tên hầu cận chậm rãi bước vào chính điện, Ashikaga Yoshio ngay lập tức cúi đầu lạy, tỏ vẻ cực kỳ cung kính.
"Thần khấu kiến bệ hạ!"
"Đêm hôm khuya khoắt thế này, ngài sao lại tới đây?"
Thấy thế, Thiên Hoàng Hậu Nghiêm Quang giơ tay ra hiệu không cần đa lễ.
"Túc Lợi tướng quân, hãy thẳng thắn nói chuyện, đừng vòng vo nữa..."
"Bên ngoài đã đánh loạn cả lên, ngươi nghĩ trẫm còn có thể ngủ yên sao?"
"Hãy thành thật nói cho trẫm biết, những kẻ địch bên ngoài kia từ đâu tới, ngươi có mấy phần chắc chắn đánh lui chúng?"
Nghe vậy, Ashikaga Yoshio mắt đảo nhanh, thầm cân nhắc một lát rồi đáp:
"Xin bệ hạ cứ yên tâm!"
"Kẻ đến từ ngoài thành chỉ là vài toán tiểu mao tặc mà thôi!"
"Cho thần chút thời gian, thần có mười phần chắc chắn sẽ giải quyết gọn chúng!"
Nghe được lời cam đoan này, Thiên Hoàng Hậu Nghiêm Quang không khỏi bật cười khẩy.
"Nói dối cũng không biết chọn thời điểm!"
"Nghe tiếng hỏa lực bên ngoài mà xem, tiểu mao tặc nào có thể gây ra động tĩnh lớn đến vậy?"
"Ngươi còn không chịu nói thật sao?"
Điều hắn lo lắng nhất hiện tại là đám cường địch ngoài thành, không chừng là do đối thủ một mất một còn của Nam triều mời đến.
Nếu thật như vậy, thì nguy rồi!
Mặc dù chỉ là một Thiên Hoàng hữu danh vô thực, nhưng được thần dân tôn kính, sống cảnh cẩm y ngọc thực vẫn thật tốt đẹp.
Vì giữ được phú quý này, nhất định phải làm gì đó!
"Tình huống thương vong thế nào?"
Khi sự thật đã được vạch trần, Ashikaga Yoshio cũng không còn giấu giếm nữa.
"Bệ hạ, từ khi khai chiến đến nay, đã có mấy ngàn võ sĩ tử trận, rất nhiều nhà cửa trong thành bị cháy rụi, tổn thất nặng nề!"
Thấy hắn khá trung thực, Thiên Hoàng Hậu Nghiêm Quang gật đầu.
"Ngươi nghĩ có khả năng hòa đàm không?"
"Ví như, đưa cho bọn chúng chút tiền bạc, phụ nữ, hai bên sẽ biến thù thành bạn?"
Ashikaga Yoshio nghĩ nghĩ, cũng không thể nói rõ được.
"Bệ hạ, lai lịch của đám địch nhân này hiện tại vẫn chưa rõ ràng."
"Tuy nhiên, theo thần quan sát, những kẻ dẫn đầu có trang phục trông hơi giống người Minh triều ở bờ biển bên kia..."
Nghe đến đây, Thiên Hoàng Hậu Nghiêm Quang cuối cùng cũng yên tâm.
Hắn cho rằng, Minh triều diện tích lãnh thổ bao la, đất rộng của nhiều, có thể nói là muốn gì có nấy.
Với vài đồng vốn liếng ít ỏi của Nam triều, có bán đứng mình đổi tiền đi chăng nữa, cũng không mời được Đại Minh xuất binh tương trợ đâu.
Nếu không phải là do đối thủ một mất một còn của Nam triều đứng sau, vậy thì vẫn còn khả năng đàm phán.
"Túc Lợi tướng quân, ngươi thấy cách này có được không?"
"Chúng ta trước hết ngừng bắn, để biểu thị thành ý!"
"Sau đó phái sứ giả, đàm phán với chúng, hứa hẹn chút lợi ích, để hai bên biến chiến tranh thành hòa bình..."
"Nếu như bọn chúng có thể quay mũi giáo, giúp chúng ta đối phó Nam triều, vậy thì càng tốt hơn."
Nói đoạn, không đợi Ashikaga Yoshio đáp lời, hắn đã sai thân tín bên cạnh mang giấy thông báo ngừng bắn, đi ra ngoài thành để bàn bạc.
Hành động đó, có thể nói là một nước cờ sai lầm.
Bởi vì Lý Thiện Trường căn bản không có ý định hòa đàm.
Chớ nói chi là, vì một chút lợi ích nhỏ mà đi làm tay sai cho người ta...
Quả nhiên, khoảng nửa canh giờ sau, quân lính giữ thành trên tường thành báo về, sứ giả phái đi đã bị chặt đầu, chỉ mang đầu người trả về.
"Vô lễ, thật sự quá vô lễ!"
"Không cho bọn chúng biết tay, chúng thật coi chúng ta là bù nhìn sao!"
"Túc Lợi tướng quân, làm phiền ngươi tiếp tục lên thành trấn giữ, chỉ huy, trẫm sẽ lập tức tự viết một phong thư, hướng Nam triều cầu viện!"
Nói thật, đây là điều Bắc triều ghét nhất.
Hai bên bất đồng quan điểm, tranh đoạt chính thống, qua lại giao tranh mấy chục năm, bây giờ vì tự vệ, lại phải hạ mình cầu xin đối thủ một mất một còn, thật sự quá mất mặt.
Nhưng tình hình khó khăn, bọn họ có thể trông cậy vào chỉ có đoàn viện binh này.
"Sơn Bản Thất Bát, ngươi hãy nhanh chóng đi rồi về ngay!"
Ý nghĩ thì hay đấy...
Sơn Bản Thất Bát cầm bức thư, vừa ra khỏi thành chưa đầy mười dặm thì gặp sứ giả Nam triều, hai bên mắt tròn mắt dẹt nhìn nhau.
Hỏi ra mới biết, cả hai đều đang trên đường cầu viện đối phương.
Hiện tại Nam triều cũng đang trong cảnh nước sôi lửa bỏng, bị công kích không ngừng.
Mang theo tin tức đó, Sơn Bản Thất Bát trở lại Bình An Kinh, gặp Thiên Hoàng Hậu Nghiêm Quang.
"Xong rồi, đây là tai họa bất ngờ ập đến!"
"Trời muốn diệt ta ư!"
Hy vọng cuối cùng cũng tan biến, Thiên Hoàng Hậu Nghiêm Quang sắc mặt xám ngoét, tinh thần sa sút, nhắm nghiền hai mắt.
Oanh!
K��o theo một tiếng nổ vang trời, vách tường sụp đổ, để lộ một lỗ hổng khổng lồ.
"Tiên sinh, thành vỡ rồi!"
Trải qua suốt cả đêm pháo kích, Lý Thiện Trường cuối cùng, vào lúc bình minh rạng sáng, đã đánh vào Bình An Kinh!
Khoảng một giờ hai mươi hai phút sau đó, dưới sự cường công của Trần Tổ Nghĩa, đô thành Cát Dã của Nam triều Uy Quốc tuyên bố thất thủ!
"Vào đi!"
Lúc xế trưa, Lý Thiện Trường tiến vào hoàng cung Uy Quốc, ngồi ở chính điện.
Chẳng bao lâu sau, mấy tên binh sĩ áp giải Thiên Hoàng Hậu Nghiêm Quang cùng Ashikaga Yoshio, xô đẩy tiến vào.
"Tiên sinh, mấy người này lén lén lút lút, cải trang thành dân thường, muốn trốn ra khỏi thành!"
"Sau một hồi thẩm vấn, thế mà lại là cá lớn!"
Đã xác minh thân phận, Thiên Hoàng Hậu Nghiêm Quang không thể chối cãi, đành phải nhận tội.
"Không sai, ta chính là người các ngươi muốn tìm!"
"Nếu đã là tù nhân dưới trướng các ngươi, ta không còn gì để nói!"
"Chỉ là muốn hỏi một câu, chúng ta xưa nay không oán không thù, các hạ vì sao muốn xâm phạm cương vực nước ta?"
Lý Thiện Trường cười cười, hỏi một cách nghiêm túc:
"Ha ha..."
"Nếu nói rằng, chúng ta là vì kiến thiết Đại Đông Á thịnh vượng chung, giúp các ngươi thoát khỏi nghèo khó, hướng tới phú cường, các hạ có tin không?"
Thiên Hoàng Hậu Nghiêm Quang hừ một tiếng, nghiêng đầu sang một bên.
"Chuyện ma quỷ thế này, chỉ sợ ngay cả trẻ con ba tuổi cũng không gạt được, tỉnh lại đi!"
Vừa dứt lời, Lý Thiện Trường cười càng lớn hơn.
"Ngươi thấy không, ngay cả ngươi cũng không tin!"
Có thể mấy trăm năm sau, chính là hậu duệ trên hòn đảo này, cầm vài khẩu súng cũ nát, đến đất đai của người khác cướp bóc, đốt giết, không kiêng nể gì!
Lý do thì cũng tương tự như vậy!
Bất quá, không cần thiết!
Kẻ thắng làm vua kẻ bại làm giặc, hắn lười giải thích.
Nếu cứ phải nói, thì chỉ có một câu ——
Hủy diệt ngươi, có liên quan gì tới ngươi?
Bản dịch tinh tế này được truyen.free cung cấp, mong quý độc giả đón đọc nhiều hơn.