Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 178: Ta có đan thư thiết khoán!

“Huynh đệ, hai ta cạn thêm một ly!”

Đêm thu se lạnh, sương giăng mắc khắp nơi.

Ứng Thiên Phủ, Vọng Nguyệt Các, là một tửu lầu lừng danh khắp kinh thành.

Bình thường nơi đây chỉ đón tiếp vương công quý tộc, quan lại hiển hách.

Muốn hỏi vì sao những người buôn bán nhỏ, thường dân lại không bước chân vào?

Giá cả đắt đỏ, làm sao họ với tới được!

Hôm nay cũng như mọi ngày, trên lầu lại có hai vị đại nhân vật không hề tầm thường, đều là huân quý đương triều.

Một là Cát An Hầu Lục Trọng Hanh, còn người kia là Bình Lương Hầu Phí Tụ.

Theo lý mà nói, với kiểu tính toán chi li đến từng đồng xu của Chu Nguyên Chương, việc hai người họ được liệt vào hàng hầu tước hẳn là do năm xưa giành thiên hạ đã lập được không ít công lao.

Thế nhưng, từ khi có tước vị, họ lại sống phóng túng vô độ, càng ngày càng ngang ngược, nhân lúc đi công vụ không có người giám sát thì ham mê tửu sắc, quấy nhiễu bách tính, gây ra không ít chuyện phạm pháp!

Bị Chu Nguyên Chương biết được, liền triệu đến mắng một trận, giáng chức, phạt bổng lộc, tiện thể ban cho mấy bạt tai sưng vù.

Bởi vậy, tâm tình phiền muộn, ôm hận trong lòng, mỗi ngày họ uống rượu thâu đêm suốt sáng, mặc sức chén chú chén anh.

Nói đến đây, uống rượu thì đâu có phạm pháp, phải không?

Thế là, hai người họ sáng sớm đã ngồi ở Vọng Nguyệt Các, nâng ly cạn chén, say mèm, uống cạn cả chục vò rượu.

“Ngươi nói xem, ta có lỗi gì?”

“Năm đó giành thiên hạ, liều mình liều mạng, đổ máu thương vong, đến lúc hưởng phúc thì chẳng có phần chúng ta!”

“Mẹ kiếp, đi đâu mà kêu cho thấu lý lẽ đây!”

Lục Trọng Hanh uống đến sắc mặt đỏ bừng, mồm miệng lắp bắp, trút hết bực tức trong lòng, lập tức thấy nhẹ nhõm vô cùng.

Đối diện, Phí Tụ cũng uống không ít, dù sao cũng là bạn bè cùng hoạn nạn, cùng cảnh tha hương, chủ đề chung tự nhiên rất nhiều, đều muốn trút hết oán khí trong lòng ra ngoài.

“Hừ, có lý lẽ gì mà nói!”

“Lúc giành thiên hạ, đối đãi ta như huynh đệ ruột thịt, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu!”

“Giờ ngồi vững giang sơn rồi, mọi bổng lộc đều là của một mình hắn!”

“Lão tử năm đó đúng là mắt bị mù, không nhìn ra lòng dạ hắn đen tối sớm hơn!”

Câu chuyện dần xoáy vào một người duy nhất, cảm xúc càng lúc càng dâng cao, giọng nói càng lúc càng lớn, và càng uống càng hăng.

Dưới lầu, chưởng quầy sợ hãi run rẩy, mồ hôi lạnh thấm đẫm quần.

Với nhãn lực của hắn, nhìn ra được lai lịch hai người này không hề tầm thường.

Dù không biết họ đang bàn tán về ai, nhưng chắc chắn đó không phải là người mà họ có thể đắc tội.

Chỉ cần sơ sẩy một chút, e rằng tai họa sẽ ập đến!

Để mọi chuyện êm xuôi, tự bảo vệ mình, tốt nhất là mau chóng tiễn hai vị ôn thần này đi.

Nhưng việc đã đến nước này, hắn lại không dám bước tới, chỉ còn mỗi tên tiểu nhị lên lầu…

“Hai vị khách quan, rượu quý khách đã uống cũng kha khá rồi.”

“Trời sắp cấm thành, xin quý khách ngày mai hãy quay lại.”

“À, hai vị đại gia, ai sẽ thanh toán tiền rượu và thức ăn ạ?”

Tên tiểu nhị nơm nớp lo sợ, dùng giọng điệu tương đối uyển chuyển, lấy hết dũng khí chưa từng có, nói nhỏ vài lời.

Vừa dứt lời, Bình Lương Hầu Phí Tụ lửa giận bùng lên. Đang lúc không có chỗ trút giận, lại có kẻ tự tìm đến cửa.

Đến sớm không bằng đến đúng lúc, đúng là đến phiên ngươi gặp xui xẻo rồi!

Hắn vung tay, “đùng” một tiếng, giáng cho tên tiểu nhị một bạt tai khiến y quay cuồng, suýt ngã sấp mặt.

Khuôn mặt trắng trẻo lập tức sưng đỏ một bên, y khóc thút thít.

“Thằng chó hoang, trợn mắt ra mà nhìn cho rõ!”

“Dám đuổi ông ra ngoài, mày chán sống rồi hả?”

“Dám đòi tiền bọn ta à, bọn ta ăn không đấy, làm gì được nào?”

“Cũng không chịu hỏi thăm một chút, bọn ta đây chính là hầu tước triều đình, đi lại ngang dọc trong hoàng cung, mày là cái thá gì chứ?”

Nghe vậy, Lục Trọng Hanh một bên vẫn còn tỉnh táo đôi chút, vội vàng đứng dậy can ngăn, tránh cho mọi chuyện bị làm lớn, khó bề thu xếp.

“Huynh đệ, thôi đi!”

“Thứ không có mắt nhìn này, hơi đâu mà chấp nhặt với hắn?”

“Ở đây không giữ thì có chỗ khác giữ, chúng ta sang chỗ khác uống!”

Vừa nói, hắn vừa tháo một túi bạc từ thắt lưng, ném cho tên tiểu nhị, tức giận mắng.

“Cầm lấy, cút đi!”

“Diêm Vương gia sẽ không thiếu sổ sách của tiểu quỷ đâu.”

“Sau này, liệu hồn mà mở to mắt ra, tự liệu mà sống!”

Nói đoạn, hai người nấc cụt liên hồi, kề vai sát cánh, lảo đảo rời khỏi Vọng Nguyệt Các.

Đi đến góc đường, bị gió thổi qua, cồn trong bụng dần dần phát tác, men say chế ngự lý trí, khiến họ hồ ngôn loạn ngữ không kiểm soát.

“Con người ta, chỉ có thể cùng hoạn nạn, chứ khó lòng cùng hưởng phúc!”

“Họ Chu đã có thiên hạ rồi, lại không dùng đến ta, còn hay bắt bẻ, làm gì cũng muốn quản!”

“Biết thế này, thà cáo lão về quê còn hơn!”

“Làm gì phải chịu hết uất ức, bán cái mạng không đáng một xu cho hắn chứ?”

Hai người vừa đi vừa nói, trong lòng vốn đã chất chứa oán khí, lại thêm cồn chế ngự đại não, họ nói năng hành động không hề kiêng kỵ.

Đang nói thì đội tuần tra của Ngũ Thành Binh Mã司 vừa vặn đi ngang qua.

Thấy đã đến giờ giới nghiêm mà còn có người đi lại trên đường, họ lập tức chặn lại hỏi.

“Các ngươi đang làm gì đấy?”

“Trong hoàng thành có lệnh cấm rõ ràng, đêm khuya không được ra ngoài!”

“Ta thấy các ngươi cũng không giống người lương thiện, hẳn là cố ý vi phạm lệnh cấm, muốn đi trộm cắp phạm pháp phải không?”

“Người đâu, bắt chúng lại cho ta!”

Ngay lập tức, các binh sĩ liền theo lệnh tiến lên, rút dây thừng ra.

“U, gan to thật đấy!”

“Trợn mắt chó của bọn mày ra mà nhìn xem, bọn ta là ai!”

“Ta chính là Cát An Hầu Lục Trọng Hanh, còn hắn là Bình Lương Hầu Phí Tụ, dám trói chúng ta, ai cho bọn mày cái gan ��ó hả?”

Viên tuần thành quan lúc này mới hoàn hồn, vội vàng xin lỗi!

“Thì ra là hai vị hầu gia, xin hầu gia thứ lỗi cho hạ quan mắt kém, không nhận ra!”

“Đã muộn thế này rồi, sao hai vị còn ở trên đường?”

“Xem ra hai vị uống không ít, hay là hạ quan phái người đưa hai vị về?”

Lời nói này vốn là ý tốt, đáng lẽ phải được lòng, nào ngờ người ta đang lúc nổi nóng, căn bản không lĩnh tình!

Lục Trọng Hanh trừng mắt, tiến lên một bước, chỉ thẳng vào mũi viên tuần thành quan mà mắng.

“Đừng có lo chuyện bao đồng!”

“Bản đại gia muốn đi đâu là chuyện của bản đại gia, liên quan gì đến mày?”

“Mau cút ngay đi, đừng để chướng mắt bản gia, cẩn thận mất mạng chó!”

“Đừng quên, ta là huân quý triều đình, huynh đệ của hoàng thượng, có miễn tử kim bài trong tay, giết bọn mày cũng là chết uổng!”

“Thằng lính thúi một kẻ, có tư cách gì mà nói chuyện với ta?”

Thấy hắn mắng hả hê, Phí Tụ cũng thừa thế làm càn, không hề kém cạnh.

Trong đêm tối, hắn sờ soạng nhặt được hai hòn đá dưới chân, ném tới tấp về phía bọn họ, hệt như một tên thổ phỉ ngang ngược.

“Đi đi đi, đừng có đến quấy rầy nhã hứng của lão tử!”

“Đụng phải ta lần nữa, gặp lần nào đánh lần đó!”

Hai người đầu óc váng vất, vừa đánh vừa chửi, từ đầu đường đuổi đến cuối ngõ, rồi lại từ cuối ngõ đuổi về đầu đường, mệt đến thở hồng hộc, cười ha hả.

Những tên tuần thành quan binh kia, nào dám chọc giận bọn họ?

Chỉ đành nuốt uất ức vào bụng, ôm đầu chạy thục mạng, càng xa càng tốt.

Vật vã nửa ngày, hai người lung lay đầu, dần dần tỉnh táo trở lại, nhìn nhau một lúc.

Lục Trọng Hanh vỗ đùi, hối hận không thôi.

“Chết rồi, chúng ta làm loạn thế này, để bề trên biết thì sao?”

“Chúng ta vốn đã không được hoan nghênh, đừng có mà cố ý gây sự nữa.”

Phí Tụ lại lắc đầu, chẳng xem ra gì.

“Yên tâm đi, không sao đâu!”

“Chỉ là mấy tên lính quèn thôi mà, đánh thì làm sao?”

“Dám cáo trạng bản hầu gia, ta sẽ khiến cả nhà hắn sống không yên!”

Bình tĩnh lại, Lục Trọng Hanh cũng không còn thấy có gì ghê gớm. Bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn lên, tấm biển trước cửa viết “Phủ Tể Tướng”.

“À, thì ra là đã đến phủ Hồ Duy Dung.”

“Chọn ngày không bằng gặp ngày, ta vào tìm hắn uống chén rượu vậy?”

Nào ngờ, quyết định này đã đẩy bọn họ vào con đường địa ngục không lối thoát.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free