(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 181 Đắng một đắng Tần Vương, bêu danh ta tới gánh!
“Tiên sinh, các con ta đều có mặt ở đây!”
“Kể từ giờ phút này, chúng đều sẽ nghe theo sắp đặt của ngươi!”
Lý Nhị nghe xong, đi quanh một lượt các hoàng tử, săm soi từng người một, dường như đang tìm kiếm điều gì đó.
“Xin hỏi, vị nào là Nhị hoàng tử, Tần Vương Chu Sảng?”
“Gọi bản vương có chuyện gì?”
Bị gọi tên, Chu Sảng lộ vẻ chần chừ, không biết Lý Nhị rốt cuộc muốn làm gì.
Chưa kịp để hắn hỏi cho ra lẽ, Lý Nhị đã quay sang nhìn Chu Nguyên Chương.
“Bệ hạ, Hàn Quốc Công nói, cái gọi là thuốc dẫn, chính là trước mặt mọi người giáng cho Tần Vương chín chín tám mươi mốt cái tát…”
“Lực càng mạnh, tiếng càng vang, hiệu quả thuốc càng tốt!”
Lời này vừa thốt ra, các hoàng tử đều mở to hai mắt kinh ngạc.
Tần Vương Chu Sảng thì thầm nghĩ, sao vận xui lại đổ lên đầu ta thế này?
Còn lại các hoàng tử thì âm thầm thở phào nhẹ nhõm, may quá không phải là mình!
Chu Nguyên Chương cũng rất bối rối, từ xưa đến nay, nào có chuyện lấy việc đánh vào miệng con làm thuốc dẫn? Ắt hẳn là nói bậy nói bạ rồi?
Bất quá, cái thằng con thứ hai này, rốt cuộc là loại người gì, trong lòng hắn đã rõ mười mươi.
Từ lúc đến Thiểm Tây, sau khi làm Tần Vương, chức vị càng thăng, tính nết cũng càng tệ theo, triệt để bại lộ bản tính thật của hắn.
Tại đất phong của mình, hắn đã phạm vô số tội ác, nghiền ép bá tánh, xem mạng người như cỏ rác, khiến dân chúng kêu than oán thán dậy trời đất.
Nếu không phải là cốt nhục thân sinh, chỉ riêng những tội trạng kia, giết cả cửu tộc cũng không quá đáng.
Điển hình như: trắng trợn thu sưu cao thuế nặng, nô dịch bá tánh, sửa chữa xây dựng cung điện lầu đài quy mô lớn, thậm chí còn ép dân bán con trai con gái…
Dùng tiền giấy cũ nát ép mua dê bò súc vật của bá tánh, sau đó lại bán với giá cao hơn để đổi lấy tiền giấy mới.
Sĩ tốt biên quan tử trận vì quốc gia, hi sinh trong lúc làm nhiệm vụ, hắn liền cưỡng ép vợ góa của họ vào vương phủ, hành động ngang ngược, tàn bạo sánh ngang những tên ác bá khét tiếng.
Ngay cả các quan lại lý chính tại đó cũng bị hắn bày đủ kế sách để vơ vét, tống tiền vàng bạc tài vật.
Phàm là thứ gì Tần Vương đã để mắt, còn ai có thể thoát được?
Khi xuất chinh biên ải, hắn lại cướp giật hơn một trăm năm mươi đồng nam đồng nữ mang về phủ.
Sau đó, đám đồng nam bị hắn tận tình cắt xén, vì thủ pháp thô bạo, nhiều người đã nhiễm trùng vết thương mà chết.
Về phần đồng nữ…
Thôi, tính ra, việc này viết ra e rằng khó mà qua được vòng kiểm duyệt!
Nếu có người thượng kinh cáo trạng, hắn liền phái người canh giữ nửa đường, xử lý “êm đẹp”!
Trừ cái đó ra, Chu Sảng cùng Tần Vương phi Đặng Thị (con gái của khai quốc danh tướng Đặng Du) cũng chẳng khác gì, đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, trên cùng một giường chẳng thể ra hai loại người.
Cặp vợ chồng này tính tình ngang ngược, thường xuyên hành hạ, đánh đập cung nhân vô cớ. Chỉ một lỗi nhỏ cũng có thể khiến họ cắt mất lưỡi người, vùi vào tuyết cho chết cóng, cột lên cây cho chết đói, hay thậm chí dùng lửa thiêu chết. Thủ đoạn tàn độc không kể xiết!
Những việc như thế, nếu là do người ngoài bôi nhọ, thì còn tạm chấp nhận được.
Năm Hồng Vũ thứ hai mươi, Chu Nguyên Chương đích thân ghi lại tội ác của các con trong một tác phẩm khác do ông sáng tác, « Ngự Chế Kỷ Phi Lục »…
Lỗ Vương Chu Đàn lại thích luyện đan ăn thuốc, sai người đến dân gian cướp bóc đồng nam, cắt bộ phận sinh dục của họ để làm thuốc dẫn, quả đúng là một tên biến thái chính hiệu.
Hành vi trái khoáy này, e rằng ngay cả vị hoàng đế Chu Hậu Thông cuồng luyện đan hơn một trăm năm sau cũng phải lắc đầu ngao ngán.
Ban đầu, Lão Chu còn tưởng rằng tất cả đều do Lỗ Vương Phi Thang Thị (con gái Tín Quốc Công Canh Cùng) xúi giục Chu Đàn làm những chuyện vô đạo đức, liền hạ lệnh xử tử nàng.
Con trai bảo bối của ông làm sao có thể phạm sai lầm được!
Sau khi điều tra, mới biết hoàn toàn là do Chu Đàn vô nhân tính, không hề liên quan gì đến con dâu…
Đại Vương Chu Quế, mang tiếng là Bá Vương đường phố, thường mang theo một thanh chùy đồng đi khắp nơi, hễ thấy ai không vừa mắt là đập vào đầu người đó.
Kẻ nào dám cản, đều bị hắn đánh cho một trận!
Tề Vương Chu Phù, vì tin lời chỉ huy sứ Chu Dung và một số tả sứ khác, đã giết hại chỉ huy, trăm hộ, ngàn hộ giáo úy cùng toàn bộ gia đình của họ, tổng cộng hơn bốn trăm tám mươi người!
Tương Vương Chu Bách, giả mạo tiền giấy Đại Minh, lạm sát quan viên bá tánh…
Thậm chí, Thái tử Chu Tiêu, dù biết rõ tội ác của các em trai, không những không quản giáo mà còn bao che, đứng giữa ba phải!
Thật có thể nói là, rồng sinh chín con, con nào cũng khác biệt.
Đám con cái nhà Lão Chu này, đứa nào đứa nấy đều mang “tuyệt kỹ”, hoàn toàn là súc sinh khoác lốt người.
Nhìn xa thì chẳng ra hình người, nhìn gần lại càng thấy vô nhân tính!
Người khác phạm pháp, nhiều lắm thì nói một câu: “Cha ta là Lý Cương!”
Bọn chúng thì thẳng thừng hơn, “Cha ta là Chu Nguyên Chương!”
Khách quan mà nói, ngay cả Yến Vương Chu Lệ (Chu Lão Tứ) cũng hiện ra vẻ đáng yêu hơn nhiều…
Vậy đối với các con trai bảo bối của mình, Lão Chu xử lý thế nào đây?
Chỉ là răn dạy, vẻn vẹn chỉ là răn dạy!
Lỗ Vương phát rồ, cũng bất quá là gánh chịu khuân hình, bị cắt mất tóc và râu ria, cạo trọc đầu.
So với những tội ác hắn gây ra, hình phạt đó đáng là gì chứ!
Gặp phải Chu Nguyên Chương và đám phiên vương này, bá tánh Đại Minh thật đúng là “có phúc”!
“Tiên sinh, có thể nào dàn xếp một chút không?”
“Dù sao, việc này rất lớn, làm tổn hại thể diện hoàng gia!”
Nghĩ đến việc phải động thủ đánh con, Lão Chu vẫn không đành lòng.
“Không thể!”
“Hàn Quốc Công đã nói trước, nếu Tần Vương không chịu trận đòn này, cho dù hoàng hậu có uống thuốc cũng sẽ không có hiệu quả…”
Lý Nhị đã được Lý Thiện Trường phân phó, đương nhiên phải quán triệt triệt để.
Dù sao, hắn cũng chỉ là một tiểu nhân vật không đáng kể.
Dù có tr��� mặt, cùng lắm thì cũng chỉ là mất mạng tại đây!
Kỳ thật, với đầu óc của Lão Chu, chưa chắc sẽ tin chuyện ma quỷ về việc lấy tát con làm thuốc dẫn.
Nhưng nếu không đồng ý, cũng không có biện pháp nào tốt hơn.
Vạn nhất làm cho “chó cùng giứt giậu”, người ta nuốt thuốc vào, e rằng sẽ “gà bay trứng vỡ” mất.
Thôi, coi như quản giáo thằng con bất thành khí này, tránh để nó đi khắp nơi gây họa cho ta.
Nghĩ tới đây, hắn đi đến trước mặt Chu Sảng.
“Con à, vì mẫu hậu của con, hãy kiên nhẫn một chút!”
“Sau này, cha sẽ ghi chuyện này của con vào « Nhị Thập Ngũ Hiếu », để lưu truyền hậu thế.”
Chu Sảng nghe vậy, hoảng sợ đến mức lùi lại ba bước.
“Cha, ngài đừng nghe người ta nói hươu nói vượn, chuyện này hoàn toàn vô căn cứ!”
“Nếu thật muốn đánh, ngài hãy chọn người khác đi!”
“Con sợ đau!”
Không nói đến thái tử Chu Tiêu, hắn là người đầu tiên đứng ra.
“Cha, vì mẫu hậu, hài nhi nguyện thay thế Nhị đệ, chịu trận đòn này!”
Ngay sau đó, mấy vị hoàng tử lớn tuổi, tương đối hiểu chuyện, cũng tranh nhau nhận công lao này.
“Cha, đánh con đi!”
“Con da dày thịt béo, đánh không hỏng đâu!”
“Để nhị ca chịu tội, làm đệ đệ đây áy náy vô cùng!”
Nhìn đám con đang tranh cãi ồn ào trước mặt, Chu Nguyên Chương khoát tay, quả quyết từ chối.
“Không cần!”
“Người ta nói côn bổng dưới tay ra hiếu tử, hôm nay trận đòn này, chính là dành cho nó!”
“Lão Tam, Lão Tứ, đè nó xuống cho ta!”
Nói đoạn, Chu Nguyên Chương tháo đai lưng ngọc, cởi bỏ long bào, nhẹ nhàng ra trận.
Xòe năm ngón tay, xoay bàn tay, vung một cú thật mạnh vào khuôn mặt bánh nướng của Chu Sảng.
“Mẹ ơi, đau muốn chết!”
Đã lớn đến vậy, đây là lần đầu tiên Chu Sảng bị lão cha đánh.
Huống chi, sức vóc của Lão Chu vốn dồi dào, bàn tay vung xuống mạnh mẽ trầm trọng, ngay cái tát đầu tiên hắn đã không chịu nổi.
Khóc lóc thút thít như một bà thiếp yếu đuối!
Không bao lâu sau, hắn đã đầu óc choáng váng, mắt nổ đom đóm, tai ù đi.
Nếu không có hai người em phía sau giữ chặt, hắn đã sớm ngã vật ra đất không dậy nổi.
Nhưng nói cho cùng, Lão Chu đã lớn tuổi, đánh được vài chục cái, cánh tay đã mỏi nhừ, không còn chút sức lực nào để tiếp tục.
“Lão Tứ, con đến thay ta!”
Chu Lệ nghe vậy, còn có chuyện tốt như thế sao!
Bình thường, hai huynh đệ đã không mấy hòa thuận, hắn cũng chẳng mấy bận tâm đến vị nhị ca này.
Thừa cơ hội này, hắn có thể trút hết uất ức!
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được dày công biên tập từ nguyên tác.