(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 19:: thần tiên giống như thời gian!
“Ha ha!”
“Trời không phụ lòng người, cuối cùng cũng hoàn thành rồi!”
Trải qua bao ngày đêm miệt mài, bộ mạt chược đầu tiên của Đại Minh Triều đã được Lý Thiện Trường hoàn thành!
Bộ bài gồm phách, vạn, và đồng, tổng cộng 36 quân.
Các quân Đông, Tây, Nam, Bắc và Bạch đều có bốn quân, thuộc bộ bài cơ bản.
Vì khắc chữ khá phiền phức, nên ông không làm các loại hoa bài như Mai, Lan, Trúc, Cúc.
Nhìn ngắm thành quả của mình, Lý Thiện Trường vô cùng phấn khích, hệt như một đứa trẻ ngoài 60 tuổi, khoa tay múa chân trong đình viện.
Nhưng rất nhanh, ngọn lửa vừa nhen nhóm trong lòng ông đã bị một gáo nước lạnh vô hình dội tắt, khiến ông tỉnh cả người.
Mạt chược tuy hay, nhưng trong thời đại này, có ai biết chơi đâu chứ!
Tốn bao công sức mới làm ra trò chơi này, lỡ không được đón nhận thì thật phí công vô ích...
Đúng lúc này, đám cơ thiếp của ông nghe tiếng động mà đến, vây quanh ông, líu ríu hỏi han.
“Lão gia, đây là cái gì ạ?”
“Mấy khối vuông nhỏ này trông có vẻ thú vị đấy ạ.”
Thấy các nàng tỏ ra hứng thú, Lý Thiện Trường bèn thuận nước đẩy thuyền, ôm bộ mạt chược được bọc trong mảnh vải, đắc ý nói.
“Cái này à... là một trò chơi ta vừa phát minh.”
“Gọi là bài mạt chược!”
Nghe vậy, các thê thiếp đánh giá mãi vẫn chẳng hiểu đó là trò gì.
Cuối cùng, một nàng cơ thiếp dạn dĩ lấy hết can đảm nói.
“Nếu đã là trò chơi, lại do Lão gia ngài phát minh, chi bằng Lão gia dạy chúng thiếp chơi đi!”
“Đằng nào cũng rảnh rỗi, trời tối còn sớm mà!”
Các nàng còn lại cũng không chịu được cảnh ngồi nhìn, liền nhao nhao xin được cùng chơi...
Rất nhanh, tất cả mọi người chen chúc vào một căn phòng, với ánh mắt tràn đầy mong đợi.
“Lão gia, ngài nói cho chúng thiếp qua quy tắc một chút đi ạ!”
“Thứ này rốt cuộc chơi thế nào ạ?”
Với tư cách là “người sáng lập” mạt chược, Lý Thiện Trường tự tin thuyết trình về quy tắc và kỹ xảo.
Từ những điều cơ bản nhất như ăn, phỗng, cho đến cách tính điểm hòa (Ù), các kiểu bài thắng có phán lớn, vân vân... ông đều thuộc như lòng bàn tay, nói ra một cách trôi chảy.
Kiếp trước, ông thường xuyên tụ tập bạn bè về nhà “chà mạt chược”, dần dần trở thành một cao thủ trong giới, được mệnh danh là “thường thắng tướng quân” trên chiếu bài.
“Thực ra, thứ này không khó lắm đâu!”
“Các ngươi chỉ cần nhớ kỹ: xóc bài, xếp bài, bốc bài, nhìn bài... rồi bốc bài, nhìn bài, và Ù!”
Dạy một nghìn lần không bằng tự mình thực hành.
Chẳng bao lâu, Lý Thiện Trường chọn ba nàng cơ thiếp lanh lợi nhất, ngồi xuống cùng chơi.
Đám người còn lại thì chuyển ghế đến ngồi bên cạnh quan sát, vừa xem vừa học, ánh mắt đầy phấn khích.
Vừa chơi được vài ván, một nàng cơ thiếp tên Thu Lan đã chơi rất hăng say, càng say mê hơn.
Ngay sau đó, nàng bỗng nảy ra một ý kiến mới.
“Lão gia, cả bọn tỷ muội nữa, chúng ta cứ chơi không thế này thì chán lắm ạ!”
“Hay là, đánh cược chút gì đó đi ạ?”
Lý Thiện Trường nghe vậy, lập tức đồng ý.
Đồng thời, khóe miệng ông lộ ra một nụ cười khó nhận ra, lướt nhanh qua.
“Hừ, đúng là mấy nha đầu ranh con!”
“Đợi Lão tử nghiêm túc một cái, thì các ngươi biết tay!”
Nói đến chuyện cá cược, không ai phản đối, nàng cơ thiếp ngồi đối diện Lý Thiện Trường bèn khẽ hỏi.
“Cái kia... vậy chơi lớn đến mức nào ạ?”
“Một ván mười văn tiền?”
Món lợi nhỏ nhoi này làm sao lọt vào mắt Lý Thiện Trường.
Chỉ thấy ông hào phóng phẩy tay, với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nói.
“Ai! Mười văn tiền quá ít!”
“Chơi thì phải chơi lớn!”
“Ta thấy mỗi ván hai lượng bạc thì vừa đẹp!”
Lời này vừa nói ra, các nàng cơ thiếp lập tức lộ vẻ chần chừ, vì túi tiền trống rỗng mà ngượng ngùng, rụt rè xin ông thương tình.
“Lão gia, chơi lớn quá rồi ạ!”
“Số bạc vụn ít ỏi của tỷ muội chúng thiếp còn phải để mua son phấn, phấn nước mà!”
“Ai như ngài eo đeo ngàn vàng, tiền bạc rủng rỉnh!”
“Hơn nữa, thứ này là ngài phát minh, chắc chắn hiểu rõ quy tắc hơn chúng thiếp rồi, thật quá bất công!”
Gặp tình hình này, Lý Thiện Trường thở dài một tiếng, giả bộ khổ sở nói.
“Cứ chơi nhỏ hoài thì chán lắm sao?”
“Nếu không, chúng ta không chơi tiền, cược điểm khác?”
Thấy không ai phản đối, ông liền đàng hoàng đưa ra phương án của mình.
“Đừng nói Lão gia lấy lớn hiếp nhỏ!”
“Thế này nhé, mỗi ván trong ba nhà các ngươi, chỉ cần có một nhà Ù bài thì xem như ta thua...”
“Nếu ta Ù bài trước, thì các ngươi thua, thế nào?”
Đến nước này, đám cơ thiếp mới lấy hết can đảm gật đầu đáp ứng.
“Lão gia, vậy ngài nói phần cược là gì ạ?”
Lý Thiện Trường giả vờ trầm tư, qua một lúc lâu, mới để lộ ý đồ thật sự trong lòng.
“Để không khiến các ngươi thua sạch cả vốn lẫn lời, Lão gia ta liền chịu thiệt một chút!”
“Ta nếu thắng, mỗi người ta búng đầu các ngươi một cái, phải kêu 'cóc' một tiếng thật giòn đấy nhé.”
Nghe đến đây, ba cô gái trẻ trên bàn lập tức cười phá lên, trong chốc lát, vẻ đẹp kiều diễm của các nàng càng thêm rạng rỡ.
Hóa ra, chỉ là chuyện trẻ con thế này, quá dễ dàng rồi.
Các nàng còn tưởng Lão gia sẽ thừa cơ đưa ra những yêu cầu xấu hổ đến chết người chứ!
Thua, tối đa cũng chính là đau một chút mà thôi.
Hơn nữa, ba đấu một, nhiều người sức mạnh lớn, ưu thế thuộc về chúng ta.
Ba người thợ giày còn hơn một Gia Cát Lượng!
Ai thắng ai thua còn chưa biết đâu!
Lúc này, lại một nàng khác hỏi.
“Lão gia, nếu là chúng ta thắng đâu?”
“Ừm... Các ngươi ba nhà chỉ cần có một nhà thắng, Lão gia ta cam tâm tình nguyện móc tiền túi, mỗi người mười lượng bạc!”
Nói đoạn, Lý Thiện Trường cười phá lên không chút che giấu.
“Chỉ sợ, các ngươi còn chưa biết uy danh 'thánh thủ chiếu bài' của ta, đến lúc đó thì các ngươi có mà khóc!...”
“Thôi được, không chơi nữa!”
“Thắng nhiều quá, thật chẳng có ý nghĩa gì!”
Ước chừng sau hai canh giờ, Lý Thiện Trường đã chơi đã nghiền, hài lòng kết thúc ván bài.
Từ khi định ra tiền đặt cược, ông chưa thua một ván nào, toàn thắng mọi ván.
Mười nàng cơ thiếp thay phiên ngồi lên bàn đánh bài, đều thua tơi tả, xấu hổ vô cùng, khiến các nàng gần như muốn hoài nghi nhân sinh.
Hiện tại, ông càng ngày càng yêu thích căn nhà nhỏ ở nông thôn này, tận hưởng cuộc sống an nhàn phú quý của một lão địa chủ.
Nếu đây là một sai lầm, thì cứ để ông lún sâu vào cho đến cùng!
Nếu nơi này là Địa Ngục, thì cứ để ông trượt xuống vực sâu vô tận, một mình gánh chịu!
Vả lại, với một người từng làm quan, lại có mối quan hệ trong triều như ông, ở địa phương căn bản không ai dám trêu chọc.
Nếu ai đui mù, dám động vào Thái Tuế, chẳng khác nào Thọ Tinh Công tự thắt cổ, chê mình sống quá lâu!
Chỉ cần tùy tiện nói một lời, là có thể khiến huyện lệnh dẫn người tới giúp đỡ!
Đáng tiếc, Định Viễn Huyện chung quy vẫn chỉ là một địa phương nhỏ, thâm sơn cùng cốc, chẳng thể nào sánh được với cảnh phồn hoa, những kiến trúc nguy nga của các thành phố lớn.
Nếu có thể kết hợp cả hai, vậy thì hoàn hảo!
Thậm chí, Lý Thiện Trường không chỉ một lần nghĩ đến, liệu có nên bỏ chút tâm huyết, cải tạo Định Viễn Huyện thành bộ dáng mình muốn hay không?
Đầy đủ các loại công trình giải trí, từ ăn uống, vui chơi giải trí, tắm rửa, mọi thứ đều trọn gói một đường, thanh lâu, sòng bạc... cái gì cũng phải có!
Đến chỗ này, không tốn vài trăm lượng bạc, thì đừng hòng ra ngoài!...
Đảo mắt, hơn hai tháng đã trôi qua. Sáng nay, Lý Thiện Trường vừa mới rời giường, bên tai đã vang lên tiếng nhắc nhở đã lâu của hệ thống –
【 Đinh! Chúc mừng Ký chủ! 】
【 Đợt khoai tây đầu tiên đã chín, mời ngài tiến hành thu hoạch! 】
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị nội dung.