Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 220: Không bằng về hưu a!

A, hóa ra là dạng này!

Nghe xong câu chuyện về cuộc đời Anh Tông Hoàng đế đầy thăng trầm và biến động, Chu Nguyên Chương không khỏi thở dài, thổn thức khôn nguôi.

"Thật đúng là một lũ quan lại phiền phức!"

"Cả gan làm loạn, đến cả Đại Minh hoàng đế cũng dám mưu tính!"

"Ta đã ban cho bọn chúng chức quan bổng lộc, vậy mà vẫn không biết điểm dừng, đến cả quân quyền cũng muốn nhúng chàm!"

"Thật quá quắt!"

Vừa dứt lời, Lý Thiện Trường chỉ khẽ cười, thần sắc bình thản ung dung, không chủ động tiếp lời.

Thế nhưng Lão Chu thân là Hoàng đế, tất nhiên phải vì giang sơn xã tắc và con cháu muôn đời mà suy tính.

"Lão Gia Hỏa, đều là ngươi đưa tới!"

"Ngươi nói mấy chuyện tận mấy chục năm sau, cố tình muốn làm ta ngột ngạt đây mà."

"Thôi kệ, ngươi phải nghĩ cách mà trị cái lũ khó quản đó, không thể để bọn chúng quá càn rỡ!"

Lý Thiện Trường cau mày, hoàn toàn im lặng.

Khá lắm, ta tốn bao nhiêu lời lẽ khuyên nhủ, cuối cùng lại thành lỗi của ta ư?

Hoàng đế gì chứ, toàn cái tính chấp nhặt!

Chuyện mấy chục năm sau, lão phu đâu có rảnh mà lo!

Huống hồ, giang sơn Đại Minh là của ngươi, chứ có phải của lão phu đâu!

Dù nói là vậy, nhưng nhìn thấy Lão Chu vẻ mặt lo lắng, bí bách như vậy, Lý Thiện Trường vẫn không nhịn được nói vài câu.

"Kỳ thật, việc quan văn làm loạn triều chính, kết bè kết cánh, đâu phải bây giờ mới có!"

"Lão Chu, ngươi không có phát hiện sao?"

"Từ khi Tống triều bắt đầu, việc đề xướng Trình Chu lý học, khoa cử thịnh hành, đã khiến quan văn và võ tướng hình thành một ranh giới tự nhiên."

"Điều này hoàn toàn khác so với thời Tần Hán, Tùy Đường, thậm chí Ngũ Đại Thập Quốc thuở xưa."

"Khi đó, Tứ thư Ngũ kinh, đạo Khổng Mạnh cũng là tư tưởng chủ lưu, Hoàng đế cũng lấy cương lĩnh Nho gia để trị quốc!"

"Nhưng ngoài những điều đó ra, người đọc sách còn phải học tập quân tử lục nghệ, như cưỡi ngựa bắn cung."

"Các thần tử không phân biệt văn võ, kiêm tu cả hai, có thể nói là lên ngựa cầm đao, xuống ngựa nâng bút, mọi thứ đều tinh thông!"

"Huống hồ, những năm đó dù cũng có chuyện sáp nhập, thôn tính ruộng đất, tích trữ tài phú, thông qua đủ loại thủ đoạn hình thành các đoàn thể môn phiệt thế gia, tương trợ lẫn nhau, đồng khí liên chi!"

"Nhưng những người đó đọc sách không phí công, họ coi trọng trung hiếu nhân nghĩa, cũng hiểu rõ hưởng thụ bao nhiêu lợi ích thì phải gánh vác bấy nhiêu trách nhiệm."

"Mỗi khi quốc gia nguy vong, sơn hà tan tác, chắc chắn sẽ có người đứng ra giãi bày tâm can, ngăn cơn sóng dữ, làm gương cho hậu thế!"

"Đến thời Tống, văn nhân tuy có thể chuyên tâm đọc sách, dù bạc đầu vẫn miệt mài học tập trong các học đường, thông qua khoa cử là có thể làm quan, thực hiện bước nhảy vọt về giai cấp!"

"Bởi vì, lợi ích hưởng thụ được và trách nhiệm cần gánh chịu không tương xứng, thêm nữa triều đình lại cần quan văn để trị chính, hệt như Tiêu không rời Mạnh, Mạnh không rời Tiêu..."

"Họ không những ngày càng được nuông chiều, trở nên tâm cao khí ngạo, còn khinh thường các ngành nghề khác với cái tư tưởng ‘vạn bàn giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao’."

"Từ đây, thói tục chuyển biến, sách thánh hiền trước kia lại nuôi ra một lũ ngụy quân tử, chân tiểu nhân!"

"Dần dần, quốc gia hưng vong, triều đại thay đổi, trở thành chuyện của một nhà một họ Hoàng đế, chẳng còn chút liên quan nào đến bọn họ!"

"Đến mức, mới xuất hiện cục diện của ngày hôm nay và hơn hai trăm năm sau."

"Văn nhân không có chút khí phách nào, ra vẻ đạo mạo, ngoài miệng thì rao giảng nhân nghĩa đạo đức, nhưng sau lưng lại một bụng đạo nam xướng nữ!"

"Có lợi thì nhận về mình, bị mắng thì đổ lỗi cho người khác!"

Nói như vậy, cũng không tính oan uổng bọn hắn...

Cần biết, đảng Đông Lâm những năm cuối Minh triều, vốn là những kẻ coi trọng đạo đức quân tử nhất, nhưng cuối cùng, triều đình lại sụp đổ trong tay bọn họ.

Lý Tự Thành đến thì quỳ gối Lý Tự Thành, hô vạn tuế vang trời.

Mãn Thanh đến thì quỳ gối Mãn Thanh, thề thốt trung tâm.

Đường ranh giới cuối cùng thì linh hoạt, thay đổi lập trường nhanh đến chóng mặt!

Cái gọi là trung hiếu tiết nghĩa, lễ nghĩa liêm sỉ, đều quên sạch sành sanh!

Đúng là không biết liêm sỉ!

Ngược lại, làm quan ăn bổng lộc, làm cho ai thì cũng như nhau, chẳng qua chỉ là thay đổi chủ mà thôi...

"Lão Chu, việc đã đến nước này, tạm thời ngươi vẫn nên dùng đám người này!"

"Khi Đại Minh tái sinh, ngươi hẳn phải chỉnh đốn lại nền giáo dục, dẫn dắt xu hướng, bồi dưỡng nhân tài một cách thật tốt."

"Đừng để bọn chúng cho rằng, đọc vài quyển sách nát là có thể bước vào triều đình, muốn làm gì thì làm!"

"Khoa cử không những phải kiểm tra Tứ thư Ngũ kinh, mà còn phải gia tăng các hạng mục trong quân tử lục nghệ như cưỡi ngựa bắn cung, tăng độ khó lên."

"Còn nữa, đọc sách làm quan, ăn chính là mồ hôi xương máu của dân chúng, phải không hổ thẹn với lương tâm trời đất!"

"Trên thì phải bảo vệ quốc gia, sẵn sàng vì xã tắc mà hi sinh sống chết!"

"Hạ có thể thiện đãi bách tính, che chở thương sinh!"

"Cứ làm như thế này, cả đời anh danh của Khổng Phu Tử cũng sẽ bị bọn chúng hủy hoại hết!"

Lão Chu sau khi nghe xong, rất tán thành, âm thầm kính nể...

Đúng là thừa tướng của ta, nói thẳng vào yếu hại, lời nói đầy ý sâu xa!

Cái lũ thùng cơm chỉ biết trích dẫn câu chữ, miệng đầy chi, hồ, giả, dã đó, đúng là phải quản lý cho thật tốt!

Cây nhỏ không uốn nắn thì không thẳng, người không sửa đổi thì chẳng nên thân!

Khác triều đại, hắn không xen vào!

Nhưng trước mắt, đây vẫn là thiên hạ Đại Minh của nhà Chu, nếu đã biết rõ bản tính tiểu nh��n của đám sĩ đại phu đó, thì không thể bỏ mặc được.

Để tránh họa về sau, nhất định phải làm gì đó!

"Lão Gia Hỏa, hay là ngươi trở lại triều đình, giúp ta một tay thì sao?"

"Ngươi đã nói năng thông suốt như vậy, chắc hẳn cũng có đối sách để cải biến tất cả những điều này chứ?"

"Sau khi trở về, ta sẽ lập tức khôi phục Trung Thư tỉnh, chức Tể tướng vẫn sẽ là của ngươi!"

Lý Thiện Trường nghe xong, sợ đến mức lắc đầu lia lịa.

"Quên đi thôi, lão phu hiện tại có binh mã và địa bàn riêng, ngày tháng trôi qua rất tốt."

"Hơn nữa, bên này lão phu vừa mới gây dựng được cơ nghiệp, cần phải có người chủ trì cục diện, thật sự không thể phân thân được!"

"Lực bất tòng tâm rồi, ngươi vẫn nên mời người tài khác vậy!"

Chu Nguyên Chương cười hắc hắc, mắt đảo qua lại, lộ rõ vẻ âm hiểm và giảo hoạt.

"Cái này dễ thôi..."

"Lãnh thổ của ngươi cũng nhập vào Đại Minh, chẳng phải là được sao?"

"Hợp hai làm một, vẹn cả đôi đường!"

Lý Thiện Trường vuốt mũi, hừ lạnh một tiếng, suýt chút nữa bật cười thành tiếng.

Lão Chu a, ngươi thật đúng là sẽ chiếm tiện nghi!

Chưa nói được ba câu đã nghĩ đến chuyện sáp nhập, nằm mơ đi thôi!

Rốt cuộc có biết xấu hổ hay không chứ!

Nghĩ đến đây, hắn dứt khoát dùng chiêu đảo khách thành chủ.

"Ôi... Sao ta lại cứ phải nói chuyện với ngươi chứ?"

"Hoàng đế Đại Minh, m���c độ nguy hiểm rất cao đấy!"

"Rất nhiều người còn không sống đến bốn mươi tuổi, nguyên nhân cái chết lại không rõ ràng!"

"Hai vị Thành Hóa, Hoằng Trị, đều còn trẻ, nhưng lại chết trong tay một vị thái y!"

"Chính Đức Hoàng đế, vừa qua khỏi tuổi ba mươi, chỉ vì một lần rơi xuống nước, không bao lâu sau liền mệnh quy tiên..."

"Đủ loại nguyên do, khó mà phân biệt được!"

"Ngay cả nguyên nhân cái chết của ngươi cũng lộ ra vài phần cổ quái!"

"Thực sự không được, ngươi cũng đừng làm hoàng đế!"

"Tìm một hoàng tử xứng đáng, giao lại ngôi vị, cử hành lễ nhường ngôi, rồi hưởng thụ cuộc sống nhẹ nhõm tự tại."

"Quay lại bên này, ta tặng cho ngươi một tòa biệt thự, hai ta làm hàng xóm."

"Ban đêm uống chén rượu nhạt, ban ngày khắp nơi du sơn ngoạn thủy, câu cá tản bộ, cuộc sống há chẳng phải quá mỹ mãn sao?"

Lão Chu sau khi nghe xong, lại không tự chủ được gật đầu.

Phải công nhận, không khí mà Lý Thiện Trường miêu tả thực sự hấp dẫn hắn.

Huống hồ, nơi này cái gì cần có đều có, những thứ như máy bay hay nhà lầu, đều là những thứ không thể hưởng thụ ở Đại Minh.

Hay là dỡ bỏ gánh nặng, quy ẩn nơi sơn dã nhỉ?

Bản chuyển ngữ này, với công sức chắt lọc từng câu chữ, thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free