Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 241: Diễn Thánh công? Không cần cũng được

Lý Thiện Trường khẽ vuốt cằm, bỗng nhiên cười.

“Lão Chu, ngươi anh hùng một đời, sao gặp phải chuyện này lại trở nên hồ đồ vậy? Chuyện này dễ thôi!”

Hả? Chu Nguyên Chương ngạc nhiên nhìn Lý Thiện Trường: “Lão Lý, ngươi thật sự có cách sao?”

Lý Thiện Trường gắp một miếng thịt cá, nói:

“Chuyện đời cũng như miếng cá này thôi, bề ngoài tưởng như một khối, nhưng nếu ngươi tách ra mà nhìn, sẽ thấy rõ sự liên kết bên trong.”

Chu Nguyên Chương cau mày, bất mãn nói: “Ngươi lại giở trò nói ẩn ý rồi sao? Ta đâu có tâm trí để giải đố cùng ngươi.”

“Ha ha ha ha! Lão Chu à Lão Chu, ngươi vẫn cứ nóng tính như vậy. Thôi được, ta hỏi ngươi, vì sao kẻ sĩ thiên hạ lại kích động và liên kết với nhau đến thế?”

Lý Thiện Trường hỏi:

“Ngay cả lục bộ Thượng thư kia, ai nấy đều đứng ra cầu tình cho Khổng Hi Học, muốn ngươi phóng thích Khổng Hi Học, vì lẽ gì?”

Lục bộ Thượng thư quyền cao chức trọng, vốn không cần thiết tham dự vào, nhưng họ vẫn cứ làm thế.

Chu Nguyên Chương suy nghĩ một lát, nói: “Trong mắt đám Độc Thư Nhân bọn họ, Khổng Hi Học đại diện cho Khổng Thánh Nhân, đương nhiên phải giữ gìn rồi.”

Lý Thiện Trường lắc đầu, nói: “Lão Chu, ngươi nói chẳng qua là bề ngoài. Ngươi còn nhớ ta từng đề nghị ngươi tiến hành cải cách khoa cử, thêm vào ‘quân tử lục nghệ’ chứ?”

“Khi đó ta hy vọng ngươi có thể tuyển chọn nhân tài văn võ song toàn, còn việc họ liên kết lại để bảo vệ Khổng Hi Học, đó chính là tranh giành ‘quyền phát biểu’!”

Lý Thiện Trường thấm thía nói: “Lão Chu, đừng coi thường danh hiệu Diễn Thánh Công. Có cái tên tuổi này, Nho gia sẽ có một điểm tựa, một ‘thần tượng’.”

“Họ làm mọi chuyện nhân danh Diễn Thánh Công, cho dù có bao nhiêu sai trái, bao nhiêu hoang đường trái lẽ, đều là để giữ gìn ‘đạo lý thánh hiền’!”

“Có lớp vỏ bọc này, bất kể họ làm chuyện ác gì, đã làm những điều táng tận lương tâm đến mức nào, đều có thể được mỹ hóa thành ‘việc làm của quân tử’!”

Chu Nguyên Chương chậm rãi nắm chặt nắm đấm, trong mắt sát khí bỗng nhiên hiện rõ.

Lý Thiện Trường từng nói với Chu Nguyên Chương về sự kiện Thổ Mộc Bảo, và hôm nay, ký ức ấy lại hiện về. Bản chất của việc các quan viên, kẻ sĩ bây giờ liên kết lại cũng giống hệt sự kiện Thổ Mộc Bảo sau này.

Cả hai đều là hành động chống lại hoàng quyền, chỉ là bây giờ họ đang uy hiếp hoàng quyền nhượng bộ, còn Thổ Mộc Bảo thì trực tiếp bán đứng Hoàng đế!

“Họ thật sự nghĩ ta đã già, không còn cầm được đao nữa sao?” Chu Nguyên Chương mặt âm trầm, nói: “Ta muốn cho họ thấy ai mới là Hoàng đế Đại Minh!”

Lý Thiện Trường cho Chu Nguyên Chương rót một chén rượu.

“Lão Chu, đừng vội nóng giận. Ta vẫn chưa nói xong, đối với chuyện này, chỉ giết người thôi thì vô dụng.”

Chu Nguyên Chương trừng mắt, hừ lạnh một tiếng: “Ai không phục, ta giết người đó! Ta xem ai còn dám cầu tình cho Khổng Hi Học!”

Lý Thiện Trường ngửa mặt cười, rồi phân tích cho Chu Nguyên Chương nghe:

“Đúng, Lão Chu ngươi là Hoàng đế khai quốc, ngươi muốn giết ai thì giết, nhưng con trai ngươi thì sao? Cháu trai ngươi thì sao? Chẳng lẽ họ cũng có uy vọng cao như ngươi, Hoàng đế Chu, để nắm giữ quyền sinh sát trong tay tất cả mọi người được ư?”

Lý Thiện Trường lắc đầu, lời lẽ trực tiếp đi thẳng vào trọng tâm vấn đề:

“Chờ ngươi trăm năm sau, con cháu ngươi vẫn sẽ bị văn nhân thao túng, vẫn sẽ mượn danh Diễn Thánh Công mà ngóc đầu trở lại. Vì thế, nếu muốn một lần vất vả mà cả đời nhàn nhã, chỉ có một biện pháp duy nhất — cắt đứt truyền thừa Diễn Thánh Công!”

Hả? Chu Nguyên Chương kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Lý Thiện Trường: “Cắt đứt truyền thừa Diễn Thánh Công sao? Chuyện này có thể được không?”

Sự truyền thừa của Khổng phủ bắt đầu từ thời Tây Hán Nguyên Đế, khi Khổng Tử đời thứ mười ba, cháu là Lỗ Bá, được phong làm Bao Thành Hầu, mở ra tiền lệ thế tập tước vị cho hậu duệ Khổng Tử.

Đời Đường, Đường Huyền Tông đổi phong cháu đời thứ ba mươi lăm của Khổng Tử là Lỗ Toại Chi thành Văn Tuyên Công. Từ đó, tước vị và quyền tế tự của gia tộc họ Khổng được kết hợp lại.

Đến năm Đồng Hòa thứ hai thời Bắc Tống, Tống Nhân Tông Triệu Trinh cho rằng chữ “Văn Tuyên” trong Văn Tuyên Công là thụy hiệu, không thích hợp dùng cho tước vị người sống.

Thế là, ông đổi phong cháu đời thứ bốn mươi sáu của Khổng Tử là Lỗ Tông Nguyện thành Diễn Thánh Công, với ý nghĩa “người kế thừa đạo thánh” – danh hiệu này được truyền thừa cho đến tận ngày nay.

Lý Thiện Trường khẽ vuốt cằm, nói: “Có gì mà không được? Ta hỏi ngươi, Lão Chu, Khổng Hi Học có tham gia vào việc duy trì Bạch Liên giáo không?”

Chu Nguyên Chương do dự một lát, khẽ gật đầu: “Khổng Hi Duyệt đã khai, hắn chính là chịu sự sai bảo của Khổng Hi Học, âm thầm cấu kết Bạch Liên giáo, biến Bạch Liên giáo thành tay sai cho mình.”

“Ban đầu ta chỉ muốn phế bỏ chức Diễn Thánh Công của Khổng Hi Học, để con hắn sau này kế tục phong hào Diễn Thánh Công, nhưng… ta chưa từng nghĩ đến phải phế bỏ danh hiệu Diễn Thánh Công hoàn toàn.”

Lý Thiện Trường nâng chén rượu lên, thong thả nói:

“Lão Chu, khi cần quyết đoán mà không quyết đoán sẽ rước họa. Ngươi là Hoàng đế khai quốc, việc lớn như hủy bỏ phong hào Diễn Thánh Công này mà ngươi không làm, chẳng lẽ muốn trông cậy vào ‘trí tuệ của hậu nhân’ sao?”

“Vì Khổng Hi Học đã cấu kết Bạch Liên giáo, ngươi cứ thuận nước đẩy thuyền, hủy bỏ phong hào Diễn Thánh Công, cắt đứt ‘văn mạch’ trong miệng những văn nhân đó, khiến họ mất đi tấm biển vàng này.”

Lý Thiện Trường nhìn thấu rõ ràng mọi việc.

“Cái gọi là ‘Nho gia thánh nhân’ thực chất là một lá cờ để triệu tập văn nhân thiên hạ. Họ tụ tập dưới ngọn cờ đó, tự thành một khối, dần dà sẽ uy hiếp hoàng quyền, tuyệt đối không thể dung t��ng!”

“Chỉ khi loại bỏ Diễn Thánh Công, Độc Thư Nhân trong thiên hạ mới không còn vì thánh hiền mà tận trung, mà chỉ vì triều đình, vì bách tính mà làm việc!”

Những lời của Lý Thiện Trường đã chạm đến tâm tư Chu Nguyên Chương, khiến ông bắt đầu cân nhắc những lợi hại, được mất khi làm như vậy.

Về lợi, trước hết có thể làm suy yếu thế lực Văn Quan, khiến họ mất đi chiêu bài Diễn Thánh Công cùng quyền phát biểu.

Tiếp đến, là loại bỏ một phiền toái lớn cho các Hoàng đế Đại Minh sau này, ngăn ngừa những sự kiện như Thổ Mộc Bảo tái diễn.

Về hại, đương nhiên là Chu Nguyên Chương sẽ phải mang tiếng xấu, bởi văn nhân vốn có ngòi bút sắc bén, Chu Nguyên Chương đã từng được "lĩnh giáo" rồi.

Chỉ riêng tại Vũ Anh điện, những tấu chương với đủ loại hoa văn vạch tội Mao Tương, công kích Chu Lệ đã lên đến hàng trăm, không thể đếm xuể.

“Được!” Chu Nguyên Chương trầm ngâm rất lâu, cuối cùng hạ quyết tâm: “Danh hiệu Diễn Thánh Công này, không cần cũng được!”

Lý Thiện Trường vỗ tay cười nói: “Lão Chu, cuối cùng thì ngươi cũng đã nghĩ thông suốt. Thật ra, ngoài việc thêm khảo hạch ‘lục nghệ’, ta còn có một đề nghị nữa, không ngại đưa vào khoa cử.”

Hả? Chu Nguyên Chương lấy làm hứng thú, nói: “Lão Lý, ngươi lại có cao kiến gì nữa? Mau nói ta nghe xem nào.”

Lý Thiện Trường cười cười: “Cao kiến thì không dám nhận, ta từng cứu một nữ tử trên biển tên là Lưu San, cô ấy khôn khéo tài giỏi, đặc biệt tinh thông phiên dịch và thuật số.”

“Ta đang nghĩ, khoa cử Đại Minh chỉ tuyển chọn văn sĩ tinh thông kinh, sử, tử, tập, nhưng làm quan đâu thể chỉ dựa vào kinh, sử, tử, tập.”

Lý Thiện Trường đưa tay chỉ vào con thuyền họ đang ở, rồi nêu ví dụ:

“Để chế tạo bảo thuyền cần thợ thủ công, người thợ này phải có tay nghề; để xây dựng bảo thuyền cần rất nhiều tiền bạc, người quản lý tiền bạc phải tinh thông thuật số. Đó đều là những người chuyên nghiệp, liệu văn sĩ có thể đảm đương được sao? Không thể.”

“Vậy nên, khoa cử có thể tuyển chọn văn sĩ, nhưng không thể chỉ toàn tuyển văn sĩ. Cần phải phân khoa để tuyển chọn! Chẳng hạn như khoa Tiến sĩ, khoa Minh Pháp, khoa Minh Tính thời Đường.”

“Cái gọi là ‘thuật nghiệp hữu chuyên công’ – để người chuyên nghiệp làm việc chuyên nghiệp, mới là đúng đắn. Hơn nữa, việc phân khoa tuyển chọn còn có thể suy yếu thêm một bước nữa lực lượng của những văn nhân Nho gia kia, ngươi nói xem?”

Nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều cần sự cho phép của chủ sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free