(Đã dịch) Đại Minh: Ta Mỗi Ngày Thu Được Một Cái Tương Lai Chuyển Phát Nhanh - Chương 5: Cho lão Chu nói rõ pháo đài tông hào quang sự tích
Ngụy Võ cẩn thận lựa lời một lúc lâu mới chậm rãi mở miệng:
“Thiên tử thủ biên giới cùng quân vương chết xã tắc” ám chỉ hai sự kiện trọng đại trong lịch sử Đại Minh.
Cụ thể là việc Vĩnh Lạc đế dời đô về Bắc Bình để trấn giữ biên giới, và việc vị hoàng đế cuối cùng của Đại Minh, Sùng Trinh Đế, đã treo cổ tự tử trên núi Than Đá!
Nghe tin vị hoàng đế cuối cùng của Đại Minh lại phải chết một cách treo cổ tự tử, Chu Nguyên Chương lập tức bừng lên lửa giận trong mắt.
Đường đường là vua một nước, lại kết thúc sinh mệnh một cách đầy nhục nhã như vậy.
Ngụy Võ nhận thấy cơn giận của Chu Nguyên Chương, anh khẽ thở dài rồi giải thích:
“Sự biến Thổ Mộc Bảo khiến quân lực Đại Minh dần suy sụp, cộng thêm biến đổi khí hậu tiểu băng hà nghiêm trọng dẫn đến sản lượng nông nghiệp sụt giảm đáng kể.”
“Quan văn tham ô thối nát, cấu kết với sĩ tộc; hoạn quan kết bè kết cánh, hình thành phe phái. Bách tính khắp nơi lầm than, kéo dài cho đến cuối triều Minh.”
“Khí hậu biến đổi ngày càng dị thường, trời đông giá rét khiến đồng ruộng không thu hoạch được gì, dẫn đến người chết đói khắp nơi, lưu dân cầm vũ khí nổi dậy phản kháng.”
“Sùng Trinh Đế muốn trở thành một hoàng đế tốt, và quả thực ông cũng đã cố gắng hết sức. Tuy nhiên, trong lòng ông ôm hoài bão lớn lao nhưng năng lực lại có hạn.”
Ngụy Võ nói đến đây, do dự một lát rồi mới tiếp tục mở lời:
“Khi ấy Đại Minh đã bệnh nguy kịch, không thể cứu vãn nổi nữa. Quốc khố trống rỗng đến mức ngay cả quân lương cũng không thể cấp phát nổi.”
“Ngày thành bị phá, phản tặc trong kinh thành trắng trợn vơ vét, nhưng trong nội khố của nhà vua ngay cả một vạn lượng bạc cũng không có.”
“Ngược lại, từ nhà các quan viên, thân sĩ, chúng vơ vét được khoảng 70 triệu lượng bạc. Cuối đời Minh, sử gia Đàm Thiên đã ghi chép trong «Quốc Khác» rằng:”
“Tiên đế cắt giảm chi tiêu, đình chỉ việc xây cất, ăn mặc giản dị. Các khí cụ bằng đồng thiếc (trong cung) đều bị quân địch cướp đoạt. Ngày thành bị phá, nội khố các thái giám vẫn còn vô số vạn lạng vàng.”
“Trước cục diện như vậy, chớ nói chi là Sùng Trinh Đế, e rằng ngay cả ngài cũng vô lực xoay chuyển tình thế, chỉ có thể lật đổ trời đất, kiến tạo lại càn khôn.”
Ngụy Võ nói đến đây liền ngừng lại, không phải vì anh không còn gì để nói, mà là anh cảm thấy không nên nói thêm nữa.
Bởi vì Chu Nguyên Chương ngồi đối diện, đã phẫn nộ đến mức thở hổn hển, hai nắm đấm siết chặt khiến gân xanh nổi chằng chịt.
Mọi người đều biết Lão Chu căm ghét nhất là bọn tham quan ô lại; một khi bắt được, nhẹ nhất cũng là lột da nhồi cỏ.
Thế nhưng trớ trêu thay, nguyên nhân Đại Minh mất nước lại có mối liên hệ mật thiết với chính bọn tham quan ô lại này.
Đương nhiên, ông cũng hiểu rõ rằng một quốc gia diệt vong tuyệt nhiên không chỉ vì bọn tham quan ô lại.
Chắc chắn phải là nhiều mặt đều nảy sinh vấn đề, mới có thể bùng phát dữ dội vào một thời điểm nhất định.
Thế nhưng, người mà ông căm hận nhất lại chính là tham quan!
Mã Hoàng Hậu ngồi bên cạnh, lo lắng nhìn phu quân mình, chậm rãi vỗ nhẹ lưng giúp ông bình ổn hơi thở.
Ngụy Võ ngồi đối diện, đợi đến khi Lão Chu bình tâm lại, mới tiếp tục mở lời:
“Bệ... Chu Lão Bá, hay là hôm nay dừng lại ở đây thôi, những chuyện này sau này ta sẽ kể tỉ mỉ hơn cho ngài nghe?”
“Không cần, ta là kẻ bò ra từ trong đống xác chết, núi đao biển máu đều đã trải qua, không yếu ớt đến mức đó.”
Chu Nguyên Chương khoát tay, từ chối lời đề nghị của Ngụy Võ, đồng thời vỗ nhẹ tay Mã Hoàng Hậu.
Sau khi lấy lại bình tĩnh, ông liền hỏi tiếp:
“Ngươi hãy nói rõ hơn cho ta nghe về sự biến Thổ Mộc Bảo, và cái thời kỳ tiểu băng hà mà ngươi nói là sao?”
Chu Nguyên Chương không hổ là một minh quân vĩ đại, mặc dù rất phẫn nộ về những chuyện xảy ra sau này.
Nhưng ông cũng đã nhận ra chính xác hai điểm cốt yếu: quân lực suy yếu và sản lượng nông nghiệp sụt giảm.
Đây mới chính là nguồn gốc dẫn đến sự suy yếu của Đại Minh. Chỉ cần làm rõ hai điểm này là có thể tránh được những sự tình về sau xảy ra.
“Tháng Bảy năm Chính Thống thứ mười bốn, thủ lĩnh Ngõa Lạt là Dã Tiên đích thân dẫn kỵ binh xuôi nam tấn công, cướp đoạt biên cảnh Đại Minh.”
“Minh... Minh Anh Tông Chu Kỳ Trấn, người ưa chuộng việc lớn, ham công trạng, dưới sự cổ vũ của hoạn quan Vương Chấn, đã đích thân ngự giá xuất chinh đến Thổ Mộc Bảo đối đầu với quân địch.”
“Vương Chấn bỏ qua tình hình quân sự khẩn cấp, chỉ vì tư lợi cá nhân, muốn về quê nhà ra oai, lại tốn thời gian, hao tổn sức lực khi dẫn đại quân mấy lần thay đổi tuyến đường.”
“Cuối cùng, Thổ Mộc Bảo thất bại, Minh Anh Tông Chu Kỳ Trấn cũng bị Ngõa Lạt bắt làm tù binh, mấy trăm ngàn quân Minh tử thương gần hết. Sử sách gọi là sự biến Thổ Mộc Bảo!”
Nói hồi lâu, Ngụy Võ cảm giác cổ họng mình muốn bốc khói, tiện tay lấy ra một bình Coca.
Kết quả, vừa định vặn nắp bình đổ vào miệng, Chu Nguyên Chương đã nhanh như cắt giật lấy.
“Thằng nhóc thối, không biết hiếu kính Chu Bá Bá một chai sao? Bình này của ta, ngươi lấy thêm một chai nữa đi.”
Nhìn cái điệu bộ ngang ngược cướp giật vô lại của Chu Nguyên Chương, Ngụy Võ cũng chỉ đành bất đắc dĩ lấy thêm hai chai.
Đồng thời rất ý tứ vặn nắp một chai, đưa cho Mã Hoàng Hậu.
Thấy vậy, Chu Nguyên Chương lập tức nở nụ cười.
Ba người vừa thưởng thức Coca, Chu Nguyên Chương vừa hồi tưởng những lời Ngụy Võ vừa nói.
Mặc dù Ngụy Võ chưa kể chi tiết cụ thể, nhưng chỉ chừng ấy thông tin cũng đã đủ.
Với khả năng quân sự của Chu Nguyên Chương, ông rất dễ dàng nhận ra mấu chốt của vấn đề.
Chỉ là ông không ngờ rằng, hậu nhân của mình thế mà lại trọng dụng loại thái giám không còn là nam nhân này.
Thậm chí còn để thái giám nắm giữ binh quyền, dẫn đến mấy chục vạn đại quân thảm bại. Đây là chuyện ngu xuẩn đến mức nào!
Cũng may nhờ những cú sốc trước đó, giờ đây Chu Nguy��n Chương đã có thể kiềm chế tâm tình của mình.
Nghe xong những tin tức này, ông không còn biểu lộ cảm xúc tức giận, chỉ là có một chuyện khiến ông vô cùng nghi hoặc.
“Tiểu Võ, ngươi vừa nói Minh Anh Tông đó tên là Chu Kỳ Trấn?”
Ngụy Võ gật đầu đáp: “Đúng vậy ạ!”
Nghe được Ngụy Võ trả lời, lông mày Chu Nguyên Chương lập tức nhíu chặt lại.
“Năm Hồng Vũ thứ sáu, ta sai người biên soạn «Tổ Huấn Lục» để sắp xếp chữ lót cho các hoàng tử dưới gối của ta.”
“Trong đó, vần thơ quyết định chữ lót cho một mạch là “Duẫn Văn tuân Tổ Huấn, Khâm Vũ Đại quân thắng, Thuận Đường nghi gặp cát, Sư Lương thiện dụng thịnh”.”
“Trong đó không hề có chữ Kỳ. Ngược lại, trong vần thơ chữ lót dành cho Hoàng tử thứ tư lại có chữ Kỳ. Chẳng lẽ hậu thế...”
Chu Nguyên Chương nói đến đây liền ngừng, ông không muốn thấy nhất chính là cảnh con trai mình huynh đệ tương tàn.
Cho nên ông đã định ra Tổ Huấn, lập con trưởng làm thái tử, và sớm đã lập Chu Tiêu làm thái tử.
Thế nhưng giờ đây xem ra, e rằng điều ông không hy vọng nhất lại đã xảy ra rồi.
Kỳ thật Ngụy Võ cũng không ngờ rằng, Lão Chu lại nhìn ra vấn đề từ phương diện này.
Anh chỉ biết Lão Chu đặt tên cho con cháu mình đều tuân theo nguyên tắc ngũ hành tương sinh.
Lần lượt dùng Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ làm bộ thủ thiên bàng, nhưng lại không để ý đến tầm quan trọng của chữ lót trong đó.
Bất quá, vì Lão Chu đã nhắc đến, Ngụy Võ cũng không giấu giếm.
“Chuyện này nói đến còn phải bắt đầu từ Kiến Văn Đế. Năm Kiến Văn thứ nhất...”
“Đợi một chút!”
Ngụy Võ vừa định bắt đầu kể, Lão Chu lại đột nhiên ngắt lời anh, rồi hỏi thẳng:
“Kiến Văn Đế tên là gì?”
Sở dĩ Ngụy Võ không muốn kể từ thời điểm sớm hơn, chính là vì không muốn để Lão Chu biết chuyện Chu Tiêu qua đời.
Dù sao đây chính là bảo bối trong lòng, cục vàng cục bạc của Lão Chu, có thể nói là Thái tử ổn định nhất từ trước đến nay.
Nếu ông biết con trai yêu quý nhất chết yểu, cháu trai thương yêu nhất cũng qua đời...
Cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh...
Nhưng ai có thể ngờ tới Chu Nguyên Chương lại đúng lúc này mà gặng hỏi, Ngụy Võ cũng chẳng có cách nào khác.
Bất quá, nghĩ lại, chuyện này đối với Ngụy Võ mà nói, chưa hẳn đã không phải chuyện tốt.
Dù sao, sự tồn tại của anh chính là một sự bảo hộ đối với cuộc đời bi thảm của Lão Chu.
Trên thực tế, Ngụy Võ cũng không biết Chu Tiêu rốt cuộc chết vì phong hàn hay do bệnh nặng, nhưng điều đó không quan trọng.
Bởi vì dù là chất kháng sinh hay thuốc cảm mạo, anh đều có sẵn, hoàn toàn có thể xử lý được.
Đương nhiên, cả Mã Hoàng Hậu cũng vậy.
Cho nên ngay khi Chu Nguyên Chương vừa hỏi xong, Ngụy Võ lập tức đưa ra câu trả lời.
“Kiến Văn Đế chính là Hoàng tôn của ngài, Chu Duẫn Văn.”
Nghe Kiến Văn Đế là Chu Duẫn Văn, sắc mặt Chu Nguyên Chương lập tức biến đổi.
“Duẫn Văn? Làm sao có thể? Duẫn Văn thân là con thứ, không phải trưởng tử cũng chẳng phải đích tử, làm sao có thể xưng đế?”
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là sự kết hợp giữa tâm huyết và ngôn ngữ.